Cô bé Hind Rajab 6 tuổi người Palestine đã trở thành biểu tượng của phong trào ủng hộ Palestine và phản đối Israel sau sự kiện cô cùng 6 thành viên trong gia đình và 2 nhân viên cứu hộ bị thiệt mạng do pháo kích của Israel vào tháng Hai năm nay. Mới đây, vào ngày 16, một câu lạc bộ bóng đá ở Dublin, Ireland đã thông báo việc hoàn thành bức tranh tường về Hind ngoài sân vận động của họ, làm dấy lên tinh thần ủng hộ nạn nhân nhỏ tuổi này. Trước đó, trong một cuộc biểu tình ủng hộ Palestine tại Đại học Columbia ở Hoa Kỳ, sinh viên cũng đã đặt tên cho một tòa nhà được chiếm giữ là “Tòa nhà Hind”.
Câu lạc bộ bóng đá Bohemian thuộc thành phố Dublin của Ireland vừa công bố việc hoàn thành bức tranh tường lớn ở phía ngoài sân vận động vào ngày 16. Bức tranh này mô tả cô bé 6 tuổi đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng xe tăng của quân đội Israel, cô bé đã mất đi 6 người thân trong cùng một sự kiện thương tâm đó. Có vẻ như cô bé là người sống sót duy nhất, và đã gọi điện cho đội cứu hộ của Hiệp hội Chữ thập đỏ Palestine để van xin sự giúp đỡ, nói rằng: “Em sợ lắm, làm ơn cứu em với. Hãy đưa em ra khỏi nơi này, xin hãy đến mà, bạn có đến không?”
Dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
—
“Câu lạc bộ bóng đá Bohemian của Ireland tại Dublin vừa thông báo hoàn thành tác phẩm nghệ thuật trên tường ngoại thất của sân vận động vào ngày 16. Câu lạc bộ đã giới thiệu rằng bức tranh tường này tái hiện hình ảnh của một cô bé 6 tuổi, nạn nhân của một vụ tấn công bằng xe tăng của quân đội Israel, nơi mà cô bé đã mất đi sáu người thân. Cô bé dường như là người duy nhất sống sót sau sự kiện đau lòng đó và đã cầu cứu đội cứu hộ của Hiệp hội Chữ thập đỏ Palestine qua điện thoại, cô bé nức nở: ‘Em rất sợ hãi, xin hãy giúp em thoát khỏi đây, làm ơn hãy đến lấy em, bạn có đến không?'”
Phản ánh mạnh mẽ qua nghệ thuật, bức tranh tường ở sân vận động của câu lạc bộ Bohemian không chỉ để tưởng nhớ đến nạn nhân nhỏ bé này mà còn gửi đến thông điệp về tình người và hòa bình trong bối cảnh xung đột vẫn tiếp diễn.
Sau khi Cơ quan Cứu trợ Palestine (PRCS) đã cử hai nhân viên cấp cứu, liên lạc giữa họ đã bị mất. Các đơn vị liên quan sau đó đã tìm thấy thi thể của một gia đình có họ là Hind cùng với hai nhân viên cấp cứu. PRCS đã lên tiếng cáo buộc Israel cố tình cản trở xe cứu thương của họ trong quá trình cứu hộ người sống sót.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức:
“Sau khi gửi hai nhân viên cứu thương đi cứu hộ, Cơ quan Cứu trợ Palestine (PRCS) đã mất tất cả liên lạc với họ. Trong một diễn biến kế tiếp đáng buồn, các cơ quan tìm kiếm đã phát hiện thấy thi thể của một gia đình mang tên Hind cũng như hai nhân viên cấp cứu. PRCS hiện đang mạnh mẽ cáo buộc Israel đã cố ý gây trở ngại cho xe cứu thương nhằm cứu những người sống sót, đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng về các quy tắc chiến đấu và quyền của nhân viên cứu hộ trong khu vực xung đột.”
Clb bóng đá Bohemians không ngừng thể hiện sự ủng hộ của họ dành cho người Palestine, thể hiện qua việc họ đã mời đội tuyển bóng đá nữ Palestine đến Dublin để tham gia một trận giao hữu vào thứ Tư (ngày 15). Đội bóng của Palestine đã thể hiện tài năng của mình bằng chiến thắng 2-1 trước đội chủ nhà Bohemians.
Cô bé Hind, một nhân vật biểu tượng trong các cuộc biểu tình ủng hộ Palestine và chống Israel, đã trở thành tiêu điểm trong tháng gần đây. Từ cuối tháng Tư đến đầu tháng này, sinh viên Đại học Columbia ở Hoa Kỳ đã thể hiện sự ủng hộ Palestine bằng cách chiếm đóng tòa nhà Hamilton Hall. Các sinh viên đã treo biểu ngữ bên ngoài tòa nhà, đặt tên mới cho nó là “Tòa nhà Hind” (Hind’s Hall) để thể hiện tinh thần đoàn kết và sự ủng hộ của họ.
Bản tin từ Đài Loan cho biết, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phát biểu rằng Tập Cận Bình và Vladimir Putin đã âm mưu phá hoại, với Trump tuyên bố rằng Tập đã thông báo ý định chiếm đoạt Đài Loan. Trong khi đó, sau 70 ngày kể từ lời hứa của Tổng thống Mỹ Joe Biden, lần đầu tiên vật tư hỗ trợ đã được chuyển đến Gaza thông qua một cảng nổi. Bên cạnh đó, cảnh sát bí mật Trung Quốc đã tự thú nhận việc họ đã nằm vùng trong các nhóm dân chủ và đã từng dụ dỗ bắt giữ các nhà hoạt động dân chủ nổi tiếng như “Biến Thái Lạt Xác” hay “Hoa Dũng” cùng với những người biểu đạt quan điểm đối lập khác.
Dưới đây là phần thông tin được dịch và viết lại bằng tiếng Việt:
Theo các báo cáo gần đây từ Đài Loan, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã phát biểu rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã cố ý hợp tác phá hoại. Trump còn khẳng định rằng Tập Cận Bình đã công bố kế hoạch chinh phục Đài Loan. Trong một diễn biến khác, hỗ trợ viện trợ đã lần đầu tiên được vận chuyển đến Gaza qua bến cảng nổi, đánh dấu 70 ngày sau cam kết của Tổng thống Mỹ Joe Biden. Thêm vào đó, một sĩ quan cảnh sát bí mật của Trung Quốc đã tiết lộ việc họ xâm nhập và hoạt động ngầm trong các nhóm đấu tranh cho dân chủ, và thậm chí đã tham gia vào việc bắt giữ các nhà hoạt động dân chủ như “Biến Thái Lạt Xác” và “Hoa Dũng”, cũng như các cá nhân phản đối khác.
