Sau hơn một năm xét xử, Tòa án Địa phương Tainan đã kết luận rằng chứng cứ từ phía công tố không đủ, và vào ngày 29 đã tuyên bố Chủ tịch hội đồng Quách Lệ Lệ, Phó chủ tịch Lâm Chí Triển cùng với 10 bị cáo khác đều vô tội. Khi biết kết quả phán quyết, Quách Lệ Lệ không giấu nổi xúc động, cho biết rằng cuối cùng cũng gột được oan khuất và cảm ơn tư pháp đã trả lại cho bà sự trong sạch; trong khi đó, Lâm Chí Triển phản hồi một cách bình thản rằng bà “tôn trọng phán quyết của tư pháp”. Phía công tố cho biết, họ sẽ xem xét lý do để kháng cáo sau khi nhận được bản án.
Dân biểu Đảng Quốc dân (KMT) và Chủ tịch đảng bộ thành phố Đài Nam, ông Hạ Long Giới, đã chỉ trích một cách gay gắt về phán quyết mà ông cho là quá khó tin. Ông nhấn mạnh rằng, “Tôi luôn muốn tin tưởng vào sự độc lập của tư pháp, giống như lòng chung thủy của nữ hoàng.” Nhưng phán quyết khó hiểu này làm người ta không khỏi liên tưởng đến việc có phải bởi vì Thiu Li Li và các bị cáo khác “có điều kiện nộp thẻ Đảng, vụ kiện có người giúp sức” hay không; điều này càng làm dấy lên nghi ngờ rằng, sự ủng hộ của Lãnh tụ tối cao sắp đảm nhiệm, Lai Ching-te đã được thể hiện trước đó và ông từng phát biểu rằng ông biết rất rõ về nhóm bị cáo “nắn gai ốc có mấy sợi lông”.
Lưu ý: Nội dung sau đây dựa trên thông tin cung cấp và đã được diễn đạt lại bằng tiếng Việt với tư cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam.
—-
Hà Nội, Vietnam – Trong một tuyên bố gây chú ý gần đây, ông Xie Longjie, nhân vật chính trị nổi tiếng ở Đài Loan, đã chỉ trích mạnh mẽ các quyết định và hành động của Tổng thống Đài Loan đương nhiệm, bà Tsai Ing-wen, vốn sẽ sớm kết thúc nhiệm kỳ của mình. Ông Xie nhấn mạnh rằng, trong bài phát biểu nhậm chức đầu tiên 8 năm trước, bà Tsai đã nhận được sự tán thưởng lớn khi đề cập đến cải cách tư pháp. Tuy nhiên, sau 8 năm, hai quyết định gồm một phán quyết của Tòa án Hiến pháp gây tranh cãi đã xoá bỏ án tử hình và một vụ việc liên quan đến bầu cử Chủ tịch Quốc hội mà theo đó “việc trao đổi phiếu bầu không phải mua phiếu” đã khiến dư luận bất bình. Ông Xie đặt câu hỏi liệu những sự kiện này có phải là vị thế lịch sử mà bà Tsai theo đuổi, hay chúng chỉ làm suy giảm nghiêm trọng sự tôn trọng cuối cùng mà người dân Đài Loan có thể đặt vào hệ thống tư pháp của họ.
Cựu Chủ tịch Hội đồng thành phố Tainan, ông Lee Chuan-jiao, đã thông qua văn phòng của nhà lập pháp Lin Yan-zhu để phản hồi, ông nói rằng bây giờ tòa án dường như do đảng Dân chủ Tiến bộ điều hành, và ông không muốn bình luận thêm về vấn đề này.
Viện kiểm sát cáo buộc rằng Lin Zhi-Zhan và cựu thành viên trung ương DPP Guo Zai-Qin đã bàn bạc với Qiu Li-Li về việc đảm bảo cô trở thành Chủ tịch Hội đồng Thành phố Tainan, bắt đầu từ trước ngày bầu cử Phó chủ tịch lần thứ 3 vào ngày 24 tháng 10 năm 2022. Vì lo ngại việc các thành viên trong Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) có thể chuyển phiếu, họ đã chia công việc: Guo Zai-Qin đóng vai trò là người chỉ huy chính, còn Qiu Li-Li và Lin Zhi-Zhan không chỉ liên lạc với các thành viên trong đảng để giữ phiếu mà Qiu còn nhờ Guo và Lin mở rộng sự ủng hộ từ những thành viên hội đồng không thuộc DPP.
