Trong tháng 4 năm 109 (theo lịch Mặt Trời, tức là năm 2020 dương lịch), một vụ hỏa hoạn lớn đã xảy ra tại cơ sở karaoke Cashbox Partyworld trên đường Linsen ở Đài Bắc, Đài Loan, làm 6 người thiệt mạng. Viện Kiểm Sát đã khởi tố 7 người, bao gồm công ty Digong và Chủ tịch HĐQT Lian Taisheng, theo tội danh gây tử vong do quá cẩu thả. Hôm nay, Tòa án quận Đài Bắc đã tuyên bố Lian Taisheng vô tội và không chấp nhận các buộc tội công cộng, trong khi nhà thầu Wang Shengjie đã bị kết án 3 năm tù, với quyền kháng cáo.
Đây là bản dịch tiếng Việt của thông tin trên:
Trong tháng 4 của năm 109 (tức là năm 2020 dương lịch), một đám cháy lớn đã xảy ra tại quán karaoke Cashbox Partyworld ở đường Linsen, Đài Bắc, Đài Loan, gây ra cái chết của 6 người. Cơ quan kiểm sát đã truy tố công ty Digong và Chủ tịch HĐQT Lian Taisheng cùng 6 người khác với tội danh chết người do sơ suất. Ngày hôm nay, Tòa án quận Đài Bắc đã tuyên bố Lian Taisheng không có tội và từ chối các buộc tội công cộng, còn nhà thầu Wang Shengjie đã bị phạt tù 3 năm và có quyền kháng cáo phán quyết này.
Ngoài ra, công ty Đại Quang Quốc tế, chủ sở hữu của KTV Cashbox Linsen, đã bị phạt 300.000 Đài tệ New Taiwan. Ba bị cáo khác đã được tuyên phạt từ 1 đến 2 năm tù giam, nhưng được hưởng án treo trong 4 năm. Phó giám đốc cấp cao của Cashbox Linsen, ông Chen Sihong và ông Xie Yongkui cũng đã được tuyên bố vô tội hoặc không tiếp tục xử lý.
Theo cáo buộc từ phía công tố viên, tiệm KTV Cashbox Linsen đã bắt đầu dự án cải tạo nâng cấp thang máy từ tháng 2 năm 2020 (tức năm 109 theo lịch dương lịch Trung Hoa). Dự kiến ban đầu là sẽ tạm dừng hoạt động kinh doanh trong quá trình thi công, nhưng sau đó, vì lo ngại về doanh thu, đã quyết định vẫn tiếp tục mở cửa kinh doanh trong khi thi công. Điều này đã dẫn đến một số vấn đề nghiêm trọng, bao gồm việc các khu vực chống cháy bị thay đổi do công trình xây dựng và các cửa chống cháy dẫn lối thoát hiểm ở các tầng không được giữ kín mọi lúc.
Cơ quan điều tra đã phát hiện ra rằng vào sáng ngày 26 tháng 4 năm 109 (tức năm 2020 theo lịch Âu Mỹ), Wang Shengjie đã đặt thiết bị đo mực nước bằng laser cần sạc trong phòng để đồ tại tầng bốn. Do pin có chất lượng bất thường, vụ cháy đã bùng phát kèm theo khói đặc quánh, và vì cửa chống cháy ở tình trạng mở cửa, khói đã lan tỏa khắp khu vực lối đi sơ tán an toàn, ngăn chặn lối thoát hiểm. Kết hợp với sự cố chức năng của các thiết bị an toàn chữa cháy, lửa và khói đã không thể kiểm soát, gây ra cái chết thương tâm cho bao gồm nhân viên họ Lâm và 5 người khác, cùng với nhiều người bị thương.
Cơ quan công tố cho rằng Luyện Đài Sinh và bảy người khác liên quan đến việc phạm pháp bằng cách gây cháy phá hủy cấu trúc công trình có người đang ở trong đó, vô ý gây tử vong, gây thương tích do sơ suất, đồng thời vi phạm luật Phòng cháy chữa cháy và luật An toàn lao động sức khỏe nghề nghiệp, đã bị khởi tố. Công ty Đại Quang, đơn vị phụ trách kinh doanh Cơ sở Lâm Sơn của Quảng Cáo Tiền Khoáng, cũng bị truy tố theo luật An toàn lao động sức khỏe nghề nghiệp.
