Cơn động đất mạnh 0403 đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngành công nghiệp du lịch và lưu trú ở huyện Hualien, Đài Loan. Trong bối cảnh này, chính quyền huyện Hualien đã chủ động hỗ trợ các doanh nghiệp để nhanh chóng khôi phục hoạt động. Họ cũng kêu gọi mọi người trên khắp đất nước cùng nhau hỗ trợ du lịch Hualien.
Kính thưa quý vị,
Một trận động đất mạnh đã xảy ra tại huyện Hualien, làm cho ngành du lịch và các cơ sở lưu trú liên quan phải đối mặt với những tổn thất nặng nề. Trong những giờ khó khăn sau thảm họa, chính quyền huyện Hualien đã không ngần ngại đứng về phía người dân và các doanh nghiệp bị ảnh hưởng, cung cấp sự hỗ trợ cần thiết để họ có thể mau chóng phục hồi.
Bên cạnh đó, một lời kêu gọi đã được lan tỏa khắp cả nước: “Hãy cùng nhau ủng hộ du lịch Hualien!” Đây không chỉ là thông điệp về sự đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau trong nỗ lực phục hồi sau thảm họa mà còn là lời nhắc nhở về vẻ đẹp và sự quan trọng của huyện Hualien đối với ngành du lịch của Đài Loan.
Chúng ta hãy cùng nhau đứng lên, hỗ trợ hoạt động kinh doanh và du lịch tại Hualien, không chỉ làm cho ngành công nghiệp này sớm trở lại trạng thái bình thường mà còn giúp bảo tồn vẻ đẹp và nét văn hóa đặc sắc của khu vực này. Mọi sự ủng hộ, dù nhỏ hay lớn, đều góp phần không nhỏ trong việc giúp cộng đồng phục hồi và phát triển.
Trân trọng thông báo.
Chính quyền tỉnh đã triển khai sớm chương trình “Du lịch bền vững Hualien 2024 – Chương trình khuyến mãi cho bốn thị trường du lịch trong nước và quốc tế” từ ngày 10 tháng 5, cung cấp các ưu đãi cho du khách tự túc từ trong nước và quốc tế, cũng như cho các đoàn du lịch trong và ngoài nước (xem hình). Hơn nữa, quyền tỉnh đã thành công trong việc đảm bảo sự hỗ trợ từ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông Vận tải, với việc từ ngày 1 tháng 6, Cục sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính lên đến 20.000 Đài tệ mới cho các nhóm du lịch với ít nhất 20 người trong các chuyến đi kéo dài hai ngày một đêm.
Ngoài ra, nhà cung cấp tỉnh hợp tác với Hiệp hội Hướng dẫn Du lịch và Teamleader của hạt Hualien đã đề xuất 18 hành trình khuyến nghị, kết nối các điểm du lịch quý như Sa Lộc Phủ Đạo Quốc gia không chỉ nằm trong chuỗi này. Họ đã tung ra đoạn phim hình ảnh “Hualien Vẫn An Lành” cùng với các clip ngắn giới thiệu về các điểm chơi và cũng đã sản xuất các bài đăng “Gói Lười” để mời gọi mọi người dân toàn quốc chia sẻ và ủng hộ du lịch Hualien. Khách du lịch còn có thể đặt phòng và lên kế hoạch trải nghiệm Hualien trực tiếp bằng hành động của mình, và cùng nhau hẹn gặp tại “Nhà Hằng” để khám phá, Hualien sẽ càng đẹp hơn với sự hiện diện của bạn.
Giám đốc Sở Du lịch Trương Chí Hương cho biết, tỉnh Hualien có đường biên giới dài khoảng 137.5 km và 13 xã, thị trấn được chia thành ba khu vực chính: Bắc, Trung và Nam. Trận động đất lần này đã gây thiệt hại nặng nề cho Công viên Quốc gia Taroko, nằm ở cực bắc của tỉnh. Tuy nhiên, các khu vực Bắc, Trung và Nam khác của tỉnh, bao gồm các địa điểm du lịch nổi tiếng và hệ thống giao thông tại các thị trấn như Xincheng, thành phố Hualien, và Ji’an, đều không bị ảnh hưởng. Ngành du lịch lưu trú cùng các doanh nghiệp bán quà lưu niệm của tỉnh đang tích cực khôi phục sau trận động đất 0403 và chào đón mọi người quay trở lại tham quan.
