Một phụ nữ trẻ độc thân đã trúng giải độc đắc Power Lottery trị giá 200 triệu Đài tệ vào ngày 22 tháng 1 năm nay. Người may mắn này đã rộng lượng quyên góp 10 triệu Đài tệ cho công tác từ thiện, trong đó có 5 triệu Đài tệ được chỉ định cho chính quyền hạt Yunlin để thực hiện các dự án phúc lợi xã hội.
Chủ tịch huyện Yunlin, Zhang Lishan, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với người trúng số đã sẵn lòng quay trở lại quê hương để đóng góp và chia sẻ nguồn lực này với cộng đồng. Bà cũng cam kết rằng chính quyền huyện Yunlin sẽ sử dụng khoản quỹ này một cách hiệu quả nhất, dù là dành cho kế hoạch giúp gia đình có hoàn cảnh khó khăn thoát nghèo, kế hoạch nâng cấp trường học và môi trường biểu diễn thân thiện với trẻ em khuyết tật, kế hoạch hỗ trợ trường hợp cần bảo vệ trẻ em, kế hoạch an cư cho gia đình yếu thế, hay các sáng kiến nhằm đối phó với vấn đề già hóa dân số ở huyện Yunlin, cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt hơn và toàn diện hơn cho người cao tuổi, bao gồm các dự án bếp ăn cho người già và bảo trì cũng như phát triển thêm các điểm chăm sóc cộng đồng. Đội ngũ của huyện sẽ quản lý và thực hiện với kế hoạch cẩn trọng và hiệu quả, mang lại nhiều hỗ trợ và hướng dẫn thiết thực hơn cho các nhóm yếu thế và gia đình ở huyện Yunlin.
Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan, ông Hương Sương Xuyên cũng cho biết, người trúng giải độc đắc này là một phụ nữ độc thân khoảng 30 tuổi, sinh ra tại Vân Lâm và hiện đang làm việc tại một công ty thương mại ở Cao Hùng. Bình thường cô ấy không thường xuyên mua vé số, nhưng vào một ngày đi làm về, cô đã đi ngang qua một cửa hàng vé số và bất chợt muốn mua một tờ, sự chọn lựa ngẫu nhiên của cô đã mang lại may mắn trúng thưởng giải độc đắc Power Lottery. Vào ngày xổ số, khi xem chương trình quay số để đối chiếu các con số, cô đã cảm thấy không thể tin nổi và vào hôm sau, cô đã đặc biệt mua một tờ báo để kiểm tra lại các con số trúng thưởng, cô mới tin rằng mình là người trúng giải độc đắc.
Bản tin cục bộ từ Việt Nam, sau đây là thông tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Chủ tịch Tổng công ty Xổ số Đài Loan, ông Hương Sương Xuyên cũng đã thông báo rằng, người phụ nữ may mắn trúng giải độc đắc lần này là một người phụ nữ trong độ tuổi 30, độc thân, sinh ra ở Vân Lâm và hiện đang công tác tại một công ty kinh doanh ở Cao Hùng. Thông thường cô ít khi mua vé số, nhưng trong một ngày sau giờ tan sở, khi đi ngang qua tiệm vé số, cô đã quyết định mua ngẫu hứng một tờ vé số và chỉ chọn lựa một dãy số mà không ngờ đã trúng giải độc đắc của Weli Power. Trong ngày kết quả xổ số được công bố, cô đã xem chương trình kiểm tra số trúng thưởng mà cảm thấy không thể tin vào mắt mình. Đến ngày hôm sau, cô đã mua một tờ báo để kiểm tra lại một lần nữa và chỉ sau khi xác nhận những con số, cô mới thực sự tin rằng mình là người trúng giải lớn.
