Thủ tướng Slovakia Robert Fico được cho là đã bị ám sát vào ngày 15, bị bắn nhiều phát đạn và nguy kịch. Sau một vài giờ phẫu thuật, hiện tại ông đã qua cơn nguy kịch. Bộ trưởng Nội vụ Slovakia cũng thông báo vào ngày 15, nghi phạm đã bắn thủ tướng Fico đã bị cảnh sát bắt giữ. Đó là một nhà văn 71 tuổi đến từ trung tâm Slovakia.
Sau cuộc họp chính phủ tại Handlova, Thủ tướng dân túy Fico bị bắn. Một nghi phạm có mái tóc xám đã bị thấy ngồi trên mặt đất với còng tay. Các quan chức đã thông báo trước đó rằng Thủ tướng Fico đang chiến đấu với tử thần, nhưng sau đó tình hình đã ổn định lại.
Dựa trên thông tin trên, dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
“Thủ tướng Fico vừa trải qua một sự cố hy hữu khi ông bị nạn trong vụ nổ súng sau cuộc họp chính phủ diễn ra tại Handlova. Ngay sau vụ việc, đã có người chứng kiến một nghi can tóc xám bị bắt giữ, ngồi trên đất với đôi còng tay trên tay. Trước đó, các nguồn tin chính thức cho biết Thủ tướng Fico đang trong tình trạng nguy kịch, phải đối mặt với cửa tử, tuy nhiên may mắn sau đó ông đã hồi phục và tình hình sức khỏe ổn định. Chi tiết vụ việc vẫn đang được điều tra và chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất cho quý độc giả trong các bản tin tiếp theo.”
Nghi phạm là người sáng lập câu lạc bộ văn học Rainbow (DUHA Literary Club), đến từ thị trấn Levice, đã viết ba tập thơ và là thành viên của Hiệp hội Nhà văn Slovakia (Association of Slovak Writers).
Hội đã xác nhận trên Facebook rằng người đàn ông này đã là thành viên của hội từ năm 2015 và tuyên bố rằng, một khi đã xác nhận danh tính của nghi phạm tội ác này, “sẽ ngay lập tức loại bỏ tư cách thành viên của người ti tiện này.”
Con trai của nghi phạm đã chia sẻ với trang tin aktuality.sk của Slovakia rằng anh ta hoàn toàn không hiểu người cha của mình đang nghĩ gì, lên kế hoạch cho điều gì, và tại sao lại xảy ra sự việc đau lòng này. Anh nói rằng cha anh là người hợp pháp đăng ký sở hữu súng.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, sau đây là cách viết lại tin tức:
“Con trai của đối tượng nghi vấn đã trải lòng với trang thông tin aktuality.sk của Slovakia rằng, bản thân anh ấy không hề biết cha mình đang suy nghĩ điều gì, có những kế hoạch gì, và không thể lý giải tại sao một biến cố như thế này lại xảy ra. Anh ấy cũng cho biết, cha mình là người sở hữu vũ khí một cách hợp pháp, đã được đăng ký theo quy định của pháp luật.”
Khi được hỏi liệu có thù hận với nạn nhân Feeke không, con trai của nghi phạm đã trả lời: “Tôi có thể nói với bạn rằng ông ấy không bỏ phiếu cho ông ấy. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.”
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin này có thể được viết lại như sau:
Trong quá trình điều tra vụ án mới đây, khi cơ quan chức năng đặt câu hỏi liệu có mối thù oán với Feeke hay không, con trai của đối tượng tình nghi đã có phát ngôn khá khả nghi: “Tôi sẽ cho anh biết, cha tôi đã không ủng hộ ông ta bằng phiếu bầu. Đó là tất cả những gì tôi có thể tiết lộ.” Hiện vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra và cập nhật thêm thông tin sẽ được chúng tôi thông báo đến độc giả trong các bản tin tiếp theo.
Giám đốc thư viện tại quê hương của nghi phạm đã chia sẻ với tờ báo Dennik N rằng: “Anh ấy khi còn trẻ rất nổi loạn, nhưng không hề có tính hung hăng”.