Hualien County in Taiwan has launched an incentive program, “2024 Sustainable Tourism in Hualien,” valid from now until November 30th. Domestic independent travelers staying at licensed accommodation in Hualien and visiting three specified sustainable tourism activities have a chance to win a Tesla Model 3. Additionally, from June to September, over 122 days, daily draws will offer round-trip tickets for two people from Taipei, Taichun, or Kaohsiung to Hualien without any flight restrictions.
For travel agencies, there is a reward for bringing groups to stay in Hualien and arranging visits to at least three sustainable tourism sites. For domestic groups of more than twenty people, the rewards are distributed in three phases. From now until May 31st, the highest reward per night’s stay in Hualien is NTD 20,000. From June 1st to September 30th, it is up to NTD 15,000 per night, and from October 1st to November 30th, it’s up to NTD 10,000 per night. For pet-friendly tours with at least fifteen people and five sets of pets, the reward goes up to NTD 15,000 per night. Groups with three or more persons with disabilities can get up to NTD 9,000 per night, and groups of at least eight foreign tourists can get up to NTD 12,000 per night.
Please note that the translation below is a paraphrase of the given information above and there may be differences in the current reward scheme or the specifics of the incentives offered by the Hualien County government:
“Ủy ban nhân dân tỉnh Hualien, Đài Loan đã khởi động chương trình khuyến mãi “Du lịch bền vững Hualien 2024,” từ nay đến ngày 30 tháng 11. Khách du lịch trong nước tự túc lưu trú ở các cơ sở lưu trú hợp pháp tại Hualien và tham gia ba hoạt động du lịch bền vững sẽ có cơ hội trúng một chiếc Tesla Model 3. Hơn nữa, từ tháng Sáu đến tháng Chín, trong tổng số 122 ngày, hàng ngày sẽ có rút thăm trao giải vé máy bay khứ hồi cho hai người từ Đài Bắc, Đài Trung, hoặc Cao Hùng đến Hualien mà không hạn chế chuyến bay.
Đối với các công ty lữ hành, có phần thưởng khi đưa đoàn khách đến nghỉ tại Hualien và tổ chức tham quan ít nhất ba địa điểm du lịch bền vững. Đối với đoàn khách trong nước từ hai mươi người trở lên, phần thưởng được chia thành ba giai đoạn. Từ nay đến ngày 31 tháng Năm, mức thưởng cao nhất mỗi đêm lưu trú tại Hualien là 20.000 Đài tệ. Từ ngày 1 tháng Sáu đến ngày 30 tháng Chín là 15.000 Đài tệ mỗi đêm, và từ ngày 1 tháng Mười đến ngày 30 tháng Mười Một là 10.000 Đài tệ mỗi đêm. Đối với các tour du lịch thân thiện với thú cưng có ít nhất mười lăm người và năm nhóm thú cưng, mức thưởng lên đến 15.000 Đài tệ mỗi đêm. Các đoàn khách có từ ba người trở lên khuyết tật có thể nhận được tới 9.000 Đài tệ mỗi đêm, và đoàn khách du lịch quốc tế từ tám người trở lên có thể nhận được tới 12.000 Đài tệ mỗi đêm.”
Sở giao thông vận tải Hualien đã giành được sự hỗ trợ từ Cục Du lịch với các khoản trợ cấp dành cho nhóm du khách. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6, Cục Du lịch áp dụng chính sách trợ cấp tối đa 20.000 Đài tệ cho các nhóm từ 20 người trở lên đi du lịch từ hai ngày một đêm. Nếu nhóm du lịch đến Hualien và lưu trú ba ngày từ ngày 1 tháng 6, họ có thể nộp đơn xin khoản trợ cấp 45.000 Đài tệ từ chính quyền địa phương Hualien (mỗi ngày 15.000 Đài tệ, trợ cấp ba ngày) cộng thêm trợ cấp từ Cục Du lịch (20.000 Đài tệ), với tổng số hỗ trợ lên đến 65.000 Đài tệ. Để biết thông tin chi tiết về chương trình, xin mời truy cập trang web của sự kiện “Kế hoạch khuyến khích du lịch bền vững Hualien” tại địa chỉ https://hltrip.tw.
