Cựu Tổng thống bị kết án tội tham nhũng, Chen Shui-bian, nếu nhận được ân xá đặc biệt từ Tổng thống, sẽ được miễn thi hành án phạt nhưng bản án tham nhũng vẫn còn đó. Tuy nhiên, Chen cũng đang bị dính líu đến 4 vụ án khác liên quan đến rửa tiền và các tội danh khác đang bị đình chỉ xét xử do lý do sức khỏe. Đã có trường hợp một thẩm phán muốn mở phiên tòa để điều tra xem ông Chen có thực sự bệnh hay không, nhưng việc này đã gây ra rắc rối và khiến việc đình chỉ xét xử của ông Chen trở thành vấn đề nhạy cảm, mà hệ thống tư pháp không thể chạm vào.
Người dân tộc Bunun, ông Wang Guanglu, đã bị kết án 3 năm 6 tháng tù giam vì tội sử dụng súng để săn bắn, nhưng sau đó đã được Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen ân xá, miễn thi hành án phạt. Sau đó, Tổng chưởng lý đã hai lần kháng nghị phi thường để ông được giải oan, và vào tháng 3 năm nay, Tòa án Tối cao đã ra phán quyết ông Wang không có tội, quyết định này đã được xác định là không thể thay đổi. Để có thể chuyển bản án từ đã được ân xá sang trạng thái không có tội, người ta cũng cần phải qua quy trình tìm kiếm cứu xét trong hệ thống tư pháp tương tự như vậy.
Ngoài ra, trong năm 1974 Chen Shui-bian đã được Bộ Tư pháp phê chuẩn cấp chứng chỉ luật sư. Sau đó, do ông bị kết án với tội danh tham nhũng và các tội liên quan khác mà Tòa án Tối cao đã xác định hình phạt, Bộ Tư pháp đã quyết định thu hồi giấy phép hành nghề luật sư của ông, sau khi Hội đồng xét xử luật sư xem xét và kết luận rằng việc thu hồi này phù hợp với Điều lệ Luật sư được sửa đổi vào ngày 15 tháng 1 năm 2020. Dù Chen Shui-bian đã nhận được lệnh ân xá, ông vẫn không được phép hành nghề luật sư.
Cựu Tổng thống Đài Loan, ông Trần Thủy Biên, đã bị kết án chung thẩm vào tháng 2 năm 2013 với hình phạt cao nhất là 20 năm tù giam và một khoản tiền phạt lên đến 2.5 tỷ Đài tệ. Tiền phạt này được quy định có thể chuyển đổi thành công việc lao động. Tuy nhiên, kể từ tháng 1 năm 2015, ông Trần đã được cho phép tạm thời rời tù để chữa bệnh và vẫn được giữ nguyên tình trạng này cho đến nay. Các vụ án hình sự khác liên quan đến ông Trần, bao gồm vụ án giấu giếm bí mật quốc gia và rửa tiền tại Tòa án Đài Bắc, cũng như vụ án kích động làm giả chứng từ và vụ án cải cách tài chính lần hai tại Tòa án Cao cấp Đài Loan, đang được đình chỉ xử lý, dẫn đến tình trạng tất cả các thủ tục pháp lý đều bị tạm ngừng.
Chen Shui-bian, the former President of Taiwan, was involved in a legal case regarding the reform of government officials’ retirement packages. In 2017, when the high court judge Tseng Te-shui issued a notice to convene a court session to investigate, Chen and his lawyers did not attend. Instead, they attempted to turn the tables on Judge Tseng by filing a request for his recusal. Although the court ultimately ruled that Judge Tseng did not have to recuse himself from the case, he was later subjected to harsh criticism and targeted by those in the legal community who were supporters of Chen.