Ông Xue Xiangquan tiếp tục chỉ ra rằng, động cơ của người may mắn này khi quyên góp cho chính quyền huyện Yunlin đến từ việc sau khi tốt nghiệp đại học, họ đã hưởng ứng chính sách hướng Nam của chính phủ, thực hiện công tác giảng dạy tại các quốc gia Đông Nam Á trong sáu tháng. Người trúng thưởng cho rằng đây là một trải nghiệm quý giá trong đời. Lần trúng số may mắn này, với lòng biết ơn sự hỗ trợ của chính phủ trong quá khứ, họ cũng muốn đền đáp quê hương, và do đó đã quyết định quyên góp 5 triệu Đài tệ cho chính quyền huyện Yunlin nhằm hỗ trợ các nhóm yếu thế, đồng thời, họ cũng đã đóng góp 5 triệu Đài tệ cho Quỹ từ thiện China Trust, uỷ thác quỹ này sử dụng vào việc chăm sóc trẻ em các vùng nông thôn tại Đàiwan, tổng cộng đã quyên góp 10 triệu Đài tệ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại thông tin trên như sau bằng tiếng Việt:
Ngài Xue Xiangquan mới đây đã tiết lộ rằng nguyên nhân khiến vị may mắn này quyết định tài trợ cho chính quyền huyện Yunlin đến từ việc sau khi tốt nghiệp đại học, người này đã tham gia chương trình giáo dục ở các nước Đông Nam Á trong vòng sáu tháng, nhằm ứng phó với chính sách phát triển hướng Nam của chính phủ. Người chiến thắng cho biết đây là một kỷ niệm không thể quên trong cuộc đời mình. Trong lần trúng số này, để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ của chính phủ, và cũng là cách để đáp lại lòng hậu tạ với quê hương, họ đã quyết định ủng hộ 5 triệu Đài tệ cho chính quyền huyện Yunlin để hỗ trợ các nhóm người yếu thế. Không chỉ thế, họ còn quyên góp thêm 5 triệu Đài tệ cho Quỹ từ thiện của China Trust và nhờ quỹ này quản lý, dùng số tiền đó chăm sóc cho trẻ em vùng sâu vùng xa của Đàiwan, tổng cộng quyên góp lên đến 10 triệu Đài tệ.
Taiwan Lottery là một công ty con thuộc tập đoàn China Trust Financial Holding Company. Theo ông Hsueh Hsiang-chuan, mô tả tinh thần của tập đoàn mẹ: “We are family” (Chúng ta là một gia đình) cùng với triết lý kinh doanh là thực hiện trách nhiệm xã hội doanh nghiệp, Taiwan Lottery liên tục tạo ra thặng dư từ các hoạt động từ thiện để hỗ trợ chính phủ chăm sóc các nhóm yếu thế khắp Đài Loan. Công chúng khi mua một tấm vé xổ số từ thiện không chỉ có cơ hội giúp đỡ bản thân mình mà còn giúp đỡ người khác.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Tập đoàn China Trust Financial Holding Company có một công ty con hoạt động trong lĩnh vực xổ số tại Đài Loan với tên gọi Taiwan Lottery. Ông Hsueh Hsiang-chuan, đại diện công ty, đã nhấn mạnh rằng Taiwan Lottery mang đậm tinh thần của tập đoàn mẹ với khẩu hiệu “We are family” và theo đuổi mục tiêu thực hiện trách nhiệm xã hội doanh nghiệp. Được biết, họ không ngừng tạo ra lợi nhuận từ các hoạt động xổ số nhằm hỗ trợ chính phủ trong việc quan tâm đến những nhóm dễ tổn thương tại Đài Loan. Họ khích lệ người dân tham gia mua sắm xổ số từ thiện không những là cơ hội làm giàu cho bản thân mà còn có khả năng đóng góp cho cộng đồng, giúp đỡ người khác.
Kể từ tháng 1 năm 96, công ty xổ số Đài Loan đã tạo ra lợi nhuận 4741.43 tỷ Đài tệ từ việc bán vé số dành cho các mục đích công ích, góp phần đáng kể vào quỹ phúc lợi xã hội, hỗ trợ lương hưu quốc gia và quỹ dự phòng bảo hiểm y tế toàn dân.
