Sàn đặt phòng trực tuyến hàng đầu Nhật Bản, Rakuten Travel, đã công bố kết quả khảo sát hành vi đặt phòng của du khách Đài Loan vào ngày hôm nay (23), dựa trên số lượng tìm kiếm và dữ liệu đặt phòng thông qua nền tảng của họ. Các kết quả cho thấy ngày càng có nhiều khách hàng Đài Loan sắp xếp lịch trình và đặt chỗ ở trước thời hạn, với việc bắt đầu đặt phòng du lịch Nhật Bản trung bình gần ba tháng trước chuyến đi. Đồng thời, tần suất đi lại Nhật Bản tăng lên cùng với sự gia tăng tỉ lệ du lịch đến các thành phố hạng hai và điểm đến đặc thù địa phương. Ngoài ra, phối hợp với việc mở mới các điểm đến của nhiều hãng hàng không, người dân Đài Loan ngày càng mở rộng các lựa chọn du lịch tới Nhật Bản.
Nhật Bản là quốc gia được người dân yêu thích khi du lịch nước ngoài, số lượng du khách đến từ Đài Loan đến Nhật Bản trong một tháng đã liên tục lập kỷ lục mới, với khoảng 460.000 lượt người vào tháng Tư, tăng gần 60% so với cùng kỳ năm ngoái.
Dịch sang tiếng Việt như sau:
Nhật Bản hiện là điểm đến du lịch ưa chuộng hàng đầu của người dân quốc tế, và con số du khách Đài Loan nhập cảnh Nhật Bản trong một tháng đã không ngừng phá vỡ kỷ lục, với ước tính 460.000 lượt khách vào tháng Tư, tăng trưởng gần 60% so với cùng kỳ năm trước.
Theo kết quả khảo sát dữ liệu đặt phòng từ ngày 1 tháng 1 đến giữa tháng 5 năm nay, khách du lịch đến từ Đài Loan có xu hướng đặt phòng trước trung bình khoảng 85 ngày, trong khi khách từ Hồng Kông đặt trước 64 ngày và khách từ Hàn Quốc đặt trước khoảng 52 ngày. Ông Chen Zhonghao, quản lý tiếp thị tại Rakuten Travel tại Đài Loan, cho biết để phù hợp với thói quen du lịch của khách Đài Loan, Rakuten Travel đã quyết định tiến hành các chiến dịch khuyến mãi và giảm giá sớm hơn nhiều hoặc kéo dài thời hạn sử dụng ưu đãi lên đến 6 tháng, giúp du khách dễ dàng sắp xếp lịch trình và hưởng ưu đãi ngay từ lúc lên kế hoạch.
Dữ liệu tìm kiếm của nền tảng du lịch Rakuten cho thấy, trong nửa đầu năm 2024, mặc dù Tokyo và các thành phố đầu ngành khác vẫn là điểm đến du lịch phổ biến, lượng tìm kiếm chỗ ở tại Tokyo đã giảm 9% so với cùng kỳ năm ngoái, Osaka giảm 5%, và Kyoto thậm chí giảm đến 35%. Khu vực nổi tiếng với du lịch núi Phú Sĩ là tỉnh Yamanashi cũng giảm 11%. Trái lại, lượng tìm kiếm ấn tượng tăng vọt đối với tỉnh Aichi ở trung tâm Nhật Bản, với mức tăng 116%, và cả tỉnh Oita lẫn tỉnh Kanagawa đều tăng từ 65% đến 75%. Như vậy có thể thấy, bản đồ điểm đến du lịch của người Đài Loan đến Nhật Bản đang dần thay đổi. Cuộc điều tra cũng phát hiện ra rằng, du khách Đài Loan có sự ưa chuộng dành cho Okinawa và Hokkaido nhiều hơn so với các khách du lịch từ Hàn Quốc, Hồng Kông, Mỹ và các quốc gia khác.
As a local reporter in Vietnam, you might rephrase the news in Vietnamese as follows:
Phó Tổng giám đốc Lều Thiên Du Lịch Đài Loan và Hồng Kông, bà Phan Nghệ San, đã chỉ ra rằng so với cùng kỳ năm 2023, quy mô hoạt động của Lều Thiên Du Lịch tại Đài Loan đã tăng lên hơn bốn lần. Kết quả khảo sát của Lều Thiên Du Lịch cũng phản ánh những kết quả khảo sát của Cục Du lịch Chính phủ Nhật Bản. Trong thời gian tới, Lều Thiên Du Lịch sẽ tiếp tục cung cấp đa dạng dịch vụ đặt chỗ du lịch, bao gồm các gói ăn ở và thuê xe tự lái, nhằm mang lại cho du khách nhiều trải nghiệm khám phá Nhật Bản theo cách sâu sắc hơn.
Triển lãm du lịch trực tuyến của Rakuten ngay lập tức bắt đầu, cung cấp “Phiếu giảm giá triển lãm du lịch 10%” và “Phiếu giảm giá 10% cho người dùng mới”, cả hai loại phiếu giảm giá đều áp dụng cho việc đặt phòng trên toàn hệ thống. Thành viên mới đăng ký có thể sử dụng cùng lúc hai ưu đãi này để hưởng ưu đãi kép. Đồng thời, nhóm khách sạn WHG, kết hợp tên của “Khách sạn Washington” và “Khách sạn Gracery”, thuộc tập đoàn du lịch Fujita Nhật Bản, một đối tác lâu năm của Rakuten Travel, đã tham gia triển lãm trực tuyến của Rakuten với ưu đãi đặc biệt cho người đặt phòng tại 6 khách sạn bao gồm: Khách sạn Gracery Kyoto Sanjo, Khách sạn Washington Canal City Fukuoka, Khách sạn Gracery Naha, Khách sạn Gracery Sapporo, Khách sạn Washington Sendai, và Khách sạn Washington Hiroshima. Khách hàng đặt phòng trong thời gian triển lãm sẽ được hưởng thêm ưu đãi giảm giá 10%.
