Những ngôi nhà được thu thập của thành phố Hsinchu vào đêm thứ 26 của vụ cháy, khiến hai lính cứu hỏa chết và vẫn còn trong khói.Ảnh bìa Facebook của trạm cứu hỏa thành phố Hsinchu đã được thay thế bằng những bức ảnh đen trắng, và cái dán đầu bày tỏ lời chia buồn sâu sắc với từ “” trong một ánh nến.Cục Lửa cho biết, 119 người hiện đang được giải cứu, bao gồm cả tầng trên cùng và nhiều cư dân khác nhau vẫn có 173 người được giải cứu, nhưng vì điều kiện khói đang ở trong cầu thang, nên cư dân nên sơ tán tại chỗ.
Theo thống kê của Sở Cứu hỏa thành phố Hsinchu, tổng số người có mặt tại hiện trường là 292 người, hiện tại đã cứu được 119 người, trong đó vẫn còn 173 người đang chờ được cứu hộ bao gồm cư dân tại tầng thượng và các hộ gia đình ở các tòa nhà.
Sở Cứu Hỏa Thành Phố Hsinchu cho biết, do tòa nhà vẫn đang trong quá trình thông khói, Sở Cứu Hỏa đã yêu cầu sự hỗ trợ của xe thang và cần cẩu của công ty Khai Đức để giúp vận chuyển những cư dân sinh sống ở tầng 18 trở lên nếu họ đối mặt với nguy hiểm cấp bách hoặc cảm thấy không khỏe để họ có thể được đưa xuống mặt đất và tiếp tục được sơ cứu hoặc chuyển đến bệnh viện. Tình trạng khói chủ yếu phát ra từ khu vực cầu thang, và Sở Cứu Hỏa đã kêu gọi người dân hãy trú ẩn an toàn tại nhà ở những khu vực tương đối an toàn, đồng thời không rời bỏ nơi trú ẩn một cách tự tiện để tránh bị ngạt khói trong đường hành lang hay cầu thang.
Cơ quan phòng cháy chữa cháy địa phương thông báo, người dân được cứu thoát khỏi hiện trường hiện vẫn chưa hết bàng hoàng. Nhân viên cấp cứu đã nhanh chóng hỏi thăm tình trạng sức khỏe của các hộ gia đình sau đó, ngay lập tức họ đã cung cấp mặt nạ oxy và giúp họ bình tĩnh trở lại.
Tin từ phóng viên địa phương ở Việt Nam.
Cục phòng cháy và cứu nạn Hsinchu thông báo qua thông điệp, vào tối qua lúc 22:55, họ nhận được báo động về một vụ hỏa hoạn tại tòa nhà trên đường Từ Vân. Đám cháy xảy ra tại tầng một của tòa nhà, khi lực lượng cảnh sát và cứu hỏa có mặt tại hiện trường đã phát hiện ngọn lửa bùng phát từ khu vực dây điện trong khu hệ thống ống dẫn, tạo ra khói đen dày đặc. Họ đã nhanh chóng triển khai hai đường hỏa lực để chữa cháy, và đến 23:35 tối cùng ngày, đám cháy đã được kiểm soát và công tác dập tàn đã được tiến hành.
Cơ quan phòng cháy chữa cháy cho biết, khi đó do mất điện trong tòa nhà, có thông tin về người dân vẫn còn mắc kẹt bên trong. Hai thành viên của đội phòng cháy chữa cháy phân khu Kim Sơn thuộc TP Hsinchu, Lý Vĩnh Chân và Châu Lập Hân, đã quay trở lại căn phòng để tiến hành nhiệm vụ tìm kiếm cứu người. Đáng tiếc, vì bình dưỡng khí đã cạn kiệt, họ đã bị ngã gục tại chỗ lối đi cầu thang và sau đó được đồng đội cứu ra. Cả hai đã được đưa đi cấp cứu nhưng không qua khỏi.
Theo thông tin từ phòng cứu hỏa, bà Lý Vĩnh Chân hiện 39 tuổi, thuộc khóa 22 của Học viện Cảnh sát, đã có 19 năm trong nghề, đã kết hôn nhưng không có con. Em trai bà cũng là một lính cứu hỏa, đang công tác tại Sở Cứu hỏa thành phố Cao Hùng. Anh Châu Lập Tân, 34 tuổi, thuộc khóa 27 của Học viện Cảnh sát, đã có 14 năm kinh nghiệm, hiện đang độc thân.
Hai nhân viên cứu hỏa cao cấp đã không may chết.
The cause of the fire and the reason for the death of two firefighters will be investigated by forensic experts this morning, accordinging to the Hsinchu City Fire Department.
Bản tin tiếng Việt:
Nguyên nhân vụ hỏa hoạn cũng như lí do dẫn đến hai nhân viên cứu hỏa hy sinh sẽ được các chuyên gia pháp y điều tra vào sáng nay, theo thông báo từ Sở Cứu hỏa Thành phố Hsinchu.
Tin tức mới nhất từ Hsinchu: Trong một sự kiện đau lòng, hai chiến sĩ cứu hỏa đã hy sinh trong khi cứu nạn tại một đám cháy lớn ở khu vực phía Đông thành phố Hsinchu. Trước khi hy sinh, một trong những chiến sĩ đã gửi tín hiệu cấp bách “Mayday” (cấp cứu), nhưng bất chấp nỗ lực không mệt mỏi, vẫn còn hơn 100 người bị mắc kẹt cần sự giúp đỡ. Cảnh tượng trực tiếp từ hiện trường vụ hỏa hoạn cho thấy các chiến sĩ cứu hỏa đã phải đối diện với khói đen dày đặc trong khi cố gắng tiếp cận và dập tắt ngọn lửa ở tầng hầm B1 của tòa nhà.
Sự dũng cảm của hai chiến sĩ cứu hỏa đã được cả cộng đồng tiếp tục tôn vinh qua việc chia sẻ về những chiến công trong quá khứ của họ. Cố chủ tịch Hsinchu, Hoàng An Cao, cũng đã lên tiếng bày tỏ tình cảm trước sự mất mát nặng nề này. Trang Facebook của Sở Cứu Hỏa đã thay đổi hình ảnh sang màu đen trắng để tưởng niệm hai chiến sĩ cứu hỏa đã hy sinh. Những lời chia buồn và sự không nguôi tiếc thương đã được người dân chia sẻ trên mạng xã hội: “Nhiệm vụ đã hoàn thành, hãy an nghỉ trên chặng đường tiếp theo.”
(Vui lòng lưu ý rằng bản tin được viết dựa trên nội dung được cung cấp và thông tin có thể không phản ánh chính xác chi tiết của sự kiện thực tế. Đây chỉ là một bản dịch giả định cho mục đích minh họa.)
