Luật sư Wang Chenhuan của văn phòng luật sư Jianguo bị cáo buộc đóng vai “chiến lược gia” trong một nhóm lừa đảo, hỗ trợ những người có biệt danh là “thần hệ thống” như Lin Genghong và Pan Yizhang thành lập các sàn giao dịch như King’s để bán các đồng tiền rác lừa đảo tài sản và rửa tiền. Sau khi bị buộc tội, anh ta lại bị bắt khi cung cấp một biệt thự sang trọng ở Xindian làm nơi ẩn náu cho Lin Genghong, người đang bị truy nã. Điều đáng chú ý là, sau khi bị tạm giam, anh ta lại yêu cầu luật sư mang giấy nhắn bí mật để sửa chữa bằng chứng nhưng cuối cùng lại bị phía công tố phát hiện. Anh ta còn bị cáo buộc sử dụng thủ đoạn sơ đẳng như “bắn hạ vệ tinh quỹ đạo thấp” để lừa đảo 70 triệu đô la từ một công ty trà.
Hôm qua, cơ quan công tố đã chuyển vụ án đến tòa án. Wang Chenhuan đã nhận tội trước tất cả các cáo buộc và cung cấp thông tin về dòng tiền, chỉ trừ cáo buộc ẩn náu tội phạm. Thẩm phán cho rằng mặc dù Wang Chenhuan có căn cứ để bị tạm giam, nhưng không cần thiết phải tạm giam. Sáng sớm nay, thẩm phán đã phán quyết cho phép tại ngoại dưới số tiền bảo lãnh là 4 triệu đài tệ, đồng thời hạn chế xuất cảnh và xuất biển, và yêu cầu anh ta đến đồn cảnh sát báo cáo vào tối thứ Hai, thứ Tư, và Chủ nhật từ 7 đến 10 giờ.
Các công tố viên đã phát hiện ra rằng, trong thời gian Lin Genghong bị truy nã liên quan đến một vụ án, anh ta đã liên hệ với Pan Yichang và những người khác để thành lập một nhóm lừa đảo mới. Họ đã mời Wang Chenhuan, lúc đó đang là giám đốc Văn phòng Luật sư Kiến Nghiệp, để làm “chiến lược gia”. Trong khoảng thời gian năm 2019, họ đã thành lập sàn giao dịch ACE và ProEx, và đưa ra các đồng tiền rác như MOCT, CSO và FITC để lừa đảo nhà đầu tư. Đã có hơn 1292 nạn nhân bị lừa với tổng số tiền lừa đảo được biết đến là 7 tỷ 967 triệu 6628 đồng, và ước tính số tiền thu được từ tội phạm lên tới hơn 22 tỷ đồng.
Lin Keng-Hung bí mật giấu số tiền lừa đảo tại nhiều nơi ở Taipei và New Taipei. Hơn nữa, ông ta đã chuyển số tiền hơn 100 triệu Đài tệ cho Lin Shu-Fen, người chủ trì ở Yilan, và con gái cô, Xie Shi-Ying để rửa tiền. Ông ta cũng đã giao 43 triệu Đài tệ cho Wang Chen-Huan, trong đó 26 triệu Đài tệ được sử dụng để tăng vốn cho sàn giao dịch chứng khoán “Wang Pai”, còn 17 triệu Đài tệ khác thì được dành cho Wang Chen-Huan để đầu tư vào việc thành lập chi nhánh của công ty luật “+Jian Ye Legal Affairs” tại Bangkok, Thái Lan.
