Bộ phim “Nữ Hoàng của Nước Mắt” do Kim Soo-hyun và Kim Ji-won đảm nhận vai chính ngay khi phát sóng đã nhanh chóng trở thành một trong những bộ phim nóng hổi trên bảng xếp hạng phim Hàn Quốc và không ngừng trở thành đề tài bàn luận. Mới đây, tập cuối cùng của phim đã kết thúc với tỷ lệ người xem cao ngất ngưởng là 24.850%, lập kỷ lục về tỷ lệ người xem cao nhất trong lịch sử của đài phát sóng. Do độ phổ biến mạnh mẽ, nhà sản xuất còn thực hiện thêm hai tập đặc biệt. Ngay cả bữa tiệc mừng công cũng thu hút một lượng lớn người hâm mộ tới tham gia, cho thấy sức hút không hề nhỏ của phim.
Không chỉ có sự kết hợp diễn xuất xuất sắc giữa các diễn viên chính tạo nên sự “hóa học” đặc biệt, mà còn nhiều địa điểm quay phim gây ấn tượng mạnh mẽ với khán giả. Đặc biệt là các cảnh quay về kỳ nghỉ tuần trăng mật và chữa bệnh ở nước ngoài của hai nhân vật chính, Hyun (do Kim Soo-hyun thủ vai) và Hai Rin (do Kim Ji-won thủ vai), tại nhiều địa điểm tại Đức. Kim Ji-won chia sẻ rằng cô có những kỷ niệm đáng nhớ khi quay nhiều cảnh phim đáng yêu và đẹp đẽ tại Đức. Hãy cùng theo chân hai nhân vật chính khám phá nước Đức qua những thước phim hấp dẫn này nhé!
Nằm dưới vòm trần màu xanh lục nhạt, công trình màu vàng với những cột tượng trang trí người bên cạnh mình mở rộng về hai phía, sân hiên hình thang phía trước có vẻ như kéo dài vô tận… Tại khu phức hợp kiến trúc Rococo này, Hai Yen ngồi xuống bậc thang, vì đau chân đã cởi bỏ đôi giày cao gót của mình, tiếng gọi từ xa của Anh Sang khiến cô tưởng chừng như mình bị bệnh nặng hơn, thậm chí có ảo giác…
Tôi sẽ viết lại thông tin này theo cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Trên bậc thang của một kiệt tác kiến trúc đậm chất Rococo, với mái vòm màu xanh non và những tấm hình nổi bật màu vàng về hình ảnh con người, mở rộng hai bên, Hải Yến đã tạm gác đôi chân đau nhức và cởi bỏ đôi giày cao gót của mình nghỉ ngơi. Tiếng gọi xa xăm của Anh Sáng làm cô choáng váng, nghi ngờ rằng tình trạng sức khỏe của mình có thể đang trở nên tồi tệ hơn, hoặc cô đang chịu đựng ảo thanh.
Schloss Sanssouci, được UNESCO mệnh danh là “Cung điện Versailles của Phổ”, tọa lạc tại Đức nhưng lại mang tên tiếng Pháp. Vua Phổ Frederick Đại đế (Friedrich der Große), còn được gọi là Frederick II, từ khi còn trẻ đã đắm chìm trong văn học, nghệ thuật, âm nhạc và đặc biệt thông thạo tiếng Pháp. Ngài ấy từng chi một khoản tiền lớn để mời triết gia người Pháp Voltaire đến để chỉnh sửa văn phong tiếng Pháp của mình.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương:
“Được UNESCO ví như ‘Cung điện Versailles của Phổ’, Cung điện Sanssouci dù nằm trên đất Đức nhưng lại mang một cái tên phảng phất hương vị Pháp. Vị vua nổi tiếng của Phổ, Frederick Đại đế – hay còn gọi là Frederick II, từ thuở niên thiếu đã say mê với văn chương, hội họa, âm nhạc, và nổi bật với khả năng ngôn ngữ. Ông không chỉ thông thạo tiếng Pháp mà còn từng mời triết gia danh tiếng của Pháp là Voltaire để rà soát và hoàn thiện văn phong tiếng Pháp của mình với một khoản phí không nhỏ.”
Lâu đài Sanssouci, được xây dựng trong khoảng thời gian từ 1745 đến 1747, là một cung điện mùa hè nhỏ tọa lạc tại thành phố Potsdam. Potsdam là thành phố đông dân nhất trong bang Brandenburg, nằm cách trung tâm Berlin khoảng 26 cây số về phía nam. Nơi đây từng là sân khấu cho nhiều sự kiện lịch sử và sở hững nhiều công trình kiến trúc độc đáo với giá trị văn hóa. Trong số những công trình nổi tiếng nhất phải kể đến Di sản Thế giới lớn nhất trên lãnh thổ Đức – cung điện Sanssouci và công viên xung quanh nó.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
“Palais Sanssouci, biểu tượng văn hóa và lịch sử của thành phố Potsdam”
Potsdam, một đô thị ẩn chứa nhiều điều kỳ diệu của bang Brandenburg, gần đây lại càng thu hút sự chú ý khi Lâu đài Sanssouci, một cung điện mùa hè mang đậm phong cách Rococo được chú ý đến. Được hoàn thành trong giai đoạn từ năm 1745 đến 1747, cung điện nhỏ bé này là một tác phẩm kiến trúc đầy tinh tế, mang lại cảm giác yên bình, lãng mạn cho du khách thập phương.
