Một đám cháy rừng bùng phát ở thành phố Tracy, nằm ở nội địa của California, vào ngày 1, và đến sáng ngày 2, đã thiêu trụi hơn 5000 hecta đất đai. Hiện có thông tin ít nhất 2 nhân viên cứu hỏa bị thương trong quá trình khắc phục hậu quả. Con đường liên tiểu bang dẫn đến thành phố Tracy, vốn là cửa ngõ phía Đông của San Francisco, đã được đóng cửa tạm thời, và cư dân ở khu vực lân cận đã được sơ tán.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Tracy, California đối mặt với đám cháy rừng kinh hoàng khiến 5000 hecta đất ‘bị nuốt chửng’
Vào ngày 1, một trận cháy rừng lớn đã nổ ra tại thành phố Tracy, thuộc bang California, và đến sáng ngày 2, đã có hơn 5000 hecta đất bị thiêu rụi. Theo các báo cáo mới nhất, có ít nhất 2 viên chức phòng cháy chữa cháy bị thương trong quá trình đối phó với thảm họa này.
Giao thông trên tuyến đường liên tiểu bang chính dẫn từ khu vực Đông Bắc của San Francisco đến Tracy đã bị gián đoạn khi con đường này phải đóng cửa để đảm bảo an toàn. Cảnh sát và các lực lượng chức năng đã nhanh chóng tiến hành phân luồng và sơ tán cư dân ở những khu vực gần ngọn lửa, nhằm hạn chế rủi ro và thiệt hại về người cũng như tài sản.
Chính quyền địa phương đang nỗ lực không ngừng để kiểm soát ngọn lửa và hỗ trợ những người dân bị ảnh hưởng. Các trung tâm tạm trú đã được thiết lập để cung cấp chỗ ở và nhu yếu phẩm cần thiết cho những người sơ tán.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao các diễn biến liên quan đến vụ cháy rễ rừng này và cập nhật thông tin mới nhất đến quý độc giả trong các bản tin tiếp theo.”
Ngọn lửa màu cam cháy qua các ngọn đồi, khói đặc và sương mù che phủ cả bầu trời, một vụ hỏa hoạn lớn đã bùng phát vào chiều ngày 1 tại thành phố Tracy ở phía đông khu vực Vịnh California. Gió mạnh cùng với cỏ khô đã giúp ngọn lửa lan rộng suốt đêm.
Dưới tư cách là phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin này:
Ngọn lửa màu cam lớn đã xuất hiện qua các đồi núi, làm đầy bầu trời bằng khí khói đen và sương mù dày đặc, ngôi thành phố nằm ở miền đông khu vực Vịnh của California, Tracy đã chứng kiến một đám cháy lớn vào chiều ngày 1. Với sự thổi mạnh của gió và sự kích thích từ cỏ khô, tình trạng cháy lan đã kéo dài cả đêm.
Qua hình ảnh từ Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Rừng California (Cal Fire), chúng ta có thể thấy cảnh tượng đám cháy rừng kinh hoàng vào ban đêm, khiến những chiếc xe đậu bên đường bị thiêu rụi thành sắt vụn, đồng thời một khu vực rộng lớn của đất đai bị hủy hoại. Hiện tại, có thông tin cho biết ít nhất có 2 nhân viên cứu hỏa đã bị thương trong quá trình dập lửa.
Vụ cháy đã bắt đầu từ phía tây nam của thành phố Tracy, gần khu vực thuộc phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Livermore. Hiện nguyên nhân vụ cháy vẫn đang được điều tra làm rõ.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
“Đám cháy xuất phát từ vùng tây nam của thành phố Tracy, chỉ cách Phòng thí nghiệm Quốc gia Lawrence Livermore, một trong những cơ sở nghiên cứu hàng đầu nước Mỹ, không xa. Hiện các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra để xác định rõ ràng nguyên nhân gây ra đám cháy này.”
Tính đến sáng ngày 2, khoảng hơn 5000 hecta đất đã bị thiêu rụi trong một vụ cháy rừng lớn, khiến cho đoạn đường hướng đông của xa lộ liên tiểu bang số 580 phải đóng cửa, một số cư dân và động vật đã được sơ tán khẩn cấp. Rất may, tốc độ gió đã bắt đầu giảm dần, và lực lượng cứu hỏa từ khắp các nơi tại California đang tập trung toàn lực để dập tắt đám cháy.
