Một vụ sạt lở núi quy mô lớn đã xảy ra tại một ngôi làng hẻo lánh ở Papua New Guinea, với báo cáo chỉ ra rằng hơn 2000 người có thể đã bị chôn vùi trong thảm họa này. Chính phủ Papua New Guinea đã thông báo cho Liên Hiệp Quốc (UN) vào ngày 27, kêu gọi sự hỗ trợ và hỗ trợ khẩn cấp.
Dưới ánh đèn của ngọn đuốc, các công nhân cứu hộ và người dân địa phương đang làm việc không ngừng để tìm kiếm những người sống sót trong đống đổ nát. Mặc dù thiết bị và nguồn lực hạn chế trong khu vực, nỗ lực cứu hộ vẫn đang được tiến hành với sự kiên quyết.
Pháp lý và các nhà lãnh đạo địa phương đang kêu gọi sự giúp đỡ từ cộng đồng quốc tế để ứng phó với tình hình khẩn cấp này. Các tổ chức như Liên Hiệp Quốc và các nhóm cứu trợ khác được mong đợi sẽ đáp ứng nhanh chóng với viện trợ nhân đạo và hỗ trợ kỹ thuật.
Trong khi đó, cộng đồng địa phương đang đau buồn trước sự mất mát lớn lao này, với nhiều gia đình vẫn chưa tìm thấy người thân của họ. Tình hình hiện tại càng trở nên bi thảm khi các dịch vụ cơ bản như nước sạch, thức ăn và nơi trú ẩn đều bị ảnh hương.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thông tin mới nhất về tình hình này và các nỗ lực cứu hộ đang diễn ra. Cả nước và cộng đồng quốc tế chúng ta hi vọng mọi người có thể sớm tìm thấy sự an ủi và hỗ trợ mà họ cần trong lúc khó khăn này.
Trung tâm Quốc gia Phòng chống Thảm họa của Bangladesh tuyên bố, quy mô của thảm họa này đòi hỏi sự tham gia của mọi người, kể cả quân đội, cán bộ ứng phó cấp trung ương và địa phương, “phải hành động ngay lập tức và hợp tác với nhau”.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại thông tin trên như sau:
Trung tâm Ứng phó Quốc gia về Thiên tai của Bangladesh đã nhấn mạnh rằng, tình hình thảm họa hiện tại có quy mô lớn, yêu cầu sự tham gia của tất cả mọi người, trong đó có cả lực lượng quân đội và cán bộ phản ứng từ cấp trung ương đến địa phương. Cần “kích hoạt ngay lập tức và phải có sự phối hợp chặt chẽ” giữa các bên để giải quyết hậu quả của thảm họa kịp thời và hiệu quả.
Theo thông tin từ hãng thông tấn AFP, Trung tâm Quản lý Thảm họa Quốc gia của Papua New Guinea đã thông báo cho văn phòng Liên hợp quốc tại thủ đô Port Moresby rằng một vụ lở núi đã khiến cho hơn 2000 người bị chôn vùi và gây ra thiệt hại nghiêm trọng.
Sáng ngày 24, một vụ sạt lở lớn đã xảy ra trên núi Mungalo, chôn vùi nhiều ngôi nhà và người dân đang ngủ trong các tổ ấm của họ ở một làng nằm trên sườn đồi thuộc tỉnh Enga. Ngôi làng một thời náo nhiệt giờ đây gần như đã bị xóa sổ.
Đây là bản tin từ phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Sáng sớm ngày 24, ngọn núi Mungalo đã chứng kiến một vụ sạt lở đất quy mô lớn, khiến nhiều ngôi nhà và cư dân của một làng nằm trên lưng chừng núi thuộc tỉnh Enga bị chôn vùi. Theo những thông tin ban đầu, nhiều người dân đang say giấc khi thảm họa ập đến, khiến ngôi làng từng nhộn nhịp nay chìm vào quên lãng. Hàng xóm và các lực lượng cứu hộ đang cố gắng tìm kiếm trong đống đổ nát, hy vọng có thể tìm thấy người sống sót. Tuy nhiên, khả năng có nhiều tổn thất về người là rất lớn và đây có thể là thảm kịch làm thay đổi cả khu vực. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc này.
