Trong đêm cuối tháng trước, cộng đồng cao tầng “Clear Sky Plaza” ở Thành phố Hsinchu đã xảy ra hỏa hoạn, hai lính cứu hỏa thuộc đội phòng cháy chữa cháy Kim San được cho là do bình dưỡng khí cạn kiệt đã ngã gục tại lối cầu thang và không may hy sinh. Hôm qua (ngày 3), nghị viên thành phố Hsinchu, Dương Lệnh Ý đã chỉ trích trong phiên chất vấn rằng có người dân giấu tên cung cấp bản ghi âm cầu cứu của nhân viên đã hy sinh, nghi ngờ rằng do tín hiệu radio không tốt đã dẫn đến việc không thể cứu hộ kịp thời. Tuy nhiên, Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy của Thành phố Hsinchu đã bày tỏ rằng thông tin liên lạc liên quan đến đám cháy là công văn và việc rò rỉ thông tin mà không thông qua kênh chính thức đã vi phạm tội “lộ lạc bí mật” theo “Luật Hình sự”, và cơ quan này đã tiến hành trình báo với cảnh sát. Dương Lệnh Ý phản ứng: “Chính tôi là người tiết lộ thông tin lớn nhất, mọi thứ đều do tôi cung cấp. Hãy kiện đi!”
Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào tối ngày 26 tháng trước vào khoảng gần 11 giờ tối tại tòa nhà cao 28 tầng Sunshine Assembly. Phòng Cứu Hoả của thành phố Hsinchu, đơn vị Jinshan, đã ngay lập tức điều động nhân viên đến hiện trường để chữa cháy và sơ tán người dân mắc kẹt. Lực lượng phòng vệ đã hoàn tất sơ tán 351 cư dân, nhưng sau đó, hai lính cứu hỏa là ông Li Yongzhen và ông Zhou Lixin đã được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh tại hành lang cầu thang và đã tử vong sau khi được cấp cứu ngay lập tức. Phòng Cứu Hoả của thành phố Hsinchu chỉ ra rằng, qua các cuộc gọi từ bộ đàm, có thể nghe thấy tiếng cảnh báo áp suất thấp từ bình khí của hai thành viên đội, ước chừng lượng khí đã giảm xuống dưới 50 bar. Có thể kết luận rằng họ đã bị lạc đường trong không gian phức tạp kết hợp với khói đặc và cuối cùng bị cạn kiệt bình khí. Nguyên nhân chính xác của thảm kịch vẫn đang được điều tra làm rõ thêm.
Tuy nhiên, ngày hôm qua đã có người thông qua các phương tiện truyền thông tiết lộ nội dung bản ghi âm cuộc kêu cứu cuối cùng của 2 lính cứu hỏa hy sinh. Lần đầu tiên họ kêu “Mayday” vào khoảng 00:10 ngày 27 tháng 5, nội dung báo cáo là “Mayday Mayday, Kim Sơn và Vĩnh Chân đang mắc kẹt ở cầu thang, hiện tôi tạm dừng tìm kiếm cứu nạn”, khoảng 5 phút sau đồng nghiệp tại hiện trường mới phản hồi yêu cầu xác định vị trí. Nội dung cuộc gọi cấp cứu cuối cùng của các lính cứu hỏa đã hy sinh cũng thông báo rằng họ bị mắc kẹt trong lối đi cầu thang.
Trong phiên chất vấn của hội đồng, thành viên hội đồng đô thị Yang Lingyi đã đề cập rằng cô nhận được bản ghi âm từ nguồn ẩn danh của công dân, cho thấy rằng hai nhân viên đã hy sinh đã kêu cứu ít nhất 5 lần. Nội dung của bản ghi âm đã rõ ràng chỉ định danh tính và vị trí bị kẹt của họ. Cô có thể hiểu được tình hình tại hiện trường rất ồn ào, nhưng nếu do sự kém trong việc thu sóng vô tuyến điện, việc này nên được xem xét là ưu tiên hàng đầu để cải thiện trong tương lai, và yêu cầu tiến hành đánh giá ngay lập tức khi điều kiện về công nghệ và tài chính cho phép.
