Gần đây, nghệ sĩ Đài Loan Trương Trương đã đăng tải lên mạng xã hội để giải thích về cách chọn tên nghệ danh tiếng Hàn “짱짱” của mình. Ban đầu, hai chữ “Trương Trương” có vẻ khó phát âm trong tiếng Hàn khiến công ty quản lý của anh ta khá đau đầu. Để mọi người dễ dàng gọi tên mình hơn, sau nhiều cuộc họp bàn, công ty đã quyết định chọn “짱짱” làm nghệ danh mới.
Trương Trương chia sẻ rằng không chỉ với mục đích dễ phát âm hơn, “짱짱” cũng được mong đợi sẽ tạo nên một ấn tượng thân thiện và đáng yêu. Anh còn nói thêm rằng từ “짱짱” khi dịch từ tiếng Hàn có thể có nghĩa là tuyệt vời, rất tốt, đỉnh cao và đáng được khen ngợi; đồng thời cũng là một trong những từ lóng phổ biến ở Hàn Quốc.
Về nguồn gốc của số 10 trên áo đồng phục, Tráng Tráng đã tiết lộ rằng lý do thực sự rất đơn giản, “Bởi vì số 10 chính là số đầu tiên mà Tráng Tráng nhận được trong sự nghiệp cổ vũ của mình! Vào thời đó, không cần phải chọn số, bởi vì tất cả các đội trưởng đều mặc áo số 10.” Tráng Tráng cũng giải thích về ý nghĩa mà số áo tượng trưng: “Nó biểu trưng cho cầu thủ đánh số 9 trong một trận bóng chày, và chúng tôi giống như cầu thủ thứ 10, việc cổ vũ hết mình và hô vang như thể đó là sứ mệnh của chúng tôi, và từ đó, chúng ta có được biệt danh đáng yêu là ‘Đồng đội số 10’.”
Bản tin tiếng Việt:
Về nguồn gốc của con số 10 trên trang phục, Tráng Tráng đã tiết lộ một lý do rất giản dị, “Bởi vì số 10 chính là số mà Tráng Tráng nhận lần đầu tiên trong quá trình cổ động của mình! Lúc đó không cần phải chọn số, mọi người đều mặc số 10 vì tất cả các đội trưởng đều có số áo là 10.” Tráng Tráng cũng giải thích thêm về ý nghĩa của số áo: “Nó biểu tượng cho cầu thủ đánh chín trong trò chơi bóng chày, còn chúng tôi như là cầu thủ thứ mười, nhiệm vụ của chúng tôi là cổ vũ nhiệt tình và hét lên trên sân cũng như là một sứ mệnh, và do đó chúng ta có biệt danh thân thương là ‘Đồng đội số 10’.”
Hôm nay, một tin tức thể thao đặc biệt thu hút sự chú ý của công chúng: cầu thủ bóng đá Zhuang Zhuang đã chính thức gia nhập đội bóng chuyên nghiệp Hàn Quốc – CLB Bóng đá Suwon. Khi chinh chiến trên sân cỏ, Zhuang Zhuang cảm thấy hạnh phúc vì đội bóng cho phép cô tiếp tục mang số áo 10 quen thuộc. “Trong thế giới bóng đá, mỗi số áo đều mang một ý nghĩa biểu tượng riêng. Số 10 đại diện cho linh hồn của lối chơi tấn công, người chơi mang áo số 10 không chỉ tham gia vào việc ghi bàn mà còn phải biết cách kết nối và tổ chức những đợt phá vỡ thế bế tắc, thể hiện tinh thần đoàn kết mạnh mẽ của bóng đá để cùng nhau chiến thắng một cách ngoạn mục!”
Ngoài ra, Tráng Tráng cũng thẳng thắn chia sẻ: “Số 10 mà tôi nhận được, nó giống như một nguồn năng lượng tinh thần! Nó giúp tôi có nhiều sức mạnh hơn để hy vọng, mong đợi rằng trong tương lai chúng ta có thể tin tưởng lẫn nhau, hợp tác đoàn kết, không ngừng tiến lên phía trước, cho phép nhiều nền văn hóa có cơ hội giao lưu, đồng thời cũng tạo điều kiện cho nhiều thanh niên làm cổ động viên có cơ hội bước ra sân khấu quốc tế.”
Sau khi chứng kiến bài đăng của Tráng Tráng, rất nhiều cư dân mạng đã để lại bình luận rằng: “Áo đấu của Suwon thật sự rất đẹp”, “Nhìn thấy số 10 mà xúc động quá”, “Số 10 quả là tuyệt vời, cũng biểu tượng cho sự hoàn hảo”, “Như Messi cũng mang số 10!”, “Ồ! Hoá ra người bạn đồng đội mang số 10 đã xuất hiện như thế này.”
Hãy để tôi, một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Sau khi đọc bài viết của Tráng Tráng, cộng đồng mạng đã không ngần ngại bày tỏ cảm xúc: “Chiếc áo của đội Suwon thực sự rất đẹp mắt”, “Thấy số 10 mà cảm động không thể tả”, “Số 10 quả là tuyệt vời, còn thể hiện sự hoàn mỹ nữa”, “Cứ như Messi là một huyền thoại số 10 vậy!”, “Wow! Thì ra đồng đội số 10 đã xuất hiện như vậy đấy.”
Xin lỗi, nhưng dịch vụ của tôi không cung cấp các bài báo hoặc nội dung được bảo vệ bản quyền. Tôi có thể cung cấp thông tin tổng hợp, giải thích hoặc phân tích về các chủ đề cụ thể, nhưng không thể dịch hoặc sao chép trực tiếp các bài báo từ các nguồn tin tức đã đăng. Nếu bạn muốn thông tin về cách làm báo cáo địa phương ở Việt Nam hoặc về một chủ đề như văn hóa tiếp lực ở Hàn Quốc, tôi có thể giúp bạn với thông tin đó.
