Tại Thành phố New Taipei, một người đàn ông họ Vương đã tích lũy được một số nợ tiền phạt và thuế, bao gồm phạt vì lái xe trong tình trạng say xỉn, vượt đèn đỏ, thuế biển số xe và thuế nhiên liệu. Các cán bộ thực thi hành chính của cơ quan thi hành của New Taipei sau khi kiểm tra tài sản đã phát hiện ra rằng ông Vương từng trúng xổ số với số tiền lên tới hơn 25 triệu Đài tệ mới. Họ nhanh chóng phong tỏa tài khoản ngân hàng của ông và thu hồi một khoản tiền là 260 nghìn Đài tệ mới.
Cục Thi hành án hình sự Bộ Tư pháp văn phòng phân cục Tân Bắc hôm nay đã công bố thông tin một người đàn ông họ Vương, đăng ký hộ khẩu tại thành phố Tân Bắc, đã vi phạm luật giao thông vào tháng 7 năm 2018 (Minguo 107). Khi lái xe máy, ông đã bị cảnh sát dừng kiểm tra và phát hiện nồng độ cồn trong máu vượt quá giới hạn cho phép và lái xe không có giấy phép. Ông đã bị phạt 90.000 Đài tệ nhưng không thực hiện việc nộp phạt. Sau hơn một năm không có kết quả từ quá trình thi hành án, cơ quan thi hành án đã phát hành giấy chứng nhận thi hành án và tạm thời đóng hồ sơ vụ việc.
Cục điều tra New Taipei gần đây đã phát hiện ra rằng, người đàn ông họ Wang đã trở thành “khách quen” trong việc thi hành hành chính kể từ năm 2012, với hầu hết các trường hợp liên quan đến vi phạm giao thông, nợ tiền sử dụng biển số và thuế tiêu thụ nhiên liệu xe cộ. Ngoài ra, người đàn ông họ Wang cũng đã bị đưa ra trước Viện kiểm sát New Taipei để điều tra vì tội lái xe trong tình trạng say rượu vào các năm 2015, 2020 và 2023. Tòa án quận New Taipei đã kết án ông ta bằng hình phạt tù có thể chuyển đổi thành tiền phạt.
Sau khi nhận hồ sơ, thư ký tòa án đã kiểm tra dữ liệu tài sản của người đàn ông họ Wang và phát hiện ra rằng vào năm 111, ông đã nhận được hơn 20 triệu Đài tệ từ một giải thưởng “cơ hội trúng thưởng” do ngành công nghiệp xổ số cấp. Các nhà phân tích đánh giá rằng tài sản nhà ở ông mua vào năm sau chính là từ số tiền trúng số độc đắc. Khi đã khấu trừ 20% thuế, ước tính số tiền trúng thưởng là trên 25 triệu Đài tệ.
Theo thông cáo báo chí, sau khi nhận được thông tin liên quan, thư ký đã nhanh chóng phong tỏa tài khoản ngân hàng của người đàn ông họ Vương, đồng thời thông báo cho các cơ quan xử phạt đã từng chuyển giao các vụ án liên quan đến Vương. Các vụ án chưa được giải quyết bao gồm việc mới chuyển giao thi hành án với 10 vụ việc khác như lái xe không có giấy phép, vượt đèn đỏ, với tổng số tiền phạt lên đến hơn 40 triệu đồng. Bên cạnh đó, Vương còn từng bị phạt 90 triệu đồng do lái xe trong tình trạng say rượu vào tháng 5 năm 112.
As a local reporter in Vietnam, here is my rewritten version of the news in Vietnamese:
“Theo thông tin từ văn phòng thư ký, ngay sau khi tiếp nhận thông tin liên quan, các bước pháp lý đã được tiến hành nhanh chóng để phong tỏa số tiền trong tài khoản ngân hàng của người đàn ông có tên Vương. Cơ quan này cũng đã thông báo tới những cơ quan đã từng thụ lý các vụ án của người này. Thêm vào đó, Vương cũng đang phải đối mặt với việc thi hành án đối với 10 vụ án khác như lái xe không giấy phép và vượt quá tín hiệu đèn đỏ, với tổng cộng tiền phạt lên tới hơn 40 triệu đồng.
Đáng chú ý, trong tháng 5 năm 112, Vương đã từng bị phạt 90 triệu đồng vì hành vi lái xe dưới ảnh hưởng của rượu. Các biện pháp nghiêm ngặt này được kỳ vọng sẽ làm gương cho những người khác và góp phần giảm thiểu những hành động vi phạm pháp luật trên đường phố.”
Cơ quan Chia cắt Tân Bắc báo cáo rằng vào tháng 3 năm nay, họ đã một lần nữa tạm giữ số tiền trong tài khoản ngân hàng của ông Wang. Sau khi tạm giữ đủ số tiền là 130.000 đài tệ rưỡi, cộng với số tiền đã được thu từ tài khoản ngân hàng của ông vào cuối năm 112, tổng cộng số tiền mà ông Wang phải nộp sau khi trúng xổ số lên đến hơn 260.000 đài tệ.
