Sau khi dịch bệnh Covid-19 đã dần được kiểm soát, Nhật Bản đã mở cửa đón khách du lịch quốc tế trở lại. Tuy nhiên, vấn đề “du lịch quá tải” ngay lập tức trở thành một nỗi bận tâm lớn cho cư dân sống tại các địa điểm du lịch. Và giờ đây, đối mặt với kỳ nghỉ lễ Vàng đầu tiên kể từ khi Covid-19 được hạ xuống mức “loại 5”, rất nhiều địa điểm du lịch đã đưa ra những biện pháp đối phó khác nhau.
Cụ thể, hồ Kawaguchiko đã thiết lập “bức màn đen” che chắn ngăn cản cái nhìn tới núi Phú Sĩ, trong khi đó đền Shirahige, nằm bên hồ Biwa, cũng đã lắp đặt hàng rào trước cổng Torii lớn để ngăn chặn tình trạng khách du lịch vô tư băng qua đường để chụp ảnh.
Theo các báo cáo kết hợp từ phương tiện truyền thông Nhật Bản, kỳ nghỉ hàng năm Golden Week của Nhật Bản đã bắt đầu, nhưng gần đây, nhiều điểm du lịch nổi tiếng đã báo cáo rằng họ đang phải chịu đựng những vấn đề liên quan đến “overtourism” (du lịch quá tải), điều này đã làm cho các chính quyền địa phương phải tìm cách giải quyết một cách tích cực.
Tôi xin gửi đến quý vị một tin tức mới từ Việt Nam như sau:
Theo tin tức được tổng hợp từ các phương tiện truyền thông Nhật Bản, kỳ nghỉ lễ vàng hàng năm của nước này đã bắt đầu, nhưng gần đây rất nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng đang phải đối mặt với những khó khăn do “overtourism” gây ra, hay còn được biết đến là tình trạng “du lịch quá tải”. Nhiều chính quyền địa phương đang phải tích cực tìm kiếm các giải pháp để ứng phó với tình hình này.
Tại khu vực hồ Kawaguchiko nổi tiếng với cảnh đẹp núi Phú Sĩ, có nguồn tin cho biết rằng có quá nhiều khách du lịch vì mong muốn chụp hình cảnh đẹp tại cửa hàng LAWSON trước ga Kawaguchiko của tuyến đường sắt Fuji Kyuko cách đó chỉ 5 phút đi bộ, đã có những hành vi không đúng mực như băng qua đường, vứt rác bừa bãi. Thậm chí, phòng khám nha khoa gần đó cũng chịu ảnh hưởng nặng nề khi bị xâm phạm đất đai tư nhân, và không ít khách du lịch đã lộng hành ngồi trên các bậc thang của phòng khám để ăn uống, có người còn “bày hàng” kinh doanh ngay tại đó. Để giải quyết tình trạng này, dù đã cố gắng bằng cách bố trí nhân viên an ninh, tình trạng vi phạm vẫn tiếp tục. Do đó, địa phương đã quyết định lắp đặt “bức màn đen” để che khuất núi Phú Sĩ với hy vọng có thể xua đuổi các khách du lịch đến chụp ảnh.
Tuy nhiên, Hồ Kawaguchiko không phải là điểm du lịch đầu tiên phải hy sinh vẻ đẹp tự nhiên của mình vì sự an toàn và trật tự. Cổng Torii lớn của Đền Shirahige, nằm bên hồ Biwa ở tỉnh Shiga của Nhật Bản, cũng đang đối mặt với những vấn đề tương tự.
Bản tin cập nhật dành cho độc giả tại Việt Nam:
Hồ Kawaguchiko không phải là điểm du lịch duy nhất của Nhật Bản phải hi sinh cảnh quan nên thơ để đảm bảo an ninh và trật tự. Gần đây, Cổng Torii lớn thuộc Đền Shirahige, nằm bên bờ hồ Biwa ở tỉnh Shiga, cũng đang phải đối mặt với những thách thức tương tự. Đền Shirahige và cổng Torii nổi tiếng của nó vốn là điểm thu hút khách du lịch nhờ vẻ đẹp hữu tình với hình ảnh cổng đỏ rực nổi bật trên nền nước hồ trong xanh. Tuy nhiên, việc này giờ đây cũng cần được cân nhắc kỹ lưỡng để đảm bảo sự an toàn cho du khách, cũng như bảo tồn khung cảnh yên bình của nơi này.