Không chỉ gây ấn tượng với kiến trúc độc đáo, Lâu đài Sanssouci còn nằm trong khuôn viên của một công viên rộng lớn, nơi được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Đây là minh chứng sống động cho tầm quan trọng lịch sử cũng như vẻ đẹp vượt thời gian của Potsdam và là niềm tự hào của người dân địa phương.
Cách trung tâm của thủ đô Berlin chỉ 26 cây số, Potsdam không những giữ vững vai trò lịch sử qua từng thời kỳ mà còn liên tục phát triển, trở thành điểm đến yêu thích cho những ai khát khao khám phá những giá trị văn hóa phong phú và muốn tận hưởng bầu không khí yên bình của thành phố.
Được xây dựng trong khoảng thời gian từ năm 1745 đến 1747, Lâu đài Sanssouci là một cung điện mùa hè nhỏ nằm ở thành phố Potsdam, là thành phố đông dân nhất của bang Brandenburg. Potsdam cách trung tâm thành phố Berlin khoảng 26 km về phía nam và là nơi diễn ra nhiều sự kiện lịch sử. Nơi đây sở hữ liệu các công trình kiến trúc văn hoá độc đáo và nổi tiếng nhất chính là Di sản thế giới lớn nhất tại Đức – Lâu đài Sanssouci và công viên xung quanh nó.
Tôi, một phóng viên địa phương tại Việt Nam, xin được cập nhật thông tin này bằng tiếng Việt như sau:
Lâu đài Sanssouci, ngôi biệt thự mùa hè xinh đẹp được xây dựng từ năm 1745 đến 1747, là điểm nhấn ấn tượng của thành phố Potsdam – thành phố có dân số đông đúc nhất của bang Brandenburg, Đức. Chỉ cách trung tâm Berlin khoảng 26 km về phía nam, Potsdam đã chứng kiến nhiều biến cố lịch sử quan trọng và sở hữ lưu trữ một loạt di tích kiến trúc mang đậm giá trị văn hóa. Trong số đó, Lâu đài Sanssouci và khu vườn rộng lớn xung quanh là Di sản thế giới lớn nhất đặt tại đất nước Đức, thu hút sự quan tâm của du khách và những người yêu mến lịch sử trên toàn thế giới.
Cung điện Sanssouci được xây dựng trên đồi nho, nơi ban đầu chỉ là một gò đất trồng cây sồi nhỏ. Hoàng đế Frederick Đại Đế đã ra lệnh khai phá nó thành sáu bậc thềm hình cung, hơi nghiêng, với trọng tâm là những bậc thang xếp chồng ở đường trung tâm. Không có bức tường nào ở đây, thay vào đó là những hàng nho từ Pháp, Tây Ban Nha và Ý. Phía dưới cùng của bậc thềm là một khu vườn hoa với phong cách Baroque rực rỡ.
Trong bản tin tiếng Việt:
Cung điện Sanssouci hiện lên uy nghi ngay trên đỉnh đồi nho, mảnh đất từng chỉ là một quả đồi nhỏ trồng cây sồi. Nhà vua Frederick Đại Đế đã chỉ thị biến nơi này thành một quần thể gồm sáu bậc thềm hình vòng cung, mỗi bậc như những bước đi tiến lên trung tâm, tạo thành hình thang cong nhẹ. Địa điểm đặc biệt này không hề có bức tường nào bao quanh, bởi lẽ đã được thay thế bằng những tầng nho từ ba quốc gia danh tiếng là Pháp, Tây Ban Nha và Ý. Nơi chân đế của bậc thềm là một khu vườn ngắm cảnh tráng lệ, thể hiện trọn vẹn nét đẹp của phong cách Baroque.
Cung điện nhỏ xinh tọa lạc trên đỉnh đồi nhìn có vẻ mộng mơ và tinh tế, đó là cách mà Vua Frederick Đại đế đã mô tả nó: “Ngôi nhà nhỏ của tôi trên ngọn đồi nho”. Nếu không có chiến tranh xảy ra, từ cuối tháng Tư đến đầu tháng Mười hàng năm, vị vua đã biến Phổ thành một cường quốc Châu Âu sẽ dành thời gian tại đây. Nhìn vào bức tranh “Vua Frederick Đại đế chơi sáo ở cung điện Sanssouci” của Menzel, chúng ta có thể thấy được không khí tấp nập của các buổi họp mặt vào thời đó.
Dưới ngòi bút của nhà báo địa phương ở Việt Nam, tin tức có thể được viết lại như sau:
Trên đỉnh của một ngọn đồi, cung điện bé nhỏ nhưng tinh xảo hiện lên như một viên ngọc giữa núi rừng, được Vua Frederick Đại đế của Phổ mô tả là “ngôi nhà nhỏ trên đồi nho của tôi”. Không chỉ là một biểu tượng yên bình, mỗi năm từ cuối tháng Tư đến đầu tháng Mười, vị vua đã làm cho Phổ trở thành một siêu cường tại Âu Châu, ông dành thời gian để thư giãn và nghỉ ngơi tại đây, xa lánh chiến tranh và hỗn loạn. Bức họa của Menzel, minh họa cảnh Vua Frederick Đại đế chơi sáo tại cung điện Sanssouci, mang đến cái nhìn sinh động về những buổi tụ họp khi xưa, nơi văn hóa và nghệ thuật được tôn vinh.