Đồng chí Lý Thế Cung, Giám đốc Sở cứu hỏa, cho biết lần cuối cùng nghe được tín hiệu Mayday tại hiện trường rất yếu ớt và cũng không rõ là ai. Nếu họ nghe thấy là ai, họ sẽ không cần phải kiểm đếm số lượng người ở hiện trường; ngoài ra, tên của hai người lính cứu hỏa đã hy sinh không hề được ghi trong danh sách điều độ trạm, hiện tại Sở cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân liên quan.
Cục phòng cháy và chữa cháy tối qua đã thông qua một thông cáo báo chí nêu rõ, nội dung liên lạc vô tuyến điện liên quan đến báo cháy được coi là tài liệu công vụ. Việc bản ghi âm bị rò rỉ mà không thông qua các kênh chính thức đã vi phạm Điều 132 của Bộ luật Hình sự về tội phạm lộ thông tin mật. Họ đã báo cáo sự việc này với Đội cảnh sát hình sự thành phố Hsinchu để điều tra nguồn gốc của sự rò rỉ. Các bản ghi âm từ nhiều thiết bị vô tuyến điện tại hiện trường cứu hộ đã được rà soát và chuẩn bị bản dịch, và toàn bộ nhân viên cứu hộ có trang bị vô tuyến điện tại hiện trường đều báo cáo rằng liên lạc không ổn định.
Sở Cứu Hỏa cho biết, nhân viên bên trong tòa nhà đã nghe thấy 3 tín hiệu cấp cứu Mayday không rõ ràng, nhưng không thể xác định danh tính của người cần giúp đỡ; trong khi đó, nhân viên bên ngoài tòa nhà đã nhận được 1 tín hiệu Mayday, tuy nhiên tín hiệu không rõ và cũng không nghe được danh tính của người cầu cứu. Sở Cứu Hỏa thông báo, vụ việc này đã chuyển sang trình tự tố tụng pháp lý và quy trình điều tra tai nạn. Sự việc từ đầu đến cuối cũng như nguyên nhân vẫn đang được làm rõ, kêu gọi mọi người không lan truyền thông tin một cách phiến diện và chưa được kiểm chứng.
Trước thái độ của cơ quan phòng cháy chữa cháy muốn truy cứu nguồn gốc của việc “lộ thông tin”, Yang Lingyi không mấy quan tâm và đã bày tỏ thái độ thách thức vào đêm muộn trên Facebook: “Chính tôi là người tiết lộ thông tin lớn nhất, tất cả thông tin đều do tôi cung cấp. Hãy kiện đi!”
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
Trước quyết định của Cơ quan Cứu hỏa muốn khởi kiện để tìm ra nguồn “rò rỉ” thông tin, Yang Lingyi tỏ ra không đồng tình và đã lên tiếng thách thức qua một bài đăng trên Facebook vào ban đêm, nói rằng: “Tôi chính là kẻ tiết lộ thông tin hàng đầu, mọi thông tin đều do tôi cung cấp. Cứ kiện đi xem nào!”
Tin tức từ tạp chí Mirror Weekly: Cháy tại tòa nhà 28 tầng Sky Exchange gây chú ý “Cứu hộ tòa nhà” – Chuyên gia chỉ ra: Xe thang không nên là lựa chọn đầu tiên. Sky Exchange, sau vụ hỏa hoạn tại tòa nhà D, hôm nay tòa nhà A lại xuất hiện “mùi khét”, hơn 20 lính cứu hỏa kiểm tra từng tầng. Nguyên nhân ban đầu của vụ cháy tại Sky Exchange được công bố là do “chập điện cáp ngầm tầng B1” làm bùng phát ngọn lửa.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Tạp chí Mirror Weekly đưa tin sự chú ý rộng rãi đối với vụ cháy tại tòa nhà Sky Exchange 28 tầng – “Hoạt động cứu hộ tòa nhà” và điểm nổi bật là theo chuyên gia, xe thang không nên là sự lựa chọn hàng đầu. Chỉ vừa mới đây, tòa nhà D của khu phức hợp Sky Exchange phải đối mặt với hỏa hoạn, giờ đây tòa nhà A lại phát ra “mùi khét”, buộc hơn 20 lính cứu hỏa phải kiểm tra lần lượt các tầng của tòa nhà. Kết quả điều tra ban đầu được công bố, nguyên nhân có thể xuất phát từ việc “đường cáp điện tầng hầm B1 bị chập” khiến lửa bùng lên.
