Tự ông làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại tin tức như sau bằng tiếng Việt:
Một bà mẹ tại bang Ohio, Hoa Kỳ đã bị kết án tù vì hành vi tàn nhẫn đối với con gái mình. Người phụ nữ 41 tuổi tên là Tamara Banks đã bỏ mặc con gái 4 tuổi mắc bệnh tiểu đường mà tiếp tục cho bé uống nước ngọt Mountain Dew pha sữa công thức. Hành động này đã dẫn đến cái chết của cô bé Karmity Hoeb do biến chứng nghiêm trọng từ bệnh tiểu đường.
Trong phiên tòa ngày 24, thẩm phán đã phán quyết Tamara Banks phải chịu ít nhất 9 năm tù giam do tội lỗi của mình. Người cha của đứa trẹ, Christopher Hoeb, cũng bị giam giữ 6 tháng vì không can thiệp để bảo vệ con gái.
Sự kiện này đã làm dấy lên những quan ngại về trách nhiệm và nghĩa vụ của các bậc cha mẹ trong việc chăm sóc sức khoẻ cho con cái, đặc biệt là những đứa trẻ mắc bệnh mạn tính cần được quan tâm đúng mức.
Theo báo cáo của tờ The New York Times, Banks và Hobbs, cô 53 tuổi, có một cậu con trai lớn và một cô con gái tên là Camity. Dù đều sống dưới sự chăm sóc của họ, cả hai đứa trẻ đều mắc bệnh tiểu đường. Trong năm 2022, Camity đã gặp một số vấn đề sức khỏe nghiêm trọng kéo dài nhiều ngày, nhưng Banks chỉ gọi điện đến số khẩn cấp 911 để cầu cứu khi thấy màu da của con gái mình chuyển xanh và ngừng thở.
Theo cáo buộc từ phía công tố viên, Banks đã biết rõ rằng cô con gái Cammy của mình cần phải từ bỏ bình sữa, nhưng vẫn tiếp tục cho bé uống hỗn hợp sữa công thức trộn lẫn với đồ uống có đường, dẫn đến việc bé bị tiểu đường và qua đời do chứng nhiễm toan ceton tiểu đường và tổn thương não. Bệnh viện cũng đã xác nhận rằng Cammy đã chịu đựng sự lơ là và ngược đãi trong thời gian dài, khiến cho mỗi chiếc răng của bé đều bị sâu nặng, nhưng Banks và Hobbs chưa bao giờ đưa con đi khám nha sĩ. Hai người đã bị buộc tội với tội danh gây tử vong do sơ ý.
Bản tin viết lại bằng tiếng Việt:
Theo cáo trạng của văn phòng công tố, Banks đã ý thức được rằng bé Cammy cần phải cai bình sữa nhưng cô lại tiếp tục cho con mình uống hỗn hợp sữa pha và nước ngọt có đường, dẫn đến tình trạng bé bị mắc bệnh tiểu đường và sau đó tử vong do biến chứng nhiễm toan ceton của bệnh tiểu đường cùng tổn thương não. Bênh viện cũng đã xác nhận rằng bé Cammy đã phải chịu đựng sự bỏ mặc và ngược đãi trong một thời gian dài, khiến tất cả răng của bé đều bị sâu nghiêm trọng, nhưng cả Banks và Hobbs đều không bao giờ đưa đứa bé đi kiểm tra nha khoa. Hai người này đã bị truy tố với tội danh gây ra cái chết bất cẩn.
Mặc dù Banks khẳng định không hề biết rằng việc pha soda năng lượng vào sữa bột có thể gây ra vấn đề sức khỏe cho con gái mình và nói rằng “Tôi nghĩ mình đang chăm sóc cô ấy,” công tố viên đã phản bác, chỉ ra rằng đứa con trai lớn của Banks từng phải nhập viện vì hôn mê do bệnh tiểu đường, do đó cô không thể không biết đến nguy hại của việc pha sữa với soda. Họ còn chỉ ra rằng loại “sữa công thức” mà bà Banks pha cho mỗi phần chứa hàm lượng đường lên đến 77 gram, gấp nhiều lần mức tiêu thụ khuyến nghị hàng ngày là dưới 24 gram.
Vui lòng thông báo cho người viết nếu bạn cần bất kỳ thông tin cụ thể nào khác về vấn đề này để có thể hoàn thiện bản tin.
Vị công tố viên cho rằng Banks chỉ quan tâm đến bản thân mình, sẵn sàng đi khám và lấy thuốc cho các vấn đề sức khỏe của mình nhưng lại hoàn toàn không để ý đến tình trạng sức khỏe của hai đứa trẻ. Ông nói rằng, “Trở thành một người cha tốt không dễ dàng, nhưng bạn ít nhất cũng nên cố gắng trở thành một người cha bình thường. Thất bại không phải là cái cớ”. Vào ngày 24, thẩm phán đã tuyên án Banks từ 9 đến 13 năm 6 tháng tù giam và phải chấp hành ít nhất 9 năm trước khi có thể được cân nhắc cho phép tạm tha; còn Hobbs, người cũng nhận tội, chỉ bị kết án 6 tháng tù giam.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức như sau:
Vị Viện trưởng công tố cáo buộc rằng ông Banks chỉ chăm lo cho sức khỏe cá nhân mình, đi khám và lấy thuốc khi cần nhưng lại không hề quan tâm đến sức khỏe của hai đứa trẻ trong nhà. Ông nhấn mạnh, “Trở thành một người cha mẫu mực không phải dễ dàng nhưng ít nhất bạn cũng cần phải cố gắng để trở thành một người cha bình thường. Không biết cách làm không thể là lý do để biện minh”. Ngày 24 vừa qua, thẩm phán đã quyết định tuyên phạt ông Banks từ 9 đến 13 năm 6 tháng tù giam và chỉ có thể xem xét tạm tha sau khi đã thụ án ít nhất 9 năm; trong khi đó, Hobbs cũng đã nhận tội và bị kết án 6 tháng tù giam.
Xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng tôi không thể cung cấp bản dịch nội dung từ CTWANT vì đó có thể là vi phạm bản quyền. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn tạo ra một mô tả tổng quát bằng tiếng Việt dựa trên thông tin về các sự kiện bạn đã cung cấp nếu bạn muốn. Hãy cho biết bạn cần những thông tin chi tiết nào để tôi có thể hỗ trợ bạn tốt nhất.