Khu vườn là điểm nhấn lớn nhất của cung điện Vô Ưu, không chỉ có các sân thượng hình thang để lại ấn tượng sâu sắc, công viên rộng lớn của Vô Ưu chiếm diện tích khoảng 400 sân bóng đá, tại trung tâm là một đài phun nước, xung quanh được trang trí bằng các tượng đá cẩm thạch với nhân vật thần thoại Hy Lạp và La Mã, trong đó, tượng biểu tượng cho gió và nước là món quà từ vua Pháp Louis XV. Đứng trên đồi nho, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh vườn đẹp ngoạn mục.
Trong công viên Hầm Rượu của Lâu đài Sanssouci, có rất nhiều công trình kiến trúc và cung điện đáng chú ý, nhưng Ngôi nhà Trung Quốc (Chinesisches Haus) nổi bật với kích thước nhỏ gọn nhưng rực rỡ và lộng lẫy. Bề ngoài giống như một hình dáng của một quán trọ tròn, nó được trang trí bởi hàng loạt tượng nhân vật châu Á với nhiều dáng vẻ khác nhau. Trên mái nhà, có tượng vua khỉ ngồi chống ô và tất cả các bức tượng, cột và cửa sổ đều được mạ vàng, cực kỳ sang trọng. Mặc dù Friedrich Đại đế trong đời chưa từng rời khỏi châu Âu, thế nhưng qua những bộ sưu tập lụa và đồ gốm cùng nhiều vật phẩm Đông phương khác do ông thu thập được, không khó để thấy được sự mơ ước và hình tượng ông về thế giới Đông phương!
Trong khuôn viên Công viên Sanssouci, có rất nhiều công trình và cung điện đáng chú ý, trong đó có Ngôi nhà Trung Quốc (Chinesisches Haus) dù không quá lớn nhưng lại lấp lánh và nổi bật. Với vẻ ngoài tương tự như một ngôi đình tròn, ngôi nhà được trang hoàng bởi rất nhiều bức tượng nhân vật Á châu đầy màu sắc và dáng vẻ khác nhau. Ngôi nhà này còn có hình vẻ hài hước với bức tượng một vị vua khỉ ngồi đỉnh mái, cầm ô, cùng với các cột trụ và ô cửa được mạ vàng rực rỡ, toát lên sự xa hoa đặc trưng. Dù rằng trong suốt cuộc đời mình, Frederick Đại đế không hề rời châu Âu, nhưng từ việc ông sưu tập nhiều bảo vật như lụa và sứ từ phương Đông, ta có thể thấy được niềm đam mê và hình dung ông về thế giới phương Đông.
Nhà vua cuối cùng của Đức và cũng là Vua Phổ, Wilhelm II, đã ra lệnh xây dựng một kiệt tác kiến trúc, kết hợp phong cách Phục Hưng và Baroque mới. Hướng về phía Đông nhìn ra phía Tây, ngôi công trình này tựa lưng vào dòng sông Spree huyền thoại, với vòm tròn vĩ đại nổi bật trên nền trời của thành phố Berlin, trở thành một biểu tượng quan trọng trong cảnh quan đô thị. Từ đây, du khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Berlin từ trên cao.
Trong thời kì Đại chiến thế giới thứ hai, vòm tròn của nhà thờ đã bị quân đồng minh bom tấn phá hủy. Ngọn lửa lớn đã thiêu rụi vòm tròn và nó thậm chí còn rơi xuống mặt đất. Hậu quả là, mọi người chỉ có thể dựng một vòm tạm thời để bảo vệ, cho tới năm 1975 mới bắt đầu được tu sửa. May mắn thay, ngôi nhà thờ đã được tái mở cửa vào năm 1933, dù rằng nhiều thiết kế và trang trí đã phải được tái hiện theo cách thức đơn giản hơn. Dẫu để lại không ít nuối tiếc, Nhà thờ lớn Berlin vẫn là một địa điểm không thể bỏ qua, đặc biệt là với những trang trí tinh xảo và thiết kế lộng lẫy bên trong!
Nhà thờ Berlin rộng lớn với sức chứa 500 người nay đã mở cửa đến tầng thứ tư. Du khách có thể tham quan tầng một và tầng hầm, nơi chứa các quan tài của nhiều vua chúa và hoàng tử bầu cử, cùng với các thành viên qua các thời kỳ của dòng họ Hohenzollern, một trong những nhà tàng cổ nhất và quan trọng nhất của châu Âu. Trên tầng hai, không gian triển lãm dành để chiêm ngưỡng các mô hình thiết kế từ nhiều giai đoạn khác nhau, cũng như những bức ảnh tường thuật lại cảnh Nhà thờ bị phá hủy trong chiến tranh thế giới thứ hai.
