Tại một khu cắm trại ở xã Zhongliao, huyện Nantou, một người đàn ông họ Xie, chủ khu cắm trại, bị nghi ngờ không hài lòng với thái độ làm việc của nhân viên họ Zhang. Vào đêm ngày 11, Xie cùng với 4 người khác đã sử dụng chổi, ống nước và hơn 10 công cụ khác để đánh đập nhân viên họ Zhang. Sang đến đêm hôm sau, họ đã gọi xe cứu thương bằng cớ giả mạo là có người té ngã. Tuy nhiên, nhân viên họ Zhang đã tử vong không được đưa đến bệnh viện. Các nghiên cứu và cảnh sát sẽ chọn ngày để phẫu thuật nhằm làm rõ nguyên nhân cái chết của người đàn ông đó. Vào ngày 13, Xie và 4 nghi can khác đã bị tạm giữ theo nghi vấn hình sự về tội gây thương tích dẫn đến cái chết.
Note: For a more accurate and reliable translation, it’s beneficial to have additional context or information on whether the report is intended to be formal or informal, and who the intended audience is.
Cảnh sát đã điều tra một vụ việc tại một khu cắm trại ở trung tâm làng Zhongliao, nơi một người đàn ông họ Xie 42 tuổi đã thuê. Do đường xung quanh khu cắm trại đang được sửa chữa, kinh doanh khu vực này đã biến động trong những năm gần đây, lúc thì đắt khách lúc thì vắng vẻ. Để duy trì hoạt động, khu cắm trại cũng cho thuê phòng với giá hợp lý. Nạn nhân trong vụ bị hành hung tới chết, một người đàn ông họ Zhang 47 tuổi, không chỉ sống tại đây mà còn làm công việc nhẹ trong khu cắm trại để kiếm sống.
Theo thông tin từ cơ quan điều tra, một người đàn ông họ Xie không hài lòng với thái độ làm việc của một nhân viên họ Trương. Vào đêm muộn ngày 11, ông Xie đã gọi anh Trương đến cửa hàng tiện ích trong khu cắm trại và sau đó ra lệnh cho hai người đàn ông 33 tuổi họ Hứa và 40 tuổi họ Hồ, cùng một người đàn ông 24 tuổi họ Hà hành hung anh Trương. Nhóm của Xie bị cáo buộc đã đánh đập nạn nhân bằng nắm đấm, đá chân, và thậm chí sử dụng các đồ vật gần đó như chổi quét, ghế nhựa, ống nước, nồi và cần câu – với khoảng hơn 10 công cụ khác nhau.
Vụ việc chỉ dừng lại khi anh Trương nằm gục xuống đất và không còn cử động, khi đó nhóm người này mới nhận ra tình hình nghiêm trọng. Vào khoảng 1 giờ sáng ngày 12, họ đã báo cáo vụ việc với cơ quan chức năng với lý do rằng có một người bị té ngã và cần xe cứu thương.
Nhân viên cứu hộ cho biết khi họ đến hiện trường, họ phát hiện khu cắm trại của cộng đồng phúc lợi trong tình trạng hỗn loạn, người đàn ông họ Trương nằm gục trên đất đã chết rõ ràng, không được đưa đến bệnh viện và cảnh sát đã được thông báo. Cảnh sát đã đưa người đàn ông họ Triệu, người phụ trách khu cắm trại, về đồn để làm rõ sự việc, nhưng ông Triệu phủ nhận việc đánh người, khẳng định rằng khi ông phát hiện người đàn ông họ Trương nằm bất động trên đất, ông lập tức tiến hành hồi sức tim phổi cho người đàn ông họ Trương và gọi nhân viên gọi xe cứu thương. Các nghi phạm khác họ Hsu và ba người khác cũng nhấn mạnh rằng họ không hề động tay. Cơ quan công an cho biết người đàn ông họ Trương có nhiều vết thương trên cơ thể, và nguyên nhân chính xác của cái chết sẽ được làm rõ sau cuộc phẫu thuật vào ngày 15. Do ông Triệu và bốn người khác không nhận tội và có vẻ như đang tránh nói về sự kiện chính, có nguy cơ họ sẽ bỏ trốn, họ đã bị tạm giam theo cáo buộc gây thương tích dẫn đến cái chết và diễn ra tại Tòa án nhân dân tỉnh Nantou.
