Theo thông tin từ các phương tiện truyền thông, ông Trương Vinh Hưng, Giám đốc Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc, đã từng có bữa ăn cùng với một nhân vật có tiếng trong giới giang hồ. Ông Trương Vinh Hưng hôm nay cho biết, ông đã tham dự một bữa ăn công việc theo lời mời của một vị nghị viên, và mục đích là để thảo luận về an ninh cho sự kiện lễ hội tâm linh Quảng Sơn Vương. Ông Trương khẳng định rằng trong suốt cuộc họp ông cảm thấy không thoải mái, và chỉ trò chuyện không quá mười câu với người đàn ông họ Hoàng.
Sở Cảnh sát thành phố Đài Bắc cho biết, ông Trương Vinh Hưng được mời tham gia một bữa tiệc công vụ do một thành viên của hội đồng lập pháp tổ chức và không hề biết rằng chủ tịch họ Hoàng của đền Thanh Sơn sẽ tham dự. Sau sự kiện, ông Trương đã tuân thủ quy định báo cáo lên Cục Cảnh sát để xác nhận. Ngoại trừ việc tham gia nghi lễ của đền Thanh Sơn, ông Trương Vinh Hưng khẳng định rằng ông không có bất kỳ sự tiếp xúc hay giao lưu nào khác với chủ tịch họ Hoàng sau sự kiện.
Tvbs News Network báo cáo rằng Zhang Rongxing đã được chụp ảnh với “Pavilion Fangming” đầu của Huang, và gặp nhau tại bữa tối nhà hàng cá mập nổi tiếng ở quận Zhongshan, thành phố Taipei. Chen Yongde, giám đốc Cục Cục Dân sự Thành phố Đài Bắc và Chen Zhengzhong, một thành viên của ủy viên hội đồng Chen Zhengzhong tham gia.
Sáng nay, trong cuộc phỏng vấn tập thể tại Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Đài Bắc, Zhang Rongxing cho biết, anh tham gia bữa tiệc công tác theo lời mời của Chen Zhengzhong để thảo luận về vấn đề đảm bảo an ninh cho lễ hội Qing Shan Wang diễn ra vào năm trước. Các thành viên tham gia bữa tiệc bao gồm Zhang Rongxing, Giám đốc sở cảnh sát khu vực Wanhua, Trưởng phòng PR của Sở cảnh sát thành phố, Chen Yongde, quận trưởng, người phối hợp với văn phòng của chính quyền và các thành viên hội đồng. Buổi tiệc kéo dài khoảng hai giờ đồng hồ.
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, sau đây là cách viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Zhang Rongxing bày tỏ rằng anh không chắc chắn liệu Chen Zhengzhong đã mời chủ tịch họ Huang của Quanshan Gong tham dự buổi họp mặt hay không, anh tự thấy khó chịu như ngồi trên đống lửa khi ở tại hiện trường. Trong suốt thời gian đó, anh đã yêu cầu nhà chùa tổ chức sự kiện mà phải đảm bảo không có bạo lực xuất hiện, rõ ràng là lệnh cấm đã hiệu quả, bởi vì sự kiện năm ngoái đã diễn ra mà không có vụ bạo lực nào xảy ra.
Trong một bài phát biểu gần đây, ông Trương Vinh Hưng cho biết khi ông đến nhà hàng thì đã xuống xe ngay tại cửa chính, không phải xuống xe ở một địa điểm xa. Trong suốt bữa ăn, ông không nói quá mười câu với ông Hoàng, người chủ trì buổi lễ, mặc dù có các ông bà nghị viên tham gia cuộc trò chuyện. Ông Trương khẳng định buổi gặp gỡ này chỉ là một sự trùng hợp tình cờ trong một bữa ăn công vụ mà sau đó đã được báo cáo bằng văn bản đến Cục Cảnh sát. Ông nhấn mạnh rằng sự kiện này hoàn toàn khác biệt so với vụ án 88 Hội Quán, nơi có cuộc gặp mặt cá nhân không được báo cáo trước.
