Trong nhiều năm nay, do những nguyên nhân như hôn nhân, số lượng người di cư đến từ Trung Quốc, Đông Nam Á và các khu vực khác đến Đài Loan đã dần tăng lên.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như từ một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Trong những năm gần đây, Đài Loan đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể số lượng người nhập cư, đặc biệt là từ Trung Quốc và các quốc gia thuộc khu vực Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Nguyên do chủ yếu của xu hướng này là do hôn nhân xuyên biên giới và nhu cầu lao động trong các ngành công nghiệp khác nhau ở Đài Loan.
Nhiều phụ nữ Việt Nam đã kết hôn với đàn ông Đài Loan và định cư tại đây, góp phần vào sự đa dạng của nền văn hóa và kinh tế ở đảo này. Những cuộc hôn nhân này không chỉ xóa bỏ khoảng cách văn hóa giữa hai dân tộc, mà còn thắt chặt quan hệ giữa Việt Nam và Đài Loan trong nhiều lĩnh vực.
Tuy nhiên, cuộc sống của người nhập cư không phải lúc nào cũng dễ dàng. Họ phải đối mặt với thách thức như ngôn ngữ, việc làm và môi trường sống mới. Để hỗ trợ cộng đồng người nhập cư, cả chính quyền Đài Loan và các tổ chức phi chính phủ đều đã triển khai các chương trình giáo dục và hỗ trợ xã hội.
Sự hội nhập của cộng đồng người nhập cư đã tạo điều kiện cho sự giao lưu văn hóa và tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa các cộng đồng khác nhau. Với sự nỗ lực này, người dân Đài Loan và những người nhập cư từ Việt Nam và các quốc gia khác đang cùng nhau xây dựng một xã hội đa văn hóa, hài hòa và phát triển.”
Theo thống kê của Bộ Nội vụ, tính đến cuối tháng Ba năm nay, số lượng cư dân mới tại Đài Loan đang tiếp cận con số 600 nghìn người, trong đó khoảng 380 nghìn người đến từ Trung Quốc, Hong Kong và Macau, chiếm 65%; số lượng phối ngẫu nước ngoài khoảng 210 nghìn người, chiếm 35%, với ba quốc gia đứng đầu về số lượng là Việt Nam, Indonesia và Philippines. Cư dân mới bao gồm cả con cái của họ, tổng số thành viên trong gia đình vượt quá một triệu người.
Dân biểu các đảng đã đề xuất thành lập《Luật cơ bản cho người nhập cư mới》，để bảo vệ quyền lợi của người nhập cư mới bằng pháp luật chuyên biệt.
Bản tin địa phương:
Cả đại diện Quốc hội từ các đảng phái đã thống nhất nêu ra đề xuất thiết lập một《Luật cơ bản cho người nhập cư mới》. Mục tiêu của đề xuất này là nhằm đảm bảo và bảo vệ quyền lợi cho cộng đồng người nhập cư mới thông qua một bộ luật chuyên ngành. Theo các nguồn tin, việc này không những nhấn mạnh sự cần thiết của việc tích hợp xã hội và công bằng cho người nhập cư mà còn thể hiện cam kết của quốc gia trong việc đối xử công bằng và ngăn chặn sự phân biệt đối xử.
Nền tảng của《Luật cơ bản cho người nhập cư mới》dự kiến sẽ bao gồm các chính sách liên quan đến việc cải thiện chất lượng cuộc sống, cung cấp các nguồn lực giáo dục, nâng cao cơ hội việc làm, và thúc đẩy sự tham gia tích cực của người nhập cư mới trong các khía cạnh của xã hội.
Việc đề xuất luật này diễn ra trong bối cảnh số lượng người nhập cư mới tại các quốc gia đang ngày càng tăng. Do đó, việc có một hệ thống pháp luật chắc chắn là bước thiết yếu để hỗ trợ hội nhập và bảo vệ quyền lợi của họ. Dự thảo luật dự kiến sẽ được đưa ra thảo luận chi tiết hơn trong các phiên họp tới của Quốc hội.
Đại biểu lập pháp của Đảng Quốc Dân (KMT) Trần Nguyệt Trân đã nêu câu hỏi, “Dựa trên báo cáo của ngài vừa rồi, Bộ Nội Vụ có ý kiến rằng không nên thiết lập một đạo luật đặc biệt để bảo vệ người dân mới nhập cư, phải không?”
Hãy để tôi viết lại tin tức này bằng tiếng Việt, với vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Đại biểu quốc hội thuộc Đảng Quốc Dân, Trần Nguyệt Trân đã đặt câu hỏi rằng “Theo như báo cáo mà ông vừa trình bày, Bộ Nội Vụ có vẻ như không ủng hộ việc xây dựng một luật riêng biệt để đảm bảo quyền lợi cho những người nhập cư mới, đúng không?”
Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ Hoa Kính Quần đã giải thích rằng, sau khi phân tích và xem xét tình hình các quốc gia, không có bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, kể cả Mỹ và Canada, những nước có số lượng người nhập cư lớn, có đạo luật như “Luật Cơ Bản dành cho Người Mới Di Trú” hay “Luật Bảo Vệ Quyền Lợi cho Người Mới Di Trú”.
Thượng nghị sĩ Đài Loan kiến nghị lập pháp riêng để bảo vệ quyền lợi của cư dân mới, tuy nhiên, Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ Đài Loan, Hua Jingqun đã lấy ví dụ việc các quốc gia lớn về nhập cư như Hoa Kỳ không có luật lệ như vậy để bày tỏ quan điểm của mình. Cũng có một số thượng nghị sĩ chỉ ra rằng cư dân mới tại Đài Loan phải đối mặt với nhiều khó khăn trong cuộc sống, như việc tìm kiếm sự giúp đỡ khi bị bạo hành gia đình và các nhu cầu liên quan đến chăm sóc người già.