Từ tháng 1 năm 96 đến cuối tháng 3 năm nay, công ty xổ số của Đài Loan đã mang lại cho chính phủ một khoản lợi nhuận đáng kể từ xổ số phúc lợi là 4741.43 tỷ đồng Đài Loan. Hầu như 40% doanh thu từ việc bán vé xổ số, sau khi trích ra 60% để thanh toán cho các giải thưởng, đã được sử dụng cho các hoạt động công ích. Những khoản tiền này đã được dành để hỗ trợ các hoạt động phúc lợi xã hội do các chính quyền địa phương quản lý, bao gồm việc hỗ trợ quỹ lương hưu quốc gia và bổ sung vào quỹ dự phòng cho bảo hiểm y tế toàn dân.
Với mỗi vé số bán ra, các nhà phân phối vé số nhận được một hoa hồng từ 8% đến 10%. Những nhà phân phối này gồm người khuyết tật, người dân tộc thiểu số, và hộ gia đình đơn thân có thu nhập thấp, và họ là những người thuộc nhóm yếu thế trong xã hội. Hiện nay, trên toàn quốc có khoảng 58,000 nhà phân phối vé số, và họ có được cơ hội làm việc và thu nhập ổn định nhờ việc bán vé số từ thiện.
Công ty xổ số Đài Loan tuyên bố, ngoài việc tập trung vào kinh doanh xổ số vì mục đích từ thiện của mình, công ty còn nỗ lực khuyến khích những người trúng thưởng lớn tham gia đóng góp cho các hoạt động xã hội từ thiện. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2007 (năm 96 theo lịch Đài Loan) đến cuối tháng 3 năm 2024 (năm 113 theo lịch Đài Loan), tổng số tiền mà người trúng thưởng đã quyên góp lên đến 6.09 tỷ Đài tệ, hỗ trợ cho hơn 200 tổ chức xã hội và nhóm từ thiện, thực hiện qua 1,415 chương trình từ thiện và nhân đạo. Tại Đài Loan, có hơn 7.7 triệu người đã được hưởng lợi từ những đóng góp này, với đối tượng được hỗ trợ rộng khắp từ trẻ em mầm non, gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, người khuyết tật cho đến người già sống đơn độc ở những vùng sâu vùng xa. Tình yêu thương từ các tờ xổ số từ thiện đã không ngừng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của Đài Loan.
Xin lưu ý rằng việc chuyển đổi thông tin từ một bản tin tiếng Trung sang tiếng Việt là một quá trình phức tạp và cần thông tin chính xác và cụ thể để đảm bảo tính chính xác. Tuy nhiên, dựa trên những thông tin cung cấp, dưới đây là một phiên bản tiếng Việt của tin tức đã được viết lại:
—
Sau ngày 20/5, ai sẽ là người kế nhiệm? Một phản ứng thận trọng từ các nhà đầu tư giàu kinh nghiệm đã chỉ ra rằng hai nhóm ngành nghề chính – tài chính và robot – sẽ nổi lên. Danh sách “4 cổ phiếu yêu thích” trong túi của Dư Kim Long đã được tiết lộ, và những con ngựa ô tốt nhất cho lợi tức cao tiếp theo sẽ bước vào cuộc chơi. Đáng chú ý, “12 cổ phiếu kém phổ biến nhưng có hiệu suất cao” đã được liệt kê, trong số đó có một cổ phiếu với tỷ lệ sinh lời lên đến hơn 40%.
Khi đầu tư vào ETF dựa trên công nghệ và giá trị thị trường, người ta thấy rằng chúng vượt trội hơn so với trái phiếu và cổ phiếu tài chính. Với một sự kiên trì không ngừng trong việc mua vào 4 cổ phiếu này, trung bình mỗi nhà đầu tư Đài Loan có thể kiếm được 745.000 Đài tệ. Đó cũng có thể được coi là một cơ hội cho bạn.
Hãy nhớ rằng đây chỉ là một sự chuyển đổi tự do cho mục đích minh họa và cần có thông tin cụ thể hơn từ bản tin gốc để đảm bảo tính xác thực.