Trung tâm Quốc gia về Thảm họa của Banu đã chỉ ra rằng các vụ sạt lở đất đã “gây thiệt hại nghiêm trọng cho các công trình xây dựng, đất nông nghiệp và ảnh hưởng nghiêm trọng đến động mạch kinh tế quốc gia”.
Dưới tư cách là phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin này như sau:
Trung tâm Quốc gia về Quản lý Thiên tai Banu cho biết, các vụ lở núi đã “gây ra thiệt hại nặng nề cho cơ sở hạ tầng, khu vực canh tác, đồng thời tác động mạnh mẽ đến tĩnh mạch kinh tế của đất nước”. Các khía cạnh quan trọng của nền kinh tế, từ ngành xây dựng đến nông nghiệp, đang phải đối mặt với tình trạng khẩn cấp do những biến cố này gây ra, đòi hỏi sự phản ứng nhanh chóng và hiệu quả từ chính quyền và các bên liên quan để khôi phục và tái thiết.
Trong bức thư được gửi đến các quan chức Liên Hợp Quốc vào sáng ngày 27, Trung tâm Quản lý Thảm họa Quốc gia của Papua New Guinea đã chỉ ra rằng con đường chính dẫn đến khu vực mỏ Porgera (Porgera Mine) đã bị “hoàn toàn gián đoạn”. Thư viết: “Vì các khu vực sạt lở vẫn đang di chuyển chậm, tình hình vẫn còn bất ổn và tiếp tục đặt ra nguy hiểm cho đội cứu hộ và những người sống sót.”
Dưới đây là cách diễn đạt lại thông tin này bằng tiếng Việt, như thể đang báo cáo từ một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Trong một thông điệp được gửi tới các viên chức của Liên Hợp Quốc vào buổi sáng ngày 27, Trung tâm Phòng chống Thảm họa Quốc gia của Papua New Guinea đã báo cáo rằng con đường chủ yếu dẫn tới khu mỏ Porgera đã bị “đứt gãy hoàn toàn”. Theo nội dung thư, “do khu vực đất lở vẫn tiếp tục chuyển động từ từ, tình trạng vẫn chưa ổn định và tiếp tục tạo ra rủi ro cho cả đội cứu hộ và những người may mắn sống sót.”
Tiêu đề: Cơ quan quản lý thảm họa kêu gọi hỗ trợ quốc tế cho Bennu, yêu cầu phối hợp công tác cứu trợ
Một thông báo mới đây từ Trung tâm quản lý thảm họa đã gửi lời kêu gọi khẩn cấp đến Liên hợp quốc và các đối tác quốc tế, cũng như “những người bạn quốc tế khác” để cập nhật tình hình của Bennu, nơi đang trải qua một tình huống khẩn cấp. Theo đó, bất kỳ hoạt động hỗ trợ nào cần phải được Trung tâm quản lý này điều phối để đảm bảo hiệu quả và trật tự.
Trong thông điệp, Trung tâm quản lý thảm họa Bennu nhấn mạnh sự cần thiết của việc phối hợp chặt chẽ giữa các tổ chức quốc tế và cơ quan này trong việc phân phối các nguồn lực và cung cấp hỗ trợ kịp thời. Điều này không chỉ giúp tránh sự chồng chéo trong công tác cứu trợ mà còn tăng cường hiệu quả của các biện pháp can thiệp.
Cơ quan này đang làm việc hết công suất để đối phó với những thách thức do tình hình thảm họa hiện tại gây ra và rất cần sự hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế. Với trách nhiệm là điểm trung tâm trong việc điều phối các nỗ lực cứu trợ, họ mong muốn rằng mọi sự hỗ trợ từ ngoài khu vực sẽ được channeled qua họ để đạt được hiệu quả tối ưu trong việc giúp đỡ nhân dân và cải thiện tình hình tại Bennu.
Các cơ quan phản ứng quốc tế và những người đóng góp cần liên lạc trực tiếp với Trung tâm quản lý thảm họa Bennu để bắt đầu các quy trình cần thiết và đảm bảo rằng tất cả các biện pháp hỗ trợ đều theo đúng các tiêu chuẩn và quy định đã được thiết lập.
