Dịch sang tiếng Việt:
[Newtalk News] Vụ cháy tại tòa nhà Fengyi Qing Kong Hui ở thành phố Hsinchu đã khiến 2 người lính cứu hỏa hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ, do tòa nhà có cấu trúc cao tầng khiến việc triển khai xe cứu hỏa gặp khó khăn. Đại diện cho cộng đồng nơi đây, ông Hồ Hán Khổng – Chủ tịch công ty máy móc nặng Qi De và được mệnh danh là “Vua cần cẩu của Hsinchu” đã không ngần ngại huy động cần cẩu của công ty mình để hỗ trợ công tác giải cứu, hoàn toàn miễn phí. Vào chính ngày sinh nhật mình, ông đã giúp cứu sống nhiều người. Ông cũng công bố vào tháng 11 sẽ mua thêm một chiếc xe thang cứu hỏa có độ cao lên tới 100 mét.Qua trang Facebook cá nhân, Hồ Hán Khổng cho biết vào sáng ngày 27 anh đã nhận được cuộc gọi từ lực lượng cứu hỏa yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp sau vụ hỏa hoạn xảy ra vào đêm khuya tại một tòa nhà ở Hsinchu. Tin tức về việc hai lính cứu hỏa đã hy sinh khiến anh cảm thấy vô cùng đau xót.
Anh ấy cho biết, Kai Tak ngay lập tức đã điều động một cần cẩu có tải trọng 180 tấn, hơn 10 đồng nghiệp và xe tải để hỗ trợ việc vận chuyển giỏ cẩu, đến hiện trường để hỗ trợ công tác cứu hộ một cách tự nguyện. Tuy nhiên, do đám cháy dây cáp trong các ống dẫn đã gây ra khói đặc đục, người dân không thể tự thoát ra được. Các hộ dân ở trên tầng 8 của toà nhà cao hơn 20 tầng này đều cần được di tản bằng xe thang cẩu, và có thông tin là hơn 200 người đang chờ được cứu hộ tại hiện trường.
Vào ngày 27, đúng vào dịp sinh nhật lần thứ 62 của mình, ông đã bày tỏ mong ước lớn nhất của mình là mong muốn mọi người đều có cuộc sống yên bình và an toàn.
Hu Han Gong tiết lộ rằng vào cuối tháng 11 năm nay, Khai Đức sẽ mua thêm một chiếc xe thang cứu hỏa cao 104 mét, sẽ được triển khai lâu dài tại Hsinchu để hỗ trợ công tác cứu hộ.
Hai Chiến sĩ cảnh sát phòng cháy chữa cháy hy sinh trong vụ hỏa hoạn tại tòa nhà Phong Ý Tuyền Không Tập ở Hsinchu, nghi ngờ ngọn lửa bắt nguồn từ dây cáp điện tại tầng hầm B1. Hình ảnh hiện trường vụ cháy đã được tiết lộ. Hai chiến sĩ cảnh sát phòng cháy chữa cháy đã gọi cấp báo Mayday trước khi hy sinh. Vụ hỏa hoạn tại tòa nhà Phong Ý Tuyền Không Tập đã buộc cấp lực lượng sử dụng “Vua xe cẩu” trong quá trình ứng phó.
(Hoặc bạn cũng có thể sử dụng nguyên câu tiếng Anh bạn đã cung cấp, và dịch sang tiếng Việt)
Cuộc Điều Tra Về Vụ Hỏa Hoạn Tại Trung Tâm Thương Mại Sky Park Tại Thành Phố Hsinchu
1. Cơ Quan Điều Tra đã Phát Hiện Nguyên Nhân Gây Ra Hỏa Hoạn tại Sky Park – Đốt Cháy Cáp Điện Dưới Tầng Hầm
Sau cuộc điều tra kỹ lưỡng, các chuyên gia đã đưa ra kết luận rằng vụ hỏa hoạn đáng tiếc tại Trung tâm Thương mại Sky Park ở thành phố Hsinchu có nguyên nhân từ sự cố chập điện của cáp điện dưới tầng hầm. Sự cố xảy ra đã dẫn đến một hỏa hoạn lớn làm ảnh hưởng tới đời sống của cư dân và hoạt động kinh doanh tại đó.
2. Hai Liệt Sĩ Cảnh Sát Phòng Cháy Chữa Cháy Đã Hy Sinh Trong Vụ Sky Park – Thư Từ Chính Trị Gia Kao Hong Anh
Trong thảm kịch hỏa hoạn Sky Park, hai cảnh sát phòng cháy chữa cháy đã không may mắn hy sinh khi đang thực hiện nhiệm vụ. Trong một động thái cảm động, chính trị gia Kao Hong Anh đã viết thư tay để tỏ lòng kính trọng và chia buồn cùng cộng đồng cảnh sát phòng cháy chữa cháy, cũng như chia sẻ sự mất mát này.
3. Cư Dân của Sky Park Không Thể Trở Về Nhà – Hoảng Loạn Khi Nhớ Lại Cảnh Tượng Hút Sợ Hãi Của Khói Đen Dày Đặc
Nhiều cư dân của Sky Park hiện không thể trở về nhà sau vụ hỏa hoạn kinh hoàng. Trong khi hồi tưởng lại cảnh tượng thoát hiểm, họ không khỏi bày tỏ sự hoảng sợ khi nhìn thấy làn khói đen dày đặc, khiến họ “không thấy được gì.”
4. Hỏa Hoạn tại Sky Park – 351 Người Cư Trú Bị Kẹt 14 Giờ! Cư Dân Phàn Nàn Vì Mua Nhà Triệu Đô nhưng Lại Trải Qua Hai Rạn Nứt
Cuối cùng, một số người cư trú tại Sky Park đã bày tỏ sự bất bình của họ sau khi mắc kẹt trong vụ hỏa hoạn suốt 14 giờ đồng hồ. Họ than phiền vì đã chi ra hàng triệu đô la để mua nhà tại đây, chỉ để phải đối mặt với không chỉ một mà là hai sự cố nghiêm trọng.
