Thành phố Hsinchu đã nuôi những ngôi nhà vào đêm khuya vào ngày 26, khiến hai lính cứu hỏa chết.Ảnh bìa Facebook của trạm cứu hỏa thành phố Hsinchu đã được thay thế bằng những bức ảnh đen trắng, và cái dán đầu bày tỏ lời chia buồn sâu sắc với từ “” trong một ánh nến.Cục Lửa thành phố Hsinchu hôm nay cho biết “King Crane King” đã gửi 180 tấn cần cẩu để hỗ trợ miễn phí.
Tiêu đề: Hai chiến sĩ cảnh sát cứu hỏa hy sinh khi chữa cháy tại tòa nhà Quang Trường Bầu Trời – Nguyên nhân ban đầu được cho là do mất phương hướng và khói đặc
Theo thông tin mới nhận, một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại tòa nhà Quang Trường Bầu Trời khiến hai chiến sĩ cảnh sát cứu hỏa đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Theo các điều tra ban đầu, nguyên nhân dẫn đến sự việc đáng tiếc này được cho là do các chiến sĩ gặp phải khó khăn trong việc xác định hướng đi bởi không gian bị khói bủa vây dày đặc, khiến họ không thể tìm được lối thoát.
Những trận khói đen mù mịt cùng việc thiếu ánh sáng đã khiến cho hai chiến sĩ gặp nhiều khó khăn trong khi đối phó với ngọn lửa. Dù đã trang bị bình dưỡng khí nhưng dường như không khí trong bình đã cạn kiệt trước khi họ có cơ hội rút lui. Theo các báo cáo, họ đã cố gắng để thoát ra nhưng cuối cùng đã phải tháo bỏ mặt nạ vì không còn dưỡng khí.
Cộng đồng cảnh sát cứu hỏa và người dân địa phương đang trải qua những giờ phút đau buồn trước sự hy sinh của hai người hùng đã sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy để bảo vệ người dân và tài sản. Hiện tại, quá trình điều tra vẫn đang được tiến hành để làm rõ hơn về nguyên nhân của vụ cháy và những biện pháp phòng ngừa trong tương lai đang được xem xét.
Tai nạn hỏa hoạn tại tòa nhà chung cư Sunshine Gathering ở thành phố Hsinchu vào đêm qua gần 23 giờ, đã dẫn đến một bi kịch nghiêm trọng khi hai lính cứu hỏa đến hiện trường để giúp sơ tán hơn 20 cư dân sau đó đã quay trở lại bên trong đám cháy để tìm kiếm và xác minh. Nghi ngờ họ đã kiệt sức do bình dưỡng khí cạn kiệt và đã gục ngã ở khu vực cầu thang, cả hai đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng không may đã qua đời.
Dưới dạng một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin được viết lại như sau:
Vào đêm qua, một vụ hoả hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại chung cư Sunshine Gathering thuộc thành phố Hsinchu, khiến 2 lính cứu hỏa đã hy sinh trong khi thực hiện nhiệm vụ cứu hộ. Trước đó, họ đã hỗ trợ sơ tán thành công hơn 20 người dân khỏi đám cháy. Tuy nhiên, trong lúc quay trở lại hiện trường để tiếp tục công tác tìm kiếm và đảm bảo an toàn, có vẻ như bình oxy của họ đã cạn kiệt, khiến họ không thể tự thoát ra và đã bất tỉnh tại khu vực cầu thang. Cả hai đã được cấp cứu kịp thời và đưa đến bệnh viện gần nhất, nhưng mặc dù đã được cứu chữa nhanh chóng và cẩn thận, cả hai vẫn không thể qua khỏi. Sự việc hy hữu này đã để lại nhiều tiếc thương trong cộng đồng và làm dấy lên những lo ngại về an toàn khi xảy ra hỏa hoạn trong các khu nhà ở đông dân cư.
Theo thống kê của Sở Cứu hỏa Thành phố Hsinchu, có tổng cộng 351 người tại hiện trường và tất cả đã được sơ tán hoàn toàn vào khoảng 1 giờ 10 phút chiều nay.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo số liệu thống kê từ Sở Cứu hỏa Thành phố Hsinchu, tổng số người có mặt tại hiện trường vụ việc lên đến 351 người. Tất cả những người này đã được sơ tán an toàn và không còn ai ở lại hiện trường vào lúc 1 giờ 10 phút chiều ngày hôm nay. Các hoạt động sơ tán đã được tiến hành một cách nhanh chóng và hiệu quả, đảm bảo an toàn tối đa cho người dân. Chưa có thông tin cụ thể về nguyên nhân dẫn đến sự cố này, cơ quan chức năng đang tiếp tục điều tra và sẽ cập nhật thông tin trong thời gian sớm nhất.