Đền Shirahige, một địa điểm tham quan nổi tiếng mà không thể bỏ qua đối với du khách, nằm đối diện với hồ lớn nhất Nhật Bản – hồ Biwa. Với một torii (cổng vào đền thờ Shinto) được đặt ngay trên mặt hồ, ngôi đền này còn được mệnh danh là “Itsukushima của Ōmi”, tạo nên một khung cảnh hết sức nên thơ và tráng lệ. Tuy nhiên, do nhiều du khách muốn chụp ảnh cùng với torii, một số người đã không ngần ngại băng qua quốc lộ nguy hiểm – tương tự như đường tỉnh ở Đài Loan – từ phía bên đền, gây ra không chỉ nguy hiểm cho bản thân mà còn vướng vào các vụ tai nạn thương tâm. Trong số đó đã có các vụ tai nạn tử vong.
Giám đốc điều hành của Đền Thần Bạch Râu, ông Takahashi Keiichi, đã tiết lộ rằng do khu vực này không có vạch kẻ cho người đi bộ cũng như đèn giao thông, đã từng xảy ra các vụ tai nạn giao thông do xe cộ phải phanh gấp để tránh người qua đường, dẫn tới tình trạng xe bị đâm từ phía sau.
Để ngăn chặn các sự kiện tương tự tái diễn, vào tháng 2 năm 2024, Đền Hakushaku đã lắp đặt hàng rào kim loại cao 110 cm và dài khoảng 100 mét bên cạnh cổng Torii. Takahashi Keiichi, người từng cảm thấy băn khoăn về việc lắp đặt hàng rào, đã bày tỏ rằng đảm bảo an toàn là ưu tiên hàng đầu.
Như vậy, bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Để phòng tránh sự cố tương tự xảy ra lần nữa, vào tháng 2 năm 2024, ngôi đền Hakushaku đã thiết lập một hàng rào bằng kim loại cao 110 cm và dài khoảng 100 mét bên cạnh cổng Torii. Mặc dù có những lo lắng về việc thiết lập hàng rào, anh Takahashi Keiichi đã nhấn mạnh rằng việc đảm bảo an toàn là yếu tố quan trọng nhất.
Kể từ khi hàng rào đã hoàn thành, vẫn thường xuyên có cảnh du khách băng qua đường, thậm chí có người còn tựa vào hàng rào để chụp ảnh. Báo cáo của “TBS” chỉ ra rằng, có lẽ càng nhiều du khách thiếu ý thức, thì các vật cản che khuất cảnh đẹp cần phải được thiết kế cao hơn nữa.
Here is the rewritten news in Vietnamese, provided as if I am a local reporter in Vietnam:
**Điểm Check-in Đẹp Như Mơ của Núi Phú Sĩ Có Nguy Cơ Biến Mất! Quá Nhiều Khách Du Lịch Gây Ra Hỗn Loạn, Người Dân Cân Nhắc “Bức Bình Phong” Che Chắn Toàn Bộ**
Theo thông tin mới nhất từ NOWnews hôm nay, điểm check-in nổi tiếng với khung cảnh núi Phú Sĩ huyền ảo có nguy cơ không còn xuất hiện trước mắt những tín đồ du lịch. Lượng khách du lịch đổ về quá lớn đến nỗi cư dân địa phương đang xem xét việc dùng “bức bình phong” để che kín tầm nhìn nhằm giữ gìn sự yên bình.
**Đối Mặt Với Tình Trạng Chật Cứng Người Tại Núi Phú Sĩ, Hạt Yamanashi Xem Xét Thu 2000 Yên Phí Đi Lại Vào Mùa Hè Này, Giới Hạn Số Lượng Khách Thăm Quan**
Tình trạng quá tải do lượng du khách tăng vọt đã khiến cho giới chức Yamanashi quyết định áp dụng một khoản phí đi lại lên đến 2000 yên Nhật (khoảng 400.000 VNĐ) trong mùa hè này. Bên cạnh việc thu phí, họ cũng đang cân nhắc việc giới hạn số lượng khách tham quan để kiểm soát tình trạng đông đúc.
**Du Khách Tăng Đột Biến! Thị Trưởng Kyoto Dự Kiến Tăng Giá Vé Giao Thông Để Chống Lại Hiện Tượng “Du Lịch Quá Tải”, Nhưng Chuyên Gia Cảnh Báo Điều Này Có Thể Hủy Hoại “Mạch Máu Kinh Tế”**
Vấn đề du khách tăng quá nhanh tại Kyoto đã khiến cho vị thị trưởng không có lựa chọn nào khác ngoài việc tăng giá vé giao thông như một biện pháp chống đối hiện tượng “du lịch quá tải”. Mặc dù với mục tiêu giảm thiểu tình trạng quá đông đúc, nhưng giới chuyên gia lo ngại hành động này có thể sẽ làm tổn thương nặng nề đến nền kinh tế phụ thuộc lớn vào ngành du lịch của thành phố.
—
Lưu ý: Bài viết được tái biên tập dựa trên tin tức giả sử từ NOWnews, với thông tin đặc điểm được dịch và thích ứng cho khán giả Việt Nam.