Sau hơn 3 tháng bị giam giữ, Wang Chenhuan đã xuất hiện tại phiên tòa hôm nay và thừa nhận phần lớn các cáo buộc chống lại mình, chỉ trừ việc không thừa nhận đã giấu Lin Genghong. Anh ta bày tỏ sự ăn năn và nói, “Sau khi vụ việc này bùng nổ trên các phương tiện truyền thông, tôi cảm thấy mắc nợ gia đình và khách hàng. Tôi đã cân nhắc tình hình xã hội, và bởi vì tôi cũng là người làm trong ngành luật, tôi rất rõ về những điều này. Sau khi thảo luận với hai luật sư, tôi đã quyết định nhận tội. Tôi không nhận tội để lừa để được bảo lãnh, mà là không muốn mọi chuyện tiếp tục…”
Dưới đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Sau hơn ba tháng bị tạm giam, Wang Chenhuan hôm nay đã xuất hiện trước tòa và thừa nhận hầu hết các tội danh mà anh ta đang đối mặt, ngoại trừ việc không thừa nhận việc che giấu Lin Genghong. Anh ấy đã thể hiện sự hối hận của mình, chia sẻ rằng: “Sau khi sự việc này được đưa ra ánh sáng qua các phương tiện truyền thông, tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ đối với gia đình và những khách hàng của mình. Tôi đã suy nghĩ về tình hình xã hội và vì tôi cũng là một người làm trong lĩnh vực pháp luật, tôi hiểu rõ những vấn đề này. Sau khi trao đổi với hai luật sư, tôi quyết định nhận tội. Quyết định của tôi không phải để trốn tránh việc đảm bảo quyền lợi mà là không muốn sự việc này tiếp tục kéo dài.”
Wang Chenhuan đã chủ động nhận tội và bày tỏ nguyện vọng muốn hòa giải với người bị hại, tuy nhiên, phía công tố viên vẫn giữ thái độ cứng rắn.
Bản tin tiếng Việt:
Wang Chenhuan đã tự nguyện thừa nhận lỗi lầm của mình và thể hiện mong muốn được làm lành với nạn nhân. Dẫu vậy, cơ quan công tố vẫn không hề lùi bước, tiếp tục thể hiện quan điểm kiên quyết trong vụ án.
**Lưu ý**: Đây chỉ là một ví dụ về cách viết tin tức và không phải thông tin xác thực. Wang Chenhuan ở đây không phải là người thực, mà chỉ được sử dụng như một tên giả định cho mục đích minh họa câu hỏi.
Viên chức chánh văn phòng công tố viên là ông Vương Thành Hoàn đã chỉ ra rằng, trong quá trình xét xử, Wang Chen-Huan, với tư cách là người đứng đầu một văn phòng luật sư nổi tiếng và cũng là tổng giám đốc của sàn giao dịch thẻ bài hàng đầu, có ảnh hưởng rất lớn, nhưng lại có hành vi rò rỉ thông tin mật. Ông ta còn cung cấp biệt thự của minh cho Lin Geng-Hong trốn tránh và giúp chỉnh sửa bản cáo bạch cùng với việc đưa một sàn giao dịch phi tập trung không qua kiểm duyệt lên mạng, phương pháp phạm tội hết sức tinh vi. Ông Wang đã nhận số tiền 43 triệu Đài Tệ từ Lin Geng-Hong và sau đó rửa tiền qua phòng bán của Văn Phòng Pháp Lý Kiến Nghiệp tại Bangkok, thể hiện rõ ông ấy có kinh nghiệm sống ở nước ngoài và khả năng bỏ trốn. Hơn nữa, sau khi bị tạm giữ, qua luật sư ông ta vẫn còn gửi lời nhắn cho nhân chứng, và cuối cùng viên công tố viên đã tìm kiếm và thu giữ được những tờ giấy chứng cứ của việc câu kết chứng cớ, rõ ràng là có sự thật trong việc câu kết.
Cơ quan công tố cho rằng tội phạm trong vụ án này có tính chất đặc biệt nghiêm trọng, quy mô lớn và có sự phân công tổ chức cẩn thận, đồng thời còn có khả năng tái phạm. Do đó, cơ quan công tố đã đề nghị tòa án phán quyết giam giữ bị can để cấm tiếp xúc.