Viện kiểm sát cho rằng, sau khi thảo luận, 3 người quyết định sử dụng các phương tiện bất hợp pháp như hối lộ và đe dọa để ảnh hưởng đến quyết định bỏ phiếu. Đối với các thành viên hội đồng không thể bị lôi kéo bởi tiền hối lộ, họ sử dụng lời đe dọa hoặc tiếp tục cố gắng hối lộ để buộc các thành viên bỏ phiếu, bỏ phiếu cho bản thân họ hoặc bỏ phiếu cho Thiu Lệ Lệ; thậm chí Lin Zhizhan còn dùng vị trí phó chủ tịch hội đồng như một quân cờ, liên kết với Lee Wenjun, phó chủ tịch của Đảng Quốc dân tại thời điểm đó.
Tin tức này đã được viết lại như sau bằng tiếng Việt:
Cơ quan công tố cho biết, sau khi bàn bạc, ba cá nhân đã quyết định áp dụng các hành vi phi pháp như mua phiếu và đe dọa để tác động đến kết quả bỏ phiếu. Trong trường hợp các vị đại biểu không thể bị lay chuyển bởi việc hối lộ, họ đã sử dụng đe dọa lời nói hoặc tiếp tục hối lộ, buộc các đại biểu từ bỏ quyền bỏ phiếu, bỏ phiếu cho họ hoặc cho bà Thiu Lệ Lệ; thậm chí, Lin Zhizhan còn dùng cương vị Phó Chủ tịch Hội đồng như một lá bài để kết minh với ông Lee Wenjun, Phó Chủ tịch Hội đồng thuộc Đảng Quốc dân vào thời điểm đó.
Ba cá nhân bị cáo buộc đã chọn khóa cửa thành viên của đảng Kuomintang, ông Lee Chen-kuo, thông qua việc liên lạc với vợ ông, bà Gao Mei-xian, bằng cách sử dụng nhân viên của văn phòng chính quyền ông Huang Yi-ping. Họ đưa ra các điều kiện như “A đảm bảo, B chiết khấu, C kinh phí, D mức lương” trong một nỗ lực để ảnh hưởng đến sự ủng hộ của ông Lee đối với bà Qiu Li-li, và không chỉ thông qua việc tư vấn cho liên minh độc lập với ông Yang Zhi-qiang mà còn thông qua chủ tịch hội nghề cá khu vực phía Nam, ông Lin Shih-chieh, để đe dọa ông Fang Yi-feng của đảng Kuomintang sau khi không thành công trong việc mua chuộc.
Tuy nhiên, cả 10 bị cáo đều kêu oan và phủ nhận hành vi phạm tội. Sau khi Tòa án địa phương Tây Nam xử lý vụ án, Hội đồng xét xử đã quyết định rằng Viện kiểm sát viên không thể đưa ra bằng chứng cụ thể, chi tiết nào chứng minh được rằng Ngô Lệ Lệ và những người khác phạm tội hối lộ bầu cử hay đe dọa. Do đó, tất cả 10 bị cáo đều được xử án treo. Vụ án có thể được kháng cáo.
Tin tức địa phương: Đảng DPP treo quyền của Thư ký Thành ủy Tainan Qui Lý Lý và Phó Chủ tịch Lin Chí Triển
Kết luận Chánh án Tainan về vụ án hối lộ trong cuộc bầu cử chủ tịch và phó chủ tịch Hội đồng lập pháp: 10 bị cáo được tuyên bố vô tội trong phiên tòa sơ thẩm, một phán quyết được coi là không hợp lý
Phía đối lập chỉ trích sự kiện này là ‘lùi bước dân chủ’ và bày tỏ hoài nghi về phán quyết trong vụ án hối lộ, mỉa mai Tainan trở thành vùng ‘chiến thắng’ của Đảng DPP
Nghi vấn từ bản dịch nghe lén không được chấp nhận, việc thu thập chứng cứ gặp trục trặc
Tin từ Việt Nam: Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) quyết định giữ nguyên hình phạt treo quyền đối với Thư ký Thành ủy Tainan Qui Lý Lý và Phó Chủ tịch Lin Chí Triển trong lúc chờ xử lý vụ việc. Một quyết định đầu tiên không tìm thấy tội phạm hối lộ đối với 10 bị cáo liên quan đến cương vị chủ tịch và phó chủ tịch Hội đồng lập pháp Tainan đã gây ra nhiều tranh cãi, khi một số người cho rằng phán quyết này trái với logic thường thức. Các nhóm đối lập tới từ Đảng Quốc dân (KMT) và Đảng Nhân dân (PP) đã lên tiếng chế nhạo, nói rằng Tainan đã trở thành một pháo đài không thể chinh phục của Đảng DPP. Ngoài ra, có những nghi ngờ về việc bản dịch từ cuộc nghe lén đã không được sử dụng, và việc thu thập bằng chứng đối với vụ án này đã không được thực hiện một cách chắc chắn.
