Một người đàn ông họ Trần cùng bạn gái và các bạn học của mình đã bắt đầu rút tiền tại các cây ATM tập trung ở khu vực Đại Lãi và Lâm Viên tại thành phố Cao Hùng từ cuối tháng 3 năm nay, tổng cộng 257 lần. Cảnh sát phân sở Lâm Viên đã phát hiện ra rằng anh Trần định đưa bạn gái đi nghỉ mát ở nước ngoài, và đã bắt giữ cả hai khi họ đang chờ máy bay tại sân bay Đào Viên. Qua điều tra, cảnh sát đã xác định Trần là một đối tượng “lái xe” cho một băng đảng lừa đảo. Sau khi được thẩm vấn bởi công tố viên, yêu cầu tạm giam của anh ta đã được tòa án chấp nhận. (Báo cáo của Văn Lan Khuyết)
Cục cảnh sát Lin Yuan vào tháng 4 năm nay đã nhận được 165 cuộc gọi thông báo qua đường dây chống lừa đảo, cho biết có nhóm lừa đảo đã sử dụng các ATM tại cửa hàng tiện lợi và siêu thị trong khu vực để rút tiền một cách điên cuồng. Từ đó, cuộc điều tra đã được tiến hành.
As a local reporter in Vietnam, here is the rewrite in Vietnamese:
Vào tháng Tư năm nay, sở cảnh sát Lin Yuan đã nhận được thông báo qua đường dây nóng chống lừa đảo với 165 cuộc gọi, cảnh báo rằng một nhóm lừa đảo đã thực hiện các giao dịch rút tiền một cách không kiểm soát tại các máy ATM trong các cửa hàng tiện ích và trung tâm thương mại thuộc khu vực quản lý. Ngay lập tức, một cuộc điều tra đã được bắt đầu.
Cảnh sát đã phát hiện ra ba người đưa đón gồm một nam giới họ Chen, 32 tuổi và bạn gái 29 tuổi họ Huang, cùng với bạn học cùng trường họ Wang của anh Chen. Qua điều tra, cơ quan chức năng đã nắm được thông tin hai người, anh Chen và bạn gái của anh ta, dự định sẽ ra nước ngoài nghỉ mát vào ngày 4 tháng trước. Bởi vậy, họ đã thông báo cho cơ quan di trú và các nhà chức trách đã ngăn chặn và bắt giữ cặp đôi này tại phòng chờ sân bay Đào Viên. Hôm sau, cảnh sát tiếp tục bắt giữ người đàn ông họ Wang tại khu vực Lâm Viên.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Cảnh sát đã phát hiện ra ba “tay lái” bất hợp pháp, gồm một nam giới 32 tuổi họ Chen và bạn gái họ Huang, 29 tuổi, cùng với người bạn học Wang của Chen. Qua điều tra sâu hơn, cảnh sát đã nắm được kế hoạch của Chen và bạn gái anh ta định đi du lịch nước ngoài vào ngày 4 của tháng trước. Do đó, họ đã báo cáo cho Cơ quan Nhập cư và bắt giữ cặp đôi này tại phòng chờ của Sân bay Đào Viên. Ngày kế tiếp, cảnh sát cũng đã tìm và bắt giữ người đàn ông họ Wang tại khu vực Lâm Viên.
Phó đội trưởng đội điều tra của sở cảnh sát Lin Yuan, ông Vương Tín Hiến, cho biết qua điều tra, cảnh sát đã xác định được người đàn ông họ Trần là người đứng đầu nhóm giao dịch xe hơi. Anh ta, cùng với bạn gái và một bạn học họ Vương, bắt đầu từ cuối tháng 3 này, đã thực hiện số lần rút tiền mật định tại các máy ATM ở cửa hàng tiện lợi và siêu thị tại Lin Yuan và Da Liao lên đến 257 lần, với số tiền rút tổng cộng khoảng 5 triệu Đài tệ: “Người đàn ông họ Vương đã từng bị cảnh sát chặn đường để kiểm tra vì hành vi đáng ngờ tại cửa hàng tiện lợi, nhưng lúc đó không có bằng chứng cụ thể để xác định anh ta là một tay lái xe. Sau đó, qua việc lọc lại hình ảnh từ hệ thống giám sát và ghi chép khi kiểm tra, cảnh sát đã phát hiện ra rằng người đàn ông họ Vương có liên quan đến một vụ án nghiêm trọng.”
Sau khi điều tra, cảnh sát đã chuyển giao 3 người bị nghi ngờ gian lận và vi phạm luật chống rửa tiền đến Viện kiểm sát nhân dân Gaohsiung. Qua thẩm vấn, công tố viên đã quyết định yêu cầu tạm giữ nghi phạm họ Chen vì có nguy cơ trốn chạy cao. Tòa án đã chấp thuận lệnh tạm giam này. Người bạn gái và bạn học của Chen đã được phép bảo lãnh.