Khi được hỏi liệu có liên quan đến nhân sự cấp cao của Cục Cảnh sát hay không, ông Trương Vinh Hưng đã chỉ ra rằng không thể loại trừ khả năng này.
Tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Khi phóng viên đặt câu hỏi về việc liệu có sự liên quan tới việc nhân sự cấp cao tại Cục Cảnh sát, ông Trương Vinh Hưng đã nêu rõ rằng không thể loại bỏ khả năng này.
Cục Cảnh sát Thành phố Đài Bắc hôm nay đã công bố thông tin báo chí, trích dẫn kế hoạch thực hiện tăng cường quy định liên quan đến việc tiếp xúc và giao lưu của cảnh sát với đối tượng đặc biệt từ Cục Cảnh sát Chính trị. Theo đó, các sĩ quan cảnh sát tham dự các sự kiện mừng hụi, tang lễ, hoặc các buổi gặp gỡ xã hội chính đáng mà vô tình gặp phải đối tượng đặc biệt không cần thiết phải xin phép trước do họ không biết trước về sự hiện diện của những đối tượng này.
Cục Cảnh sát thành phố thông báo, ông Trương Vinh Hưng đã tình cờ gặp gỡ ông Hoàng, người đứng đầu cơ quan. Sau đó, Trương đã tuân thủ quy định báo cáo cho Cục Cảnh Sát Quản Lý để ghi nhận sự việc. Trương Vinh Hưng tham dự buổi tiệc theo lời mời của một vị nghị viên và hoàn toàn không biết trước việc gặp gỡ này, đồng thời đây cũng là lần đầu tiên ông gặp ông Hoàng một cách ngẫu nhiên. Ngoài việc tham gia nghi lễ cúng tế vua Thanh Sơn, Trương không có bất kỳ sự tiếp xúc hay giao lưu nào khác với ông Hoàng sau sự kiện đó.
Theo thông tin từ cảnh sát, ông Huang, người đứng đầu một cơ quan, trong năm 111 của Kỷ nguyên Đài Loan (tức năm 2022) đã bị liên quan đến một vụ án liên quan đến súng đạn. Vào ngày 6 tháng 5 năm nay, đội cảnh sát hình sự của Sở Cảnh sát Thành phố Đài Bắc đã tiến hành bắt giữ tại sân bay Đào Viên để đưa ông ta về để điều tra. Họ đã tiến hành tìm kiếm tại mười địa điểm khác nhau. Sau khi thẩm vấn, ông Huang đã được chuyển đến Viện Kiểm sát Đài Bắc để tiếp tục điều tra theo các cáo buộc vi phạm luật kiểm soát vũ khí, đạn dược và đao kiếm.
Cảnh sát thành phố Bắc kỳ hôm nay tuyên bố, quyết tâm chống lại tội phạm, tiêu diệt băng đảng và chế độ bạo lực không thay đổi, và khẳng định không bao giờ dung túng cho việc các băng nhóm tận dụng các hoạt động tại các ngôi đền để mở rộng ảnh hưởng, đe dọa đến an ninh xã hội.
Trong vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
“Zhang Rongxing, tốt nghiệp khoá 50 của khoa Cảnh sát Hành chính thuộc Đại học Cảnh sát Trung ương, đã từng giữ nhiều vị trí quan trọng trong ngành cảnh sát. Ông đã từng là Trưởng phòng thanh tra của Cục Cảnh sát, Tổng trưởng Tổng đội cảnh sát bảo an thứ sáu, Phó Giám đốc Cục Cảnh sát Hàng không, Giám đốc Cục Cảnh sát huyện Hsinchu và Trưởng phòng Cảnh sát Yǒngkāng của Cảnh sát Đài Nam.
Với bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực thực thi pháp luật và an ninh công cộng, Zhang Rongxing được biết đến với những đóng góp đáng kể của mình trong việc duy trì trật tự và an toàn xã hội. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ quan trọng và đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ cộng đồng về hiệu quả công việc và tinh thần trách nhiệm trong lực lượng cảnh sát.”