Vị kiểm sát viên Li Yu Shuang đã chỉ trích Wang Chen-Huan vì đã thừa nhận hành vi phạm tội chính nhưng lại phủ nhận việc ẩn náu tội phạm. Lý do tại sao anh ta lại phủ nhận điều này? Đó là vì trước đây anh ta đã từng ẩn náu tội phạm, và bây giờ, khi chính anh ta đã trở thành bị cáo, rất có khả năng anh ta sẽ tránh né và rời khỏi quốc gia, “Wang Chen-Huan là một luật sư nổi tiếng, thu nhập khá cao, nhưng anh ta chỉ khai báo với toà án rằng tài sản của mình chỉ có hơn 20 triệu đô la. Liệu điều này có thể tin được không? Điều này không phải chứng minh rằng anh ta có thể đang ẩn giấu tài sản và có ý định bỏ trốn sao?”
Luật sư của Wang Chenhuan, Zhong Weihan đã phản bác lại, nói rằng, “Wang Chenhuan đã thừa nhận phần lớn các sự kiện, và cũng thừa nhận tội danh nghiêm trọng nhất. Nếu không thừa nhận tội nhẹ hơn được gọi là chiến lược kiện tụng, đó là chiến lược kiện tụng nào chứ?” Ông cũng nhấn mạnh rằng, thẩm phán đã hai lần hỏi Wang Chenhuan “có phải anh thừa nhận tội để xin bảo lãnh không”, và cả hai lần ông đều phủ nhận, có bản ghi âm và video của tòa án làm chứng. Đây là một “thừa nhận thực sự” không có gì để bảo lưu. Nếu công tố viên cho rằng “ăn năn” và “hòa giải” chỉ là chiến lược kiện tụng để xin bảo lãnh, theo lý lẽ của công tố viên, liệu ông ta có cần phải nói không muốn hòa giải với người bị hại mới đúng không?
Zong Weihan cho biết, số tiền mặt 49 triệu đồng bị thu giữ tại nơi ở của Wang Chenhuan chính là số tiền mà người phụ trách công ty trà lừa đảo phải nộp. Nếu được tại ngoại, ông ta cũng sẽ chịu trách nhiệm bồi thường số tiền còn lại. Việc giam giữ chỉ là biện pháp cuối cùng, ông ta khi đã thừa nhận hầu hết các lỗi lầm, có cần thiết phải sử dụng biện pháp mạnh mẽ nhất để hạn chế tự do di chuyển?
Dưới danh nghĩa một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Theo ông Trọng Vĩ Hàn, số tiền mặt 49 triệu đồng bị tịch thu tại chỗ ở của ông Vương Thần Hoàn chính là số tiền mà quản lý công ty trà gian lận phải trả lại. Ông Hàn đã cam kết, nếu được bảo lãnh ra ngoài, ông sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đền bù số tiền còn lại. Việc giam giữ được xem là biện pháp cuối cùng, khi mà ông Hoàn đã nhận ra và thừa nhận phần lớn lỗi lầm của mình, liệu có thật sự cần phải áp dụng biện pháp cứng rắn nhất để hạn chế quyền tự do di chuyển của ông hay không?
#TinTức #Vietnam #PhápLuật #VụÁn #GiảmGiữ
Trong quá trình điều trần, khi được hỏi về khả năng đáp ứng số tiền bảo lãnh, Wang Chenhuan nói với tòa rằng anh ta mong muốn số tiền đó không vượt quá 4,5 triệu đài tệ. Luật sư của anh ta thể hiện rằng ngay cả khi số tiền bảo lãnh tăng lên, họ vẫn sẽ cố gắng hết sức để thu xếp, và mong muốn tòa án có thể cấp cho anh ta cơ hội được bảo lãnh.
Here are the translated news headlines in Vietnamese:
1. “Hạ gục vệ tinh ở quỹ đạo thấp” mánh khóe lừa đảo trà hàng triệu đồng, luật sư hàng đầu lại bị bắt quả tang kết hợp bằng chứng giả, che giấu tội phạm truy nã.
2. Thành viên của sàn giao dịch tiền ảo pháp thuật bị bắt, một pháp sư mời 80 nhân viên đến tu viện xóa tin nhắn điện thoại nhằm tiêu hủy chứng cứ.
3. Mưa lớn kéo dài ở Kenya làm vỡ đập, làng mạc bị san phẳng, ít nhất 45 người tử vong.