Mặc dù trên bề ngoài, Hải Nhân trông có vẻ kiêu ngạo, nhưng đối mặt với cái chết của mình, cô ấy cảm thấy cả tức giận lẫn sợ hãi. Vì vậy, trong khi đi dạo phố cùng Hiền Tài, cô đã mua một lá cỏ bốn lá trong mong muốn có một năm may mắn. Khu chợ trong vở kịch nằm ở quảng trường Winterfeldtplatz, một phần của Schöneberg, phía nam Berlin. Quảng trường này được đặt tên theo tướng Hans Karl von Winterfeldt, một tướng lĩnh dưới quyền Friedrich Đại đế.
Sau khi bạn yêu cầu viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt theo phong cách một phóng viên địa phương, dưới đây là bản tin được chuyển ngữ:
“Tin tức từ Berlin – Hải Nhân, cô nàng thường mang vẻ ngoài tự cao tự đại, nhưng khi đối diện với nguy cơ tử vong của chính mình, đã không giấu nổi nỗi lòng đầy giận dữ và sợ hãi. Trong một lần tản bộ cùng bạn Hiền Tài tại khu chợ, cô đã quyết định mua một chiếc lá cỏ bốn lá, hy vọng mang lại may mắn cho một năm trước mắt. Khu chợ mà cảnh tuồng tả diễn ra trên Quảng trường Winterfeldtplatz, trái tim của khu Schöneberg phía nam thủ đô Berlin. Nơi đây được đặt theo tên của Hans Karl von Winterfeldt, một tướng quân từng phục vụ dưới quyền của Friedrich Đại đế.”
Lưu ý rằng kết cấu và cách diễn đạt trong tiếng Việt có thể khác so với tiếng Anh và thông tin có thể được điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh và văn hóa địa phương.
Quảng trường rộng lớn này có chiều dài 280 mét và chiều rộng 80 mét, hướng từ Bắc xuống Nam, và điểm nhấn chính ở phía Nam là Nhà thờ Thánh Matthias (St. Matthias). Công trình được xây dựng theo phong cách Gothic mới với việc sử dụng gạch đỏ, hoàn thành vào năm 1895. Nhưng cấu trúc mà chúng ta thấy ngày nay đã được tái thiết một cách đơn giản hóa vào năm 2000 sau khi bị hư hại nặng nề trong Thế chiến thứ hai, giống như Nhà thờ lớn Berlin.
Dưới đây là thông tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Quảng trường này, với chiều dài 280 mét và chiều rộng 80 mét, hướng từ Bắc đến Nam với điểm nhấn là Nhà thờ St. Matthias ở phía cuối phía Nam. Kiến trúc của nhà thờ này được xây dựng theo phong cách Gothic mới với việc chủ yếu sử dụng gạch đỏ, và đã được hoàn thành vào năm 1895. Tuy nhiên, kết cấu mà chúng ta nhìn thấy ngày nay đã được xây dựng lại theo một cách thức giản lược vào năm 2000, sau khi nhà thờ này trải qua sự huỷ hoại nghiêm trọng trong Chiến tranh thế giới thứ hai, tương tự như những gì đã xảy ra với Nhà thờ Đức Berlin.
Tuy nhiên, điểm thu hút nhất tại Wintefeldplatz chính là khu chợ diễn ra vào ngày thứ Bảy hàng tuần. Kể từ năm 1990, quảng trường này đã được lấp đầy bởi các gian hàng mỗi khi cuối tuần đến, kéo dài hơn 30 năm qua, số lượng gian hàng đã tăng lên tới 250, khiến nó trở thành một trong những chợ nông sản đa dạng và lớn nhất ở Berlin, nhộn nhịp như một lễ hội!
Kể từ 7 giờ sáng, khu chợ bắt đầu hoạt động tấp nập với đám đông người đến mua thịt, hoa quả, rau củ, thực phẩm, hoa tươi và quần áo không ngớt. Nơi này cũng là điểm đến lý tưởng để thưởng thức đặc sản với các món như xúc xích, bánh mỏng, cá nướng và cả những món có hương vị quốc tế như feijoada – một món đậu đen ninh thịt phổ biến của Brazil hay pão de queijo – bánh mì phô mai Brazil. Không chỉ có gian hàng, khách cũng có thể tìm thấy quán cà phê, nhà hàng và quán bar để lựa chọn.
Qua hồi ức của nhân vật chính, chúng ta có thể biết Hyun-soo và Hae-jin đã có một kỳ nghỉ tuần trăng mật tuyệt vời tại Đức. Không chỉ có cung điện Sanssouci mà còn có rất nhiều địa điểm nổi tiếng xuất hiện qua ống kính camera, phần lớn trong số đó nằm ở Berlin, và Pariser Platz – Quảng trường Paris là một trong số những điểm nổi tiếng đó.
Tọa lạc ngay cạnh cổng Brandenburger Tor nổi tiếng, quảng trường mang tên thủ đô của Pháp là một trong những điểm quan trọng nhất của thành phố, ghi lại sự kiện đồng minh đánh bại Napoleon vào năm 1814 và chiếm đóng Paris. Quảng trường này nằm ngay phía Tây của đại lộ Unter den Linden, còn được biết đến với tên gọi “đại lộ linh sam”. Không những thế, nó còn là điểm ngắm cảnh lý tưởng nhất cho những ai muốn chụp hình cổng Brandenburger Tor!