Dưới đây là tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Chính phủ huyện Hualien đã tìm cách kéo dài sự hỗ trợ từ Cục Giao thông Vận tải Đài Loan trong việc thúc đẩy du lịch nhóm. Kể từ ngày 1 tháng 6 trở đi, Cục Du lịch Đài Loan sẽ cung cấp khoản trợ cấp tới 20.000 Đài tệ cho các nhóm từ 20 người trở lên đi du lịch với lịch trình hai ngày một đêm. Nếu các nhóm này chọn Hualien làm điểm đến và ở lại ba ngày, bắt đầu từ ngày 1 tháng 6, họ còn có cơ hội nhận được khoản trợ cấp lên đến 45.000 Đài tệ từ chính quyền huyện Hualien (tương đương 15.000 Đài tệ mỗi ngày trong vòng ba ngày), cộng thêm 20.000 Đài tệ từ Cục Du lịch, tổng cộng có thể nhận đến 65.000 Đài tệ. Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng xem tại trang web của chương trình ‘Kế hoạch khuyến khích du lịch bền vững Hualien’ tại https://hltrip.tw.”
Cơ quan du lịch cho biết, Hualien được đánh giá là địa điểm du lịch hàng đầu của cả nước. Mặc dù Công viên Quốc gia Taroko tạm thời đóng cửa, khách du lịch trong và ngoài nước vẫn có thể khám phá rất nhiều điểm du lịch hấp dẫn khác. Hành trình có thể bắt đầu từ cung đường Đài 9 hùng vĩ xuyên suốt thung lũng, tiếp tục du lịch dọc theo con đường mang hương vị lúa Dào Xiāng 193, và không thể bỏ qua con đường Đài 11 tuyệt đẹp dọc bờ biển Thái Bình Dương phía tây.
Chính quyền tỉnh Hualien hợp tác với Hiệp hội Hướng dẫn viên Du lịch địa phương để cung cấp 18 lộ trình khám phá kỹ càng sau khi đã trải nghiệm thực tế, phù hợp cho nhiều hình thức di chuyển khác nhau từ lái xe cá nhân, thuê xe van 9 chỗ cùng bạn bè và người thân, đến việc sử dụng xe bus du lịch “Taiwan Hao Xing”, xe bus thành phố Hualien, thậm chí đi bộ, đạp xe đạp thông thường hoặc xe đạp điện. Mỗi khu vực từ phía Bắc đến phía Nam đều có những lộ trình riêng biệt để du khách tham khảo, và còn đề xuất mọi người có thể tự điều chỉnh lộ trình để phù hợp với các nhu cầu riêng biệt của mình.
Cho những ai muốn “trở về nhà để chơi”, Hualien cung cấp những lộ trình du lịch độc quyền, dễ dàng tìm kiếm và tải xuống các lộ trình đề xuất từ trang web thông tin du lịch Hualien trong phần “Lịch trình Điểm Du Lịch Ngọc Trinh” tại địa chỉ https://reurl.cc/Wx8Gy5, giúp độc giả dễ dàng lập kế hoạch cho chuyến đi của mình.
Hualien (Đài Loan) với đủ loại sự kiện du lịch diễn ra liên tiếp, từ tháng Sáu trở đi, bao gồm các hoạt động lớn như “Hòa Nhạc Dưới Ánh Sao Hualien năm 2024 (29/6, 10/8, 28/9)”, “Carnival Mùa Hè Tình Yêu Hualien năm 2024 (3/7~7/7)”, “Sự Kiện Vui Chơi Dưới Nước Tại Công Viên Sinh Thái Chikasen năm 2024 (6/7~26/8)”, “Mùa Hè FUN Vịt Đầu Đỏ tại Hualien năm 2024 (13/7~11/8)”, “Lễ Hội Bản Sắc Đảo Nam Thái Bình Dương Hualien năm 2024 (19/7~21/7)”, “Mùa Hoa Kim Châm năm 2024”, và nhiều sự kiện khác. Chủ tịch huyện Hualien, ông Hsu Chen-wei, nhiệt liệt chào đón du khách trong và ngoài nước đến Hualien bằng nhiều phương tiện giao thông như tàu hỏa, chuyến bay charter quốc tế và tàu du lịch, để trải nghiệm sự thân thiện, thoải mái, và liệu pháp sức khỏe như khi trở về nhà, cảm nhận vẻ đẹp hùng vĩ của núi non và biển cả tại Hualien.
