Chủ tịch đảng Dân chủ tiến bộ (DPP) Lai Ching-te đã chỉ thị rằng sau trận động đất mạnh ở Hualien, không chỉ cần ưu tiên công tác cứu hộ mà cũng cần nhờ vị Phó Tổng thống tương lai Hsiao Bi-khim giúp đỡ Hualien nhanh chóng trở lại cuộc sống thường nhật và khẩn trương phục hồi công nghiệp phát triển mạnh mẽ. Vì mục tiêu này, Phó Tổng thống tương lai Hsiao Bi-khim đã dẫn dắt nhân viên của trung ương đảng DPP tổ chức một chuyến du lịch tới Hualien kéo dài hai ngày một đêm vào ngày 13, thông qua những hành động cụ thể ủng hộ sự phục hồi của ngành du lịch địa phương. Hsiao Bi-khim nói rằng, mặc dù một số khu vực của Hualien cần thời gian để xây dựng lại sau trận động đất vào ngày 03/04, vẫn còn rất nhiều nơi không bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Trước khi chính thức nhậm chức vào ngày 20/05, bà đã mời nhân viên đảng DPP cùng đi du lịch Hualien, với mong muốn qua những hành động thiết thực này, sẽ ủng hộ mạnh mẽ cho Hualien và cũng chào đón nhiều bạn bè đến du lịch tại địa phương.
Sau trận động đất mạnh 7.0 độ Richter vào ngày 04/03, nền kinh tế Hualien đang phụ thuộc vào du lịch đã chịu ảnh hưởng nặng nề. Đáp lại tình hình, H.E. Bi-khim Hsiao đã kêu gọi các nhân viên đảng phái của mình đến thăm và du lịch tại Hualien. Trong quá trình thăm quan, bà không chỉ giới thiệu những điểm đến ít người biết đến mà còn giới thiệu về những thành tựu chính trị mà bà đã đạt được khi còn là một nghị sĩ.
Trong chuyến đi kéo dài hai ngày đó, Bi-khim Hsiao đã dẫn dắt nhân viên đảng của mình tham quan Qixingtan Beach, nơi họ được trải nghiệm chương trình giáo dục đánh bắt cá bền vững. Họ cũng mặc trang phục truyền thống và tham gia cuộc sống văn hóa bản địa tại trường Hunter, khám phá Liyu Lake bằng ván đứng, thuyền điện và xe đạp ven hồ, và thực hành mài mòn Toyota Jade độc quyền của Hualien. Chuyến đi kết thúc với việc thăm General’s Mansion, một dự án bà đã tranh đấu để cải tạo trong nhiệm kỳ nghị sĩ của mình và mới đây đã hoàn thiện và khai trương.
Ngoài ra, Lai Ching-te cũng đã đặt hàng nhiều quà lưu niệm và sản phẩm đặc trưng từ Hualien để tặng cho toàn thể nhân viên đảng và tình nguyện viên. Không chỉ giúp họ thưởng thức những đặc sản ngon miệng của Hualien, mà còn khuyến khích tiêu dùng địa phương để hỗ trợ cho các doanh nghiệp tại Hualien.
Sau trận động đất lớn ngày 3 tháng 4, mọi người đều rất quan tâm đến Hualien. Chính phủ trung ương đã đầu tư 28,5 tỷ dollar Đài tệ để hỗ trợ công tác phục hồi sau thiên tai, và bà Hsiao Bi-khim cũng đã tích cực quảng bá để mời bạn bè và người thân ghé thăm Hualien. Bà cảm ơn sự hỗ trợ của công chức Đảng Dân chủ Tiến bộ trung ương, chỉ sau khi chương trình du lịch được giới thiệu, ngay lập tức đã nhanh chóng được đặt kín chỗ. Sau hai ngày du lịch, mọi người còn chưa hết thích thú với du lịch Hualien và đều mong chờ sẽ có cơ hội quay lại thăm thú trong tương lai.
Biểu tình viên Hsiao Bi-khim cho biết, dù đã phục vụ ở Hualien trong mười năm, cô hiếm khi có cơ hội trải nghiệm du lịch Hualien một cách trọn vẹn. Trong quá trình quảng bá các điểm du lịch lần này, cô đã chứng kiến nhiều nguồn lực từ cộng đồng được liên tục đầu tư để tạo ra điểm nhấn cho turismo địa phương, khiến cô cảm thấy vô cùng tin tưởng vào việc phục hồi ngành công nghiệp của Hualien trong tương lai. Cô cũng kêu gọi mọi người hãy hành động để ủng hộ.
Viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Hsiao Bi-khim, sau khi đã phục vụ tại Hualien trong vòng mười năm, bày tỏ rằng cô ít có dịp để thực sự khám phá du lịch tại Hualien. Trong chuyến đi quảng bá các điểm tham quan lần này, cô đã thấy nhiều nỗ lực từ cộng đồng không ngừng đầu tư vào du lịch địa phương, mang lại điểm sáng cho ngành này và làm tăng niềm tin về sự phục hồi của ngành công nghiệp tại Hualien trong tương lai. Cô cũng kêu gọi mọi người thể hiện sự ủng hộ bằng hành động của mình.
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là thông tin được diễn đạt lại bằng tiếng Việt:
Hsiao Bi-khim nhấn mạnh, mặc dù trận động đất đã tàn phá Hualien, nhưng vẫn còn rất nhiều cảnh đẹp không bị ảnh hưởng bởi thảm họa thiên nhiên này. Bà cũng hy vọng rằng những hoạt động như vậy có thể khơi dậy sự chú ý và sự hỗ trợ của nhiều người hơn, mang lại sự ấm áp cho bạn bè ở Hualien, đồng thời giúp vùng đất xinh đẹp này mau chóng vượt qua hậu quả của trận động đất.
Tiếp tục đưa tin trên mạng FTNN, sự kiện ‘Trải nghiệm đầu tiên của Hsiao Bi-khim với việc bán hàng trực tiếp’ đã ngay lập tức trở thành ‘Sàn mua sắm chiến lược’. Còn thêm việc mời cộng đồng mạng đến thăm Hualien, trong bối cảnh Israel bị Iran tấn công, Hsiao Bi-khim đã bày tỏ sự an ủi đến đoàn thăm viếng quốc hội của Israel và mong muốn sẽ tiếp tục tương tác và tăng cường giao lưu giữa hai bên. Trong khi đó, sự ngăn cản việc cứu trợ động đất tại Hualien của một phát ngôn viên chính trị Xanh đã gây ra làn sóng phẫn nộ trên internet, và mọi người còn sử dụng việc trợ cấp kinh tế từ Bộ Kinh tế và vụ nổ ga ở Kaohsiung để đáp trả những người chỉ trích.
Vui lòng chú ý rằng đây chỉ là một ví dụ về cách chuyển ngữ tin tức sang tiếng Việt, không phản ánh một sự kiện cụ thể nào trong thực tế.