Revised news in Vietnamese as a local reporter:
Tọa lạc ngay bên cạnh cổng Brandenburger Tor lịch sử, quảng trường vinh danh thủ đô của Pháp chính là một trong những điểm địa lý quan trọng bậc nhất tại thành phố, là biểu tượng cho chiến thắng của liên minh chống lại Napoleon vào năm 1814 và việc chiếm hữu Paris sau đó. Nơi này nằm ở phía Tây của đại lộ Unter den Linden hay còn được biết tới là “đại lộ linh sam”. Ngoài ra, quảng trường cũng cung cấp góc chụp ảnh tuyệt vời nhất để ghi lại hình ảnh của cổng Brandenburger Tor đầy biểu tượng!
Cổng Brandenburg, biểu tượng nổi bật của nước Đức, được Friedrich Wilhelm II, cháu trai của Frederick Đại đế, ra lệnh xây dựng từ năm 1788 đến 1791, đánh dấu điểm khởi đầu cho con đường từ Berlin tới Brandenburg an der Havel. Được thiết kế theo phong cách kiến trúc tân cổ điển, đài kỷ niệm này không chỉ là biểu tượng của thành phố mà còn ghi nhận chiến thắng của Phổ trong Chiến tranh Bảy Năm.
Phiên bản tin bằng tiếng Việt:
Cổng Brandenburg, một trong những biểu tượng đặc trưng của nước Đức, được xây dựng từ năm 1788 đến năm 1791 theo mệnh lệnh của Friedrich Wilhelm II, người cháu của ông vua vĩ đại Frederick. Được xem là cột mốc đánh dấu điểm bắt đầu của con đường lịch sử từ thủ đô Berlin tới thành phố Brandenburg an der Havel, công trình mang phong cách kiến trúc tân cổ điển này không chỉ là điểm nhấn trong kiến trúc đô thị mà còn là biểu tượng của chiến thắng hào hùng mà quốc gia Phổ đã giành được trong kỳ Chiến tranh Bảy Năm.
12 cột đô lít cao 15 mét đỡ lấy một cổng thành với chiều cao 26 mét, chiều rộng 65.5 mét và chiều sâu 11 mét. Cổng thành này được trang hoàng với hình ảnh các nhân vật thần thoại La Mã như Hecơrêdông, vị thần chiến tranh, và những hình ảnh khác. Cổng thành được tạo nên từ đá sa thạch và lấy cảm hứng từ cổng vào của Acropolis ở Athens. Ở phía trên cùng của cổng thành, là hình ảnh một chiếc xe ngựa hai bánh, được điều khiển bởi nữ thần Chiến thắng cao chót vót 5 mét và đang cưỡi bốn con ngựa.
Kính gửi quý khán giả,
Hôm nay, chúng ta sẽ chiêm ngưỡng một kiệt tác kiến trúc ấn tượng, mô phỏng lại cổng thành nổi tiếng của Acropolis tại Athens nhưng được xây dựng ngay tại Việt Nam. Công trình này bao gồm 12 cột thẳng tắp có chiều cao lên tới 15 mét, hỗ trợ cho cổng thành hùng vĩ với chiều cao 26 mét, chiều rộng 65.5 mét và chiều sâu 11 mét.
Cổng thành được chạm khắc tỉ mỉ với hình tượng của Hecơrêdông, thần chiến tranh, và các vị thần khác từ thần thoại La Mã, làm nổi bật lên văn hóa và nghệ thuật cổ đại. Được làm hoàn toàn từ đá sa thạch, cổng thành hứa hẹn sẽ là điểm nhấn kiến trúc đáng tự hào của khu vực.
Đặc biệt hơn, phần trên cùng của cổng thành được tô điểm bởi hình ảnh sống động của chiếc xe ngựa hai bánh do nữ thần Chiến thắng, với chiều cao lên tới 5 mét, điều khiển bốn con ngựa mạnh mẽ. Sự kết hợp hài hòa giữa sức mạnh và vẻ đẹp đã tạo nên một tác phẩm nghệ thuật lịch sử, đồng thời là niềm cảm hứng cho những ai đam mê kiến trúc cổ điển.
Hãy đừng bỏ lỡ cơ hội ghé thăm và cảm nhận vẻ đẹp kỳ vỹ này, một niềm tự hào của kiến trúc Việt Nam, cũng như một chứng nhận cho khả năng sáng tạo và thực hiện dự án xây dựng đẳng cấp thế giới ngay tại đất nước chúng ta.
Cổng Brandenburg: Biểu Tượng Sống Sót của Berlin Qua Hai Cuộc Đại Chiến
Berlin, Cổng Brandenburg – không chỉ là một kiệt tác kiến trúc lịch sử mà còn là chứng nhân cho sự kiên cường và không khuất phục của thành phố Berlin. Cổng Brandenburg từng là cánh cổng chính trên bức tường thành phố phía Tây Berlin, nổi tiếng với ý nghĩa tượng trưng tương tự như “Arc de Triomphe” ở Pháp.