Được biết, các ý kiến trái chiều đều nhằm mục đích tìm kiếm giải pháp tốt nhất để hỗ trợ cộng đồng cư dân mới ổn định và hòa nhập vào xã hội Đài Loan.
Hãy thay đổi ngôn ngữ và thông tin tin tức như sau bằng tiếng Việt:
Các nghị sĩ tại Đài Loan đang đề xuất một đạo luật đặc biệt nhằm bảo vệ quyền lợi cho người nhập cư mới. Tuy nhiên, ông Hua Jingqun, Phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã đưa ra quan điểm qua việc lấy Hoa Kỳ, một quốc gia có số lượng nhập cư lớn, làm ví dụ cho thấy không có luật lệ tương tự. Cùng lúc đó, một số nghị sĩ khác cũng đã chỉ rõ những thách thức mà người nhập cư mới gặp phải như cần tìm sự trợ giúp khi bị lạm dụng trong gia đình, và nhu cầu liên quan đến chăm sóc người cao tuổi.
Những bàn luận này phản ánh nỗ lực không ngừng của Đài Loan trong việc tìm ra phương án tối ưu để hỗ trợ cộng đồng người nhập cư mới, giúp họ có cuộc sống ổn định và hòa nhập tốt hơn vào xã hội nơi đây.
Hoa Kính Quần giải thích, “Kính gửi các vị ủy viên, thực tế là hiện nay việc lưu trú đối với nạn nhân bạo lực gia đình không cần thiết phải có sự đồng ý của người chồng.”
Tin tức địa phương: Hoa Kính Quần, một quan chức, đã giải thích rằng hiện tại, các nạn nhân bạo lực gia đình đã có quyền tự chủ hơn trong việc đăng ký cư trú mà không cần sự đồng ý của người chồng. Điều này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc phục hồi và tái hòa nhập cộng đồng đối với những nạn nhân bạo hành gia đình, cho phép họ thoát khỏi môi trường độc hại và bắt đầu một cuộc sống mới mà không bị sự ràng buộc hay sợ hãi từ phía chồng cũ.
Dân biểu Mạch Ngọc Trân của Đảng Nhân dân cho biết, “Tuy nhiên, để lấy được bản sao hộ tịch, cần phải có sự đồng ý của người chồng, vì chúng tôi không có tên trong hộ tịch, nếu người chồng không đồng ý, chúng tôi không thể lấy được bản sao hộ tịch.”
Hua Jingqun trả lời: “Tôi sẽ hiểu phần này một lần nữa.”
Dân Biểu Đảng Dân Chủ Tiến Bộ (DPP) Trương Hoàng Lục đã đặt câu hỏi rằng: “Người nhập cư mới đã trên 50 tuổi, và nhiều người trong số họ đã không còn đối tác nữa, vấn đề chăm sóc người cao tuổi ngày càng trở nên cấp bách.”
Hoa Kính Quần phát biểu: “Những lời nhắc nhở như thế này, tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể làm một cuộc điều tra kỹ lưỡng về những khó khăn trong cuộc sống của người nhập cư mới. Phần này chúng ta sẽ cố gắng hết sức.”
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách viết lại thông tin trên:
Hoa Kính Quần đã bày tỏ: “Những gợi ý như vậy, tôi cảm thấy chúng ta quả thực nên nghiên cứu kỹ lưỡng về những khó khăn trong sinh hoạt của người nhập cư mới. Chúng tôi sẽ nỗ lực không ngừng trong việc này.”
Hua Ching-chun nhấn mạnh rằng hiện nay đã có Quỹ Phát triển Cư dân Mới với quy mô hàng năm là 1 tỷ Đài tệ, được sử dụng để hỗ trợ các chính quyền địa phương thiết lập các trung tâm dịch vụ cho gia đình cư dân mới. Nếu muốn ban hành một đạo luật chuyên biệt, việc tổng kiểm lại các biện pháp liên quan và củng cố những điểm yếu kém sẽ là phương pháp thích hợp hơn.
**Tin từ Việt Nam:**
Hua Ching-chun đặc biệt nhấn mạnh, hiện nay đã có việc thiết lập Quỹ Phát triển dành cho Người nhập cư mới với quy mô mỗi năm là 1 tỷ Đài tệ, nhằm mục đích hỗ trợ cho các chính quyền địa phương trong việc xây dựng các trung tâm dịch vụ dành cho các gia đình người nhập cư. Ông cho rằng, nếu việc thiết lập một luật chuyên ngành cần được thực hiện, thì việc đánh giá toàn diện các biện pháp hiện hành và tăng cường những phần còn thiếu sót sẽ là cách làm phù hợp.
Here is the rewritten news in Vietnamese, capturing the main points:
Các báo cáo mới từ mạng lưới tin tức công cộng cho thấy rằng trong số mười tin tức lớn về cộng đồng nhập cư mới, hơn một nửa liên quan đến giáo dục và văn hóa. Quốc hội hôm nay đã thành lập “Liên minh Thúc đẩy Quyền lợi và Phát triển của Người nhập cư mới” nhằm nâng cao quyền lợi cho cộng đồng này.
Ngoài ra, cộng đồng người Việt nhập cư ở Hualien đã mở cửa ngôi nhà đầu tiên với truyện và sách về Việt Nam, góp phần giới thiệu văn hóa và ngôn ngữ Việt cho cả người lớn và trẻ em trong cộng động địa phương.