Bản tin tiếng Việt được viết lại:
Hội chợ du lịch trực tuyến Rakuten ngay tức khắc mở cửa, mang đến “Phiếu Giảm Giá Hội Chợ 10%” cùng “Phiếu Giảm Giá Dành Cho Người Dùng Mới 10%”, cả hai loại phiếu giảm giá đều áp dụng cho việc đặt phòng trên toàn bộ hệ thống. Người mới đăng ký thành viên có cơ hội sử dụng kết hợp cả hai để nhận được lợi ích giảm giá kép. Cùng lúc đó, nhóm khách sạn WHG, sáng tạo từ sự kết hợp tên của “Khách Sạn Washington” và “Khách Sạn Gracery” thuộc tập đoàn Fujita – một đối tác truyền thống của Rakuten Travel tại Nhật Bản, đáp lời sự kiện này bằng việc mang đến những ưu đãi đặc biệt khi đặt phòng tại sáu khách sạn của họ gồm: Khách Sạn Gracery Kyoto Sanjo, Khách Sạn Washington Canal City Fukuoka, Khách Sạn Gracery Naha, Khách Sạn Gracery Sapporo, Khách Sạn Washington Sendai và Khách Sạn Washington Hiroshima. Khách du lịch đặt phòng trong khoảng thời gian của hội chợ sẽ được hưởng mức giảm thêm 10%.
Triển lãm du lịch trực tuyến của Rakuten Travel cung cấp ưu đãi vào khoảng thời gian từ 9 giờ sáng ngày 24 tháng 5 theo giờ Đài Loan đến 6 giờ 59 phút tối ngày 4 tháng 6. Thời gian lưu trú trong khuôn khổ chương trình khuyến mãi bắt đầu từ ngày 24 tháng 5 và kết thúc với việc trả phòng vào ngày 31 tháng 12. Đặc biệt, với khách sạn thuộc Tập đoàn WHG Nhật Bản, thời gian lưu trú ưu đãi còn kéo dài đến hết ngày 31 tháng 1 năm 2025. Điều này cho phép những du khách Đài Loan thích lên kế hoạch từ xa có thể an tâm lên kế hoạch cho hành trình đến Nhật Bản từ mùa hè đến mùa đông.
Sau triển lãm du lịch trực tuyến, Rakuten Travel tiếp tục triển khai chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho người dùng thẻ tín dụng Rakuten tại Đài Loan. Những khách hàng sử dụng thẻ tín dụng Rakuten để thanh toán chi phí đặt phòng sẽ được hưởng ưu đãi giảm 10%, đồng thời nhận được điểm thưởng, tuy nhiên ưu đãi này không áp dụng cùng với các chương trình giảm giá khác của khách sạn, hay các sự kiện flash sale. Ngoài ra, khách hàng còn có cơ hội nhận thêm 2% điểm thưởng khi thanh toán qua trang web độc quyền dành cho thẻ của họ. Chương trình ưu đãi độc quyền cho khách hàng thẻ sẽ bắt đầu từ 19:00 ngày 4 tháng 6 và kết thúc vào lúc 08:59 ngày 20 tháng 6, với thời gian lưu trú từ ngày 4 tháng 6 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2025.
Tin tức từ Trung thời Báo mới đây đưa tin, tỷ lệ sử dụng đồng nhân dân tệ trong các giao dịch quốc tế vào tháng 4 dự kiến sẽ được công bố vào ngày 23 và dự đoán sẽ lập kỷ lục mới. Ngoài ra, cảm hứng từ mô hình thành công của Huawei, một nhóm nhà đầu tư đã chọn phương pháp mô phỏng để đầu tư vào những công ty có khả năng duy trì mức lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (EPS) hơn 7 đồng trong ba năm liên tiếp, và ông Cai Mingzhang là người đầu tiên kiến nghị đầu tư vào ba công ty cụ thể. Cuối cùng, việc Huawei tung ra một chiếc laptop AI đã khiến Nhà Trắng phải lo lắng đến mức Hoa Kỳ phải áp dụng những biện pháp kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt, nhưng điều này vô tình lại mang lại lợi ích cho các nhà sản xuất khác tại Trung Quốc.
Dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Các báo cáo mới nhất từ “Báo Trung thời” tiết lộ rằng dự kiến tỷ lệ của đồng nhân dân tệ trong các giao dịch quốc tế tháng 4 sẽ đạt mức cao mới, với thông tin chính xác sẽ được công bố vào ngày 23 tháng này. Một nhóm nhà đầu tư đang theo dõi sát sao mô hình thành công của Huawei và đã bắt đầu áp dụng chiến lược tương tự để đầu tư vào các doanh nghiệp có khả năng duy trì mức EPS trên 7 đồng trong ba năm liên tục. Ông Cai Mingzhang là người tiên phong trong việc đề xuất đầu tư vào ba doanh nghiệp đặc biệt. Trong một diễn biến liên quan, sự xuất hiện của một chiếc laptop sử dụng AI từ Huawei đã khiến các cơ quan quản lý của Hoa Kỳ lo ngại, dẫn đến việc họ đưa ra các biện pháp kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ hơn. Thế nhưng, những biện pháp này lại không ngăn cản mà ngược lại còn có lợi cho các nhà sản xuất khác tại Trung Quốc.