Trải qua bao thăng trầm của lịch sử, từ thời kỳ hoàng gia Hohenzollern cho đến Đức Dân chủ Cộng hòa, Cổng Brandenburg luôn là điểm tổ chức lễ diễu hành chiến thắng mỗi khi quân đội trở về ngút ngàn trong oanh liệt. Và đặc biệt, qua hai cuộc đại chiến thế giới không thương tiếc, cổng vẫn đứng vững, như một minh chứng sống đối với nghị lực và tinh thần bất khuất của người dân nơi đây.
Cổng Brandenburg hôm nay không chỉ là một di tích, mà còn là biểu tượng của sự hòa bình và thống nhất, một niềm tự hào của người dân Berlin cũng như cả nước Đức. Dù đã trải qua không biết bao sự kiện lịch sử nhưng qua mỗi biến cố, Cổng Brandenburg vẫn đứng hiên ngang, chứng kiến và ghi dấu sự phát triển của đất nước.
Nằm trên Quảng trường Pariser Platz yên bình, ngày nay Cổng Brandenburg không chỉ thu hút đông đảo du khách đến tham quan, chụp hình, mà còn là nơi tổ chức các sự kiện văn hóa, lễ hội quan trọng. Với vẻ đẹp kiêu sa và ý nghĩa sâu sắc, cổng chào mừng ngày càng trở thành một biểu tượng không thể thiếu của thủ đô Đức.
Đài phun nước Thần Biển (Neptunbrunnen) cũng là một điểm đến lãng mạn trong hành trình tuần trăng mật ngọt ngào của đôi uyên ương. Đài phun nước này có đường kính 18 mét, cao 10 mét, được xây dựng vào năm 1891 từ bàn tay tài hoa của nhà điêu khắc Reinhold Begas, người sinh ra tại Berlin. Đây là một trong những đài phun nước nổi tiếng nhất ở Berlin; tuy nhiên, có lẽ bởi Hoàng đế Wilhelm I không mấy ưng ý nó, nên mặc dù thiết kế đã xuất hiện từ năm 1880, công việc xây dựng chỉ bắt đầu sau khi ông qua đời.
Tượng đài Phun nước Neptune, trước đây đứng trang nghiêm trước Cung điện Hoàng gia Berlin (Berliner Schloss) – nơi lịch sử của Vương quốc Phổ và Đế chế Đức, giờ đã dời về cạnh Tòa thị chính màu đỏ (Rotes Rathaus). Theo thông tin ghi nhận, vào năm 1951, cung điện đã bị phá hủy, khiến cho bức tượng phun nước này phải “chuyển nhà”…
Tin từ Hà Nội: Đài phun nước Neptune, biểu tượng lịch sử từ thời Vương quốc Phổ và Đế chế Đức, đã được di dời đến một địa điểm mới bên cạnh Tòa thị chính màu đỏ (Rotes Rathaus). Trước đây, tác phẩm nghệ thuật này từng đứng vững chãi trước Cung điện Hoàng gia Berlin (Berliner Schloss). Tuy nhiên, vào năm 1951, cung điện đã không thể tránh khỏi số phận bị giải tỏa, buộc tượng Phun nước Neptune phải tìm một ngôi nhà mới. Sự di chuyển này không chỉ thay đổi cảnh quan đô thị mà còn chứng kiến sự thay đổi trong diện mạo lịch sử và văn hóa của thủ đô Đức.
Một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc mang dấu ấn lịch sử đã “định cư” tại khu vực Mitte của Berlin từ năm 1969, đó là đài phun nước tại Rathausstraße, gần Alexanderplatz. Đài phun nước này nổi bật với hình ảnh thần biển Neptune trong thần thoại La Mã, người đang đứng uy nghiêm với chiếc đinh ba trong tay ngay trung tâm của đài phun nước. Xung quanh ông là sự hiện diện của bốn con sông quan trọng của vùng Prussia vào thời điểm đài phun nước được hoàn thành, được biểu hiện thông qua hình tượng hóa.
Tôi sẽ viết lại tin tức bằng tiếng Việt như sau:
Tại trung tâm khu Mitte, gần Alexanderplatz ở Berlin, có một đài phun nước mang đậm phong cách nghệ thuật lịch sử đã “an cư” từ năm 1969. Đó là đài phun nước tại đường Rathausstraße. Điểm nhấn của đài phun nước là tượng thần Neptune – vị thần biển cao quý trong thần thoại La Mã, cầm trên tay chiếc đinh ba. Quanh ông là hình ảnh của bốn con sông chính tại vùng Prussia thời bấy giờ, được thể hiện dưới dạng nhân hóa, như thể chúng đang sống động bao quanh vị thần.
Quý khán giả thân mến, tin tức hôm nay chúng ta sẽ đề cập đến những bức tượng nữ thần đại diện cho các dòng sông ở châu Âu. Theo truyền thống, khéo léo nhận diện các dòng sông qua các vật thể mà tượng nữ thần cầm trên tay: trái cây và bắp cải tượng trưng cho sông Elbe, nho và lưới cá biểu hiện sông Rhine, khúc gỗ là biểu tượng của sông Vistula, và cuối cùng là con dê và da thú tượng trưng cho sông Oder.
