Tác giả gốc Việt nhận giải thưởng lớn tại lễ trao giải văn học Taipei
Trong sự kiện văn học hàng năm của Taipei, Giải thưởng Văn học Taipei được tổ chức vào ngày 25, chủ đề về người lao động di cư đã trở nên nổi bật. Hiện tại, đã có tới hơn 750.000 lao động di cư đến Đài Loan để làm việc. Nhà văn Lạc Lệ Văn, người đã di cư từ Việt Nam đến Đài Loan, đã chia sẻ câu chuyện của mình qua kinh nghiệm làm thông dịch viên tư pháp cho ngôn ngữ Việt Nam, tiếp xúc với những lao động di cư bỏ trốn, và từ đó đã sáng tác ra tác phẩm tiểu luận “Những Ngày Tôi Làm Thông Dịch Viên Tư Pháp”, đoạt giải thưởng lớn nhất—học bổng văn học với giá trị 400.000 Đài tệ.
Nhà văn Lô Dịch Văn, người đã đoạt giải Nghệ sĩ của Giải thưởng Văn học Đài Bắc, đã chia sẻ rằng: “Trong quá trình truy quét lao động bất hợp pháp, tôi được mời đến làm thông dịch viên. Do đó, tôi đã ghi lại những trải nghiệm của mình trong quá trình đó, bao gồm những phần có thể công bố được, những phần không liên quan đến vụ án, và biến nó thành cuốn sách này.”
Dựa trên thông tin trên, dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Nhà văn Lô Dịch Văn, người đã giành Giải thưởng Văn học Đài Bắc, mới đây đã tiết lộ về quyển sách mới của mình được lấy cảm hứng từ thực tế. Khi làm công việc thông dịch trong quá trình truy quét lao động bất hợp pháp, Lô Dịch Văn đã sử dụng những kinh nghiệm và quan sát của mình để viết nên quyển sách này. Trong quá trình đó, ông đã chọn lọc những thông tin có thể được công bố và không liên quan đến thông tin vụ án cụ thể. Quyển sách được kỳ vọng sẽ phản ánh một phần của hiện thực phức tạp mà các lao động bất hợp pháp phải đối mặt.
Ngoài ra, đạo diễn Trương Triết Long, người đã giành giải thưởng cao quý cho kịch bản sân khấu, đã sáng tạo ra vở kịch “Cá Trắm”, mô tả câu chuyện của một đứa trẻ tìm kiếm người mẹ của mình thông qua việc quan sát và thực hành nghi lễ gọi hồn. Trong bối cảnh Quốc hội gần đây liên tục xuất hiện nhiều tranh cãi, ông cảm thấy cần phải trân trọng hơn đối với đảo quốc Đài Loan, cũng như sự dân chủ đạt được không dễ dàng.
Đạo diễn trẻ Zhang Zhe Long, người đã giành được giải thưởng cao quý trong hạng mục kịch bản sân khấu của Giải thưởng Văn học Đài Bắc, đã có những chia sẻ sâu sắc: “Trước đây chúng tôi luôn nghĩ rằng Đàiwan là mẹ đẻ của chúng tôi, nhưng tác phẩm này đã giúp tôi nhận ra rằng, Đàiwan thực sự là đứa con của chúng tôi – và chúng tôi, mỗi người dân trên dải đất này, đều là cha mẹ của nó. Chúng ta phải cùng nhau chăm sóc và nuôi dưỡng đứa con này thật tốt.”
Giám đốc Sở Văn hóa thành phố Đài Bắc, bà Cái Thị Bình, đã nhấn mạnh rằng Đài Bắc không chỉ là nơi tụ họp của những người sáng tác bằng tiếng Hoa từ các quốc gia khác ở Châu Á, mà còn được xem là một địa điểm quan trọng để họ gửi tác phẩm của mình. Đây là điểm đặc biệt của Đài Bắc, và bà hy vọng rằng điều này sẽ được tiếp tục duy trì trong thời gian tới.
Sở Văn hóa Thành phố Taipei nhấn mạnh rằng Giải thưởng Văn học Taipei lần này đã trao tổng cộng 24 giải thưởng, với các người đoạt giải đến từ nền tảng đa dạng. Trong số đó, có hai nhà văn đến từ Trung Quốc và hai nhà văn đến từ Hồng Kông. Họ hy vọng rằng giải thưởng này sẽ tiếp tục là một nền tảng cho các nhà văn sáng tác bằng tiếng Hoa để tự do biểu đạt.
Tin tức từ Đài Truyền hình Công cộng: Cảnh sát điều tra một trang trại trồng chè ở Nantou Mingjian ghi nhận hai công nhân nhập cư đã nhảy xuống một vực sâu 60 mét và bị thương nặng. Trong khi đó, nhà văn về văn học biển cả Liao Hongji đã được vinh danh với Giải thưởng Văn học Wu Sanlian. Tại Lễ trao Giải thưởng Văn học Taipei, 23 tác phẩm đã được chọn lọc từ tổng cộng 1.400 bài dự thi.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Cảnh sát điều tra một trang trại trồng chè tại Nantou Mingjian và ghi nhận rằng hai công nhân nhập cư đã nhảy xuống một khe núi sâu 60 mét và bị thương nghiêm trọng. Trong tin tức khác, nhà văn về đề tài biển cả, ông Liao Hongji, đã được trao Giải thưởng Văn học Wu Sanlian danh giá. Giải thưởng Văn học Taipei đã diễn ra với việc lựa chọn 23 tác phẩm xuất sắc từ số lượng đến 1.400 bài dự thi.