Sở Cứu Hỏa cho biết, khu chung cư này gồm có bốn tòa nhà, mỗi tòa cao 28 tầng. Có một cư dân mang thai hoảng loạn khi xảy ra hỏa hoạn và trong tình trạng căng thẳng đã quên mất mật khẩu nhà cửa, khiến cô kẹt bên trong; ngoài ra, một số trẻ em bị ngạt khói phải đưa đi cấp cứu, cơ thể và quần áo dính đầy vết khói đen.
Sở Cứu Hỏa thành phố Hsinchu thông báo vào sáng nay, vào tối qua lúc 22:55 họ nhận được tin báo có hỏa hoạn xảy ra tại một tòa nhà trên đường Từ Vân. Đám cháy nằm ở tầng một, khi lực lượng cảnh sát và cứu hỏa đến nơi đã phát hiện ra rằng nguồn gốc của đám chảy là do dây cáp ở khu vực ống dẫn bị cháy, tạo ra nhiều khói đặc. Họ ngay lập tức triển khai hai dòng nước để dập lửa, và tình trạng cháy đã được kiểm soát vào lúc 23:35 tối hôm đó và tiến hành xử lý đám cháy còn lại.
Sở cứu hỏa cho biết vào thời điểm xảy ra sự cố, tòa nhà đã bị mất điện và có thông tin người dân vẫn mắc kẹt bên trong. Hải đội cứu hỏa Kim Sơn thuộc Sở cứu hỏa Thành phố Hsinchu, gồm hai thành viên là Lý Vĩnh Chân và Châu Lập Tân, đã một lần nữa tiến vào tòa nhà để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu người. Do nghi ngờ bình khí hết hơi, cả hai đã gặp nạn và nằm lăn ra tại hành lang cầu thang. Đồng đội đã kịp thời giải cứu họ và đưa đến bệnh viện cấp cứu, tuy nhiên không may cả hai đã không qua khỏi.
Lưu ý: Đây là một bản dịch sáng tạo căn cứ trên thông tin đã cho, và không phản ánh đầy đủ chi tiết của câu chuyện thực tế vì sự giới hạn trong thông tin ban đầu được cung cấp. Quá trình phản ánh tin tức từ nguồn này sang ngữ cảnh Việt Nam cũng có thể đòi hỏi việc thay đổi cụ thể điều kiện địa phương hoặc chi tiết cụ thể liên quan đến Việt Nam.
Cục Cứu hỏa thông báo, ông Lý Vĩnh Chân năm nay 39 tuổi, thuộc khóa 22 của Học viện Cảnh sát, đã có 19 năm kinh nghiệm, đã kết hôn nhưng không có con, em trai cũng là lính cứu hỏa, đang phục vụ tại Cục Cứu hỏa thành phố Cao Hùng. Ông Châu Lập Tân 34 tuổi, thuộc khóa 27 của Học viện Cảnh sát, đã có 14 năm kinh nghiệm, hiện đang độc thân.
Hai nhân viên cứu hỏa cao cấp đã không may chết.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Tai nạn thương tâm đã xảy ra tại một tòa nhà ở khu Đông của thành phố Hsinchu khi một đám cháy lớn bùng phát, dẫn đến cái chết của hai chiến sĩ cảnh sát phòng cháy chữa cháy trong quá trình nỗ lực cứu hộ. Trước khi hy sinh, một trong những chiến sĩ đã kịp gửi tín hiệu cấp báo “Mayday”. Hiện tại, vẫn còn hơn một trăm người đang mắc kẹt trong tòa nhà và đang chờ được giải cứu.
Các đoạn phim từ hiện trường vụ cháy ở tầng hầm B1 của tòa nhà cho thấy không gian bị ngập trong khói đen, khiến công tác chữa cháy và cứu nạn cực kỳ khó khăn.
Những chiến công dũng cảm của hai chiến sĩ đã hy sinh trong vụ hỏa hoạn này đã được công bố, khiến dư luận không khỏi xúc động trước sự dũng cảm của họ. Thủ trưởng thành phố Hsinchu, ông Kao Hung-An, cũng đã lên tiếng bày tỏ sự thương tiếc của mình.
Trên trang Facebook của lực lượng cảnh sát phòng cháy chữa cháy, hình ảnh đã được chuyển thành đen trắng để tưởng niệm hai chiến sĩ đã hy sinh. Nhiều người dùng mạng xã hội đã để lại lời nhắn bày tỏ lòng tiếc thương và đề cao sự hy sinh của họ, với thông điệp “Nhiệm vụ đã hoàn thành, xin anh hãy yên nghỉ”.
—
Lưu ý rằng trong quá trình dịch, chi tiết cụ thể về sự kiện nên được giữ nguyên nhất có thể, và các thuật ngữ chuyên môn liên quan đến cảnh sát phòng cháy chữa cháy cần được dịch chính xác. Các thông tin như tên cơ quan, địa danh, và tên người liên quan cũng nên được giữ nguyên hoặc chuyển ngữ phù hợp.