Tuy nhiên, thời gian đã mang đến những biến đổi. Ngày nay, sông Oder đã trở thành biên giới tự nhiên giữa Đức và Ba Lan, trong khi sông Vistula toàn bộ thuộc về quốc gia Ba Lan. Thay đổi địa lý này không chỉ phản ánh thực tế địa chính trị mới mà còn gợi lên sự thay đổi trong nhận thức và liên kết văn hóa qua biểu tượng của các dòng sông.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về sự phát triển của các khu vực này, cũng như những ảnh hưởng mà nó mang lại cho cả văn hóa lẫn đời sống của người dân địa phương. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin chi tiết.
Trong kỳ trăng mật của mình, Cảnh Sảo và Hải Nhân đã ghé thăm một cánh đồng oải hương đẹp đẽ. Kim Soo-hyun, một diễn viên nổi tiếng cũng đã đăng tải những hình ảnh của mình tại cánh đồng này trên trang Instagram cá nhân. Cánh đồng oải hương này nằm ở phía Tây Bắc nước Đức, trong bang Nordrhein-Westfalen, thuộc về Lage, trụ sở chính của nhà sản xuất tinh dầu hữu cơ TAOASIS, được thành lập từ năm 1991.
Tên gọi TAOASIS kết hợp từ “đạo” trong tiếng Trung và “oasis” trong tiếng Ả Rập, mang ý nghĩa “sống hòa thuận với thiên nhiên”. Không chỉ sản xuất các loại tinh dầu 100% tự nhiên, TAOASIS còn áp dụng các phương pháp canh tác thân thiện với môi trường và bền vững nhất. Trang trại TaoFarm của hãng, rộng lớn đến 20 hecta, là một trang trại sinh thái tương tác đã được cấp chứng nhận Demeter – tiêu chuẩn hữu cơ khắt khe nhất của Liên minh châu Âu.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Tên của TAOASIS là sự kết hợp giữa từ “đạo” trong tiếng Hoa và “oasis” trong tiếng Ả-rập, mang ý nghĩa sống hòa hợp cùng thiên nhiên. Công ty này không chỉ sản xuất các loại tinh dầu tự nhiên 100%, mà còn theo đuổi phương thức canh tác bảo vệ môi trường và phát triển bền vững. TaoFarm, một trang trại rộng 20 hecta thuộc sở hữu của TAOASIS, đã được nhận chứng nhận Demeter, là tiêu chuẩn cao nhất của hữu cơ do Liên minh châu Âu đề ra, biến nó thành một trang trại sinh thái tích cực và tương tác.
Trang trại ở đây trồng hơn hàng chục loại thực vật thơm ngát để chiết xuất tinh dầu như oải hương, hương thảo, cúc La Mã, cây xô thơm, và cây marjoram, cùng hàng trăm loại thực vật đặc biệt khác. Khu vườn oải hương lớn nhất ở Lagart trải dài trên diện tích 5 héc-ta! Du khách khi đến đây sẽ được trải nghiệm không gian đầy sắc màu qua thị giác, khứu giác và thậm chí là vị giác, cảm nhận vẻ đẹp ngút ngàn của trang trại thơm phức. Hơn nữa, quý khách còn có thể thưởng thức những món ăn đặc sản của vùng Provence tại quán cà phê được thiết kế ngay tại trang trại.
Hải Nhân khi chờ đợi kết quả của việc tiêm thuốc tại Đức, cùng với Hiền Sự đã quay lại nơi cả hai từng gắn khóa tình yêu. Nhưng dù đã tìm kiếm mọi ngóc ngách, họ không thể tìm thấy lấy chiếc khóa kỷ niệm của mình. Chiếc cầu nơi họ đến là cây cầu bằng sắt Eiserne Steg, nằm vắt qua sông Main, kết nối khu vực Altstadt của Frankfurt và khu Sachsenhausen.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong lúc chờ đợi kết quả sau khi tiêm thuốc tại Đức, Hải Nhân cùng bạn bè đã quay lại nhịp cầu nơi họ từng gắn lên chiếc khóa tình yêu, tuy nhiên, chiếc khóa đầy ý nghĩa ấy giờ đây đã không cánh mà bay. Cây cầu Eiserne Steg nằm cheo leo trên dòng sông Main hùng vĩ, là nơi kết nối giữa khu phố cổ Altstadt của thành phố Frankfurt và quận Sachsenhausen. Đây từng được biết đến là điểm du lịch lãng mạn nơi các cặp đôi thường gắn khóa của họ như một biểu tượng cho tình yêu vĩnh cửu. Cách đây không lâu, luồng tin này đã trở thành điểm nóng trên mạng xã hội, làm lay động trái tim của nhiều người trẻ.