Here is your request translated into Vietnamese, depicted as if you were a local reporter in Vietnam:
Trong một diễn biến pháp lý đáng chú ý, cựu Tổng thống Đài Loan, ông Trần Thủy Biển, đã không xuất hiện trước tòa trong vụ kiện liên quan đến cải cách chính sách hưu trí cho công chức. Hồi năm 2017, khi Thẩm phán Tăng Đức Thủy của tòa án cấp cao phát lệnh triệu tập phiên toà để điều tra, ông Trần cùng luật sư của mình lại vắng mặt. Họ thậm chí còn nỗ lực lật ngược tình thế bằng cách yêu cầu Thẩm phán Tăng rút lui khỏi vụ án. Tuy nhiên, cuối cùng tòa án đã quyết định rằng không cần thiết cho Thẩm phán Tăng phải từ chối xử lý vụ việc, nhưng ông này sau đó đã phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt và trở thành mục tiêu của lực lượng pháp lý ủng hộ ông Trần.
Trong những năm qua, Ủy viên giám sát Chen Shih-meng cùng các nhân sự khác đã tập trung điều tra vụ án của cựu tổng thống Chen Shui-bian. Dưới hiệu ứng của “tác động làm lạnh”, các thẩm phán hiện đang xử lý vụ án của Chen đều lựa chọn tiến hành xử lý mà không mở phiên tòa, thay vào đó, họ chỉ gửi công văn đến nhóm y tế của Chen để thu thập thông tin, trong cuộc điều tra về khả năng đối chất trong tòa án của ông. Có bốn vụ án tạm ngưng, cho đến nay không có thẩm phán nào tiếp tục mở phiên tòa hoặc công khai đặt câu hỏi.
Lưu ý quan trọng: Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt theo yêu cầu của bạn. Tôi không cung cấp thông tin thực tế hoặc cập nhật mới nhất về tình hình này. Đây chỉ là một bản dịch giả định để đáp ứng yêu cầu của bạn.
—
**Mục Tiêu Đặc Xá Trần Thủy Biên – Tổng Thống Thái Anh Văn Có Quyền Ân Xá Như Thế Nào?**
**Hà Nội:** Theo những báo cáo mới nhất, việc Tổng Thống Đài Loan, Thái Anh Văn, có thể sẽ đặc xá cho cựu Tổng Thống Trần Thủy Biên đang là chủ đề nóng được dư luận quan tâm. Hiện tại, không có thông tin chính thức nào về việc đặc xá này, nhưng không khí chính trị nước này đang sôi sục với nhiều đồn đoán và bình luận từ các chuyên gia pháp luật.
Có bốn loại quyền ân xá mà Tổng Thống Đài Loan có thể sử dụng, bao gồm đặc xá chung, đặc xá cá nhân, giảm án, và thu hồi án. Các trường hợp đặc xá trước đây cũng được xem xét lại để so sánh và phân tích.
Trước những tiên đoán rằng việc đặc xá sẽ sớm được thực hiện, chính nhân vật chính – ông Trần Thủy Biên – đã có phản hồi bốn từ: “Chính trị giải quyết chính trị”. Phát biểu này có thể cho thấy một lập trường rõ ràng về việc xử lý các vấn đề qua đường lối chính trị, một động thái được nhiều người dõi theo.
Mặc dù có tiên đoán về một kết cục đầy bất ngờ từ nhà phân tích chính trị – ông Thẩm Phúc Hùng – nhưng văn phòng Tổng Thống Đài Loan vẫn có phản hồi cẩn trọng, khẳng định mọi quyết định sẽ được thực hiện dựa trên các quy định và luật pháp hiện hành.
Dư luận trong nước và quốc tế vẫn đang chờ đợi bất kỳ thông báo chính thức nào từ Văn phòng Tổng Thống và xem liệu việc đặc xá này có diễn ra hay không. Trong mọi trường hợp, việc giải quyết một vấn đề chính trị phức tạp như vụ án của ông Trần Thủy Biên hứa hẹn sẽ tạo ra các diễn biến thú vị trên chính trường Đài Loan.
Các nguồn tin chính thức và tin cậy sẽ tiếp tục được theo dõi để cập nhật thông tin mới nhất về tình hình này.
