Mười năm sau khi điều tra, vụ án cướp của và hiếp dâm liên quan đến một người đàn ông họ Lưu đã diễn ra một chuyển biến mới. Người đàn ông này đã dùng búa sắt đánh chết một nữ giáo viên đã về hưu. Trải qua năm phiên tòa, bị cáo liên tục bị tuyên án tử hình. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm lần thứ tư ở Tòa án Cao cấp Kaohsiung, hôm nay, bị cáo đã được giảm án xuống tù chung thân vì tòa án nhận định rằng hành vi phạm tội của hắn là ngẫu nhiên và không phải là “tội ác có tính chất vô cùng nghiêm trọng”. Bản án còn tước quyền công dân của bị cáo suốt đời. Phán quyết này có thể được kháng cáo.
Tòa án cao cấp phân viện Kaohsiung vào buổi sáng đã nêu lên, xét thấy bị cáo với việc đã có xe máy để đi lại, nhưng vì muốn tìm kiếm bạn gái cũ cho thuận tiện và dễ dàng hơn, đã nảy sinh ý định cướp ô tô. Bị cáo đã chọn ngẫu nhiên nạn nhân và dùng búa đánh vào đầu. Thêm vào đó, khi thấy nạn nhân có dấu hiệu tỉnh lại, bị cáo đã quyết định giết người, liên tục đánh mạnh vào đầu 13 lần và thậm chí khóa trái cửa xe, hành động vô cùng ích kỷ và tàn nhẫn. Tuy nhiên, xét đến việc hành vi phạm tội cướp giết người diễn ra một cách tình cờ, không phải có kế hoạch từ trước, nên không phải là “tội ác nặng nề nhất” theo quy định của hai công ước quốc tế liên quan.
Hơn thế nữa, thẩm phán nhận định rằng hành vi của người đàn ông họ Lưu đã cướp đi số tiền 2000 Đài tệ từ túi xách của nạn nhân, chỉ dựa vào lời khai đơn độc của bị cáo mà không có bằng chứng hỗ trợ, cũng khó có thể khẳng định rằng ngay từ lần đầu tiên đánh vào đầu nữ giáo viên, bị cáo đã có ý định giết người một cách rõ ràng.
Xin lưu ý rằng, khi dịch tin tức sang tiếng Việt cho người địa phương, có thể cần chú ý đến việc giữ nguyên các đơn vị tiền tệ như Đài tệ (TWD) hoặc chuyển đổi tương đương sang tiền Việt Nam Đồng (VND) tùy theo ngữ cảnh và chuẩn thông tin địa phương.
Xin lưu ý rằng tôi không phải là một bản tin Việt Nam thực sự, nhưng tôi sẽ cố gắng phiên bản tin đó sang tiếng Việt:
“Sau khi tiến hành kiểm định tâm thần tại Bệnh viện Chính Thắng và đánh giá đề xuất hình phạt trước phiên tòa tại Bệnh viện An Bình, Hội đồng xét xử nhận định rằng từ góc độ y tế, không thể hoàn toàn loại trừ khả năng cải thiện và tái hoà nhập của bị cáo. Vì vậy, họ đã điều chỉnh mức án tối đa xuống còn chung thân thay vì tử hình. Cuối phiên họp, vào lúc 9 giờ 10 phút sáng hôm nay, Tòa án cấp cao đã quyết định sửa án đối với người đàn ông họ Lưu từ tội giết người cướp của sang tù chung thân và tước quyền công dân suốt đời. Toàn bộ vụ án vẫn có thể kháng cáo.”
Vụ án xảy ra vào tháng 12 năm 2014 (tức là năm 103 theo lịch của Đài Loan), khi một người đàn ông họ Lưu không chấp nhận việc bạn gái chia tay, đã cưỡi xe máy đi tìm cô để cố gắng níu kéo mối quan hệ nhưng không thành. Khi đang ở khu vực gần chợ Hello tại quận Zuoying, thành phố Kaohsiung, hắn ta phát hiện một giáo viên hưu trí sau khi mua sắm đang chuẩn bị lái xe ra về, và nảy sinh ý định cướp xe.
Lưu bị buộc tội đã tận dụng lúc nạn nhân mở cửa và bước vào xe, sử dụng búa sắt đánh mạnh vào nạn nhân, khiến bà ngồi bất động trong xe phía ghế phụ bên phải. Thấy nạn nhân có dấu hiệu tỉnh lại, hắn đã tiếp tục dùng búa sắt đánh thêm nhiều lần nữa.
Vì hộp số của chiếc xe nạn nhân có hệ thống khóa bí mật, ông Lưu không thể lái xe đi, do đó đã tức giẫn lục soát ví của nạn nhân và lấy đi 2000 Đài tệ mới, đồng thời hãm hiếp nạn nhân (đã bị kết án 10 năm). Sau đó, ông ta đã bỏ trốn, còn nạn nhân thì chịu đựng những vết thương trầm trọng trên đầu và 14 chỗ khác trên cơ thể, dẫn đến mất máu lớn và sau cùng tử vong.
Tòa án địa phương Kaohsiung tại phiên tòa sơ thẩm đã kết án tử hình đối với người đàn ông họ Lưu vì hành vi giết người cướp của ông ta đã xóa nhòa nhân tính, và không thể nào tái hòa nhập và cải thiện bản thân. Vụ án sau khi được kháng cáo, tòa án phúc thẩm Kaohsiung đã quyết định duy trì bản án tử hình.
Sau ba lần phúc thẩm do Tòa án Tối cao quyết định, phiên tòa xem xét lại lần thứ nhất, lần thứ hai và lần thứ ba đều đã tuyên phạt tử hình đối với người đàn ông họ Lưu.
Tối cao pháp viện xem xét liệu ông Liu có cướp 2.000 đồng tiền mặt trong túi xách của nạn nhân hay không, có ảnh hưởng tới sự có tội về tội cướp giết người. Cần cung cấp thêm bằng chứng về phần này; ngoài ra, theo luật, hình phạt dành cho tội cướp giết người là tù chung thân hoặc tử hình. Ông Liu không hề có kế hoạch phạm tội mà chỉ chọn ngẫu nhiên để giết người, do đó lý do xét xử án tử hình không đầy đủ và cần được phúc thẩm lại.