Cây cầu dành cho người đi bộ này được xây dựng lần đầu vào năm 1868 và đã trải qua nhiều lần tái thiết trong suốt một thế kỷ qua. Vào năm 1912, cầu được thay thế bằng một cây cầu dạng treo có chiều rộng và chiều cao lớn hơn, được củng cố thêm. Trong thời gian diễn ra Thế chiến thứ hai, cây cầu đã bị phá hủy và sau đó được tái thiết lại nguyên hiện trạng vào năm 1946. Vào năm 1969, do việc xây dựng kênh đào Main-Danube và việc du nhập các loại tàu châu Âu, cây cầu lại được nâng cao thêm 40 cm…
Bản tin tiếng Việt:
Cây cầu dành cho người đi bộ được xây dựng lần đầu tiên vào năm 1868 này đã trải qua nhiều cuộc đại tu và cải tạo trong suốt hơn một thế kỷ qua. Trước tiên, vào năm 1912, nó đã được thay thế bởi một cầu treo có kích thước rộng lớn hơn và được gia cố thêm. Sau đó, trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, cầu đã bị bom phá hủy nhưng lại được xây dựng lại y như cũ vào năm 1946. Đặc biệt, vào năm 1969, liên quan đến dự án xây dựng kênh đào Main-Danube cùng việc nhập khẩu loại tàu từ châu Âu, cầu đã được nâng lên thêm 40 cm để phù hợp với nhu cầu mới.
Năm 1993, cầu tại Frankfurt, Đức, đã phải trải qua một cuộc đại tu lớn do tình trạng ăn mòn thép nghiêm trọng, và đồng thời có sự bổ sung của hai thang máy mới. Cây cầu này, được cấu thành từ những dầm thép gắn liền bằng đinh tán và có hai trụ cầu, tạo thành một hình ảnh mạnh mẽ với các đường nét đơn giản nhưng ấn tượng. Với chiều dài gần 174 mét và chiều rộng 5.44 mét, nó đã trở thành một biểu tượng nổi bật của Frankfurt.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Vào năm 1993, do sự cố gỉ sét nghiêm trọng ảnh hưởng đến thép, cây cầu nổi tiếng tại thành phố Frankfurt đã phải được tu sửa toàn diện, kèm theo việc lắp đặt thêm hai thang máy để phục vụ nhu cầu di chuyển. Cây cầu này, với cấu trúc được làm từ thép và được nối lại với nhau bằng các đinh tán, vững vàng trên hai trụ cầu vững chãi, dài khoảng 174 mét và rộng 5.44 mét. Sự mạnh mẽ nhưng đơn giản trong thiết kế của nó đã để lại ấn tượng sâu đậm cho mọi người và trở thành một biểu tượng không thể nhầm lẫn của Frankfurt.
Nếu bạn là một phóng viên địa phương ở Việt Nam và muốn viết lại thông tin này bằng tiếng Việt, có thể viết như sau:
Các nhịp cầu sắt đã nhiều lần xuất hiện trong các tác phẩm hội họa của các họa sĩ biểu hiện chủ nghĩa như Max Beckmann và Ernst Ludwig Kirchner, đồng thời cũng trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều nhà soạn kịch và nhạc sĩ người Đức. Khi đi dạo trên cây cầu, du khách có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn dãy chân trời uốn lượn của bờ sông nơi tập trung các bảo tàng tại thành phố Frankfurt, được biết đến với tên gọi Museumsufer. Đây không chỉ là điểm ngắm cảnh tuyệt vời mà còn là nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu nghệ thuật và văn hóa.
Trong một nỗ lực để mang lại may mắn cho bạn mình là Hải Nhân, Hiền Hữu đã chạy đến chợ và mua hết tất cả những chiếc lá cỏ bốn lá mà anh ta có thể tìm thấy. Khi anh ta đang trên đường đi gặp Hải Nhân, anh ta lại đi qua cây cầu sắt và dựa vào trí nhớ để xác định lại vị trí của ổ khóa tình yêu mà anh ta đã đặt từ trước. Tuy nhiên, khi anh ta đến gặp Hải Nhân với tâm trạng vui mừng, Hải Nhân lại vừa mới phát hiện ra bản hợp đồng ly hôn mà anh ta đã ký kết từ trước…
Dưới đây là bản tin tiếng Việt thông qua vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Trong một nỗ lực đầy tích cực nhằm tìm kiếm vận may cho người bạn Hải Nhân, Hiền Hữu đã không ngần ngại tìm mua tất cả những chiếc cỏ bốn lá có tại chợ địa phương. Tiếp nối hành trình, anh vượt qua cây cầu thép kỷ niệm, nơi anh đã từng cùng người bạn đặt những ổ khóa tượng trưng cho tình yêu và cam kết lâu dài. Với ký ức chắc chắn, Hiền Hữu đã may mắn tìm lại chính xác chiếc ổ khóa của hai người họ. Tuy nhiên, mọi điều dường như đảo lộn khi anh hân hoan tới nơi hẹn cùng Hải Nhân, chỉ để chứng kiến cảnh tượng đầy nghịch lý: Hải Nhân đang đau đáu khi nhìn lại bản hợp đồng ly hôn mà trước đó mình đã ký kết.
Những lá cỏ bốn lá và ổ khóa tình yêu – biểu tượng của hy vọng và tình cảm vững bền, giờ đây lại đối mặt với thực tế tàn khốc của một mối quan hệ có lẽ sẽ kết thúc. Câu chuyện của Hải Nhân và Hiền Hữu như chứa đựng bi kịch mà trong đó, may mắn và tình yêu không còn đi đôi cùng nhau nữa.
