Cựu Giám đốc khoa Tim mạch của Bệnh viện Liên Hiệp New Taipei, ông Trần Thức Trung, một thời được coi như một tượng đài trong lĩnh vực y tế, đã bị vấy bẩn danh dự vì tội danh tham ô và nhận hối lộ. Mới đây, Tòa án cao cấp Đài Loan đã đưa ra phán quyết, chỉ ra rằng việc ông Trần Thức Trung nhận hối lộ trong các dự án mua sắm là trái pháp luật không thể chối cãi, và cho rằng hành vi của ông đã nghiêm trọng ảnh hưởng đến sự phân phối nguồn lực y tế quốc gia, còn liên quan đến an sinh xã hội. Tòa án cao cấp cuối cùng đã quyết định rằng ông Trần Thức Trung phải chịu án tù là 6 năm.
Trong thời gian làm việc tại bệnh viện công lập Taipei, Chen Shizhong từng giữ chức vụ Giám đốc Khoa Tim mạch và có trách nhiệm tổ chức thành lập trung tâm catheter tim. Anh cũng đóng vai trò là người xem xét, đánh giá các hồ sơ dự thầu, quyết định tới việc các nhà thầu có đủ tư cách tham gia hay không. Theo các cuộc điều tra, Chen Shizhong bị nghi ngờ nhận hối lộ trong nhiều hợp đồng mua sắm từ năm 2009 đến năm 2010.
Nguyên bản tin được dịch lại từ tiếng Anh sang tiếng Việt như sau:
Trong khoảng thời gian giữ vị trí Giám đốc Khoa Tim mạch tại Bệnh viện Đài Bắc, ông Chen Shizhong đã có trách nhiệm phụ trách việc xây dựng và phát triển Trung tâm Tim mạch can thiệp. Ông cũng tham gia vào quá trình kiểm tra và phê duyệt các tài liệu thầu, điều này có ảnh hưởng trực tiếp đến việc các nhà thầu có đủ điều kiện tham gia hay không. Theo các báo cáo điều tra, từ năm 2009 đến năm 2010, ông Chen Shizhong được cho là đã nhận hàng loạt khoản tiền hối lộ trong các vụ mua sắm thiết bị.
Chen Shizhong bị buộc tội nhận nhiều khoản hối lộ, bao gồm “Hợp đồng mua sắm máy điện tâm đồ giải thích toàn trang” 50.000 Đài tệ, “Hợp đồng mua sắm hệ thống phân tích điện tâm đồ” 154.000 Đài tệ, “Hợp đồng mua sắm bộ máy siêu âm màu di động cho tim mạch” 3.628.570 Đài tệ, và “Hợp đồng thuê mua Trung tâm chăm sóc tim mạch” 115.544.000 Đài tệ. Chen Shizhong thậm chí còn chuyển 2 triệu Đài tệ tiền hối lộ vào tài khoản của bạn gái lúc đó (nay là vợ), nhằm che giấu thu nhập bất chính.
Tòa án sơ thẩm đã xử phạt Chen Shizhong mười hai năm tù giam dựa trên “Luật Phòng Chống Rửa Tiền” và “Tội Nhận Hối Lộ Trong Thực Thiên Chức Vụ”. Sau khi kháng cáo, tòa án phúc thẩm đã giảm án xuống còn từ một năm đến hai năm rưỡi. Cuối cùng, Tòa án Tối cao vào thời điểm năm 2012 đã xác nhận bản án hai năm tù giam trong vụ án nhận hối lộ liên quan đến việc mua sắm máy siêu âm màu tim cấp cao và trả lại bốn vụ án khác cho tòa án cấp cao để xét xử lại.
Tại phiên tòa phúc thẩm, xét thấy bị cáo Trần Thức Trung đã nộp lại toàn bộ số tiền phạm tội và tự thú, cùng với thái độ hợp tác trong quá trình điều tra, đồng thời bị cáo có kiến thức chuyên môn về y khoa và đã có những đóng góp trong thời gian làm việc tại bệnh viện công. Ngoài ra, Trần Thức Trung vẫn tích cực tham gia các hoạt động khám chữa bệnh miễn phí ở vùng sâu vùng xa, thể hiện được sự ăn năn cũng như mong muốn đền đáp xã hội. Thêm vào đó, tòa án cũng xem xét đến hoàn cảnh gia đình của bị cáo, bao gồm việc cha của Trần Thức Trung bị đột quỵ và anh trai của ông ta đang mắc bệnh. Vì những lý do trên, tòa án đã quyết định bị cáo phải chấp hành án tù 6 năm.
– Đoàn Đảng Quốc dân Đài Loan thăm lục địa thu hoạch lớn, khẳng định tiếp tục thúc đẩy giao lưu hai bờ eo biển.
– “Bắc Sĩ Khoa” tuân theo cơ chế thị trường hay cơ chế của thị trưởng? Hoàng Sâm Sâm tiết lộ tài liệu công để bác bỏ tranh cãi về đấu thầu.
– Bên lục địa nới lỏng chính sách du lịch nhưng “Cẩm Môn không nằm trong danh sách”, Trần Ngọc Chân chỉ ra nguyên nhân chính.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại các tin tức trên như sau:
– Chuyến thăm lục địa của đoàn Đảng Quốc dân tại Đài Loan đã mang lại nhiều thành tựu đáng kể, và đoàn này đã tái khẳng định cam kết tiếp tục thắt chặt các hoạt động giao lưu giữa hai bờ eo biển.
– Trong các cuộc tranh cãi liên quan đến quyết định “Bắc Sĩ Khoa”, bà Hoàng Sâm Sâm đã công bố các tài liệu chính thức để làm sáng tỏ rằng quyết định này nên được thực hiện theo cơ chế thị trường hay cơ chế của thị trưởng, đồng thời phản đối các lý lẽ về việc đấu thầu.
– Mặc dù phía lục địa vừa mới nới lỏng các chính sách liên quan đến ngành du lịch, nhưng Cẩm Môn vẫn chưa được bao gồm vào danh sách các điểm đến du lịch mới được mở cửa. Bà Trần Ngọc Chân, với kiến thức sâu rộng của mình, đã chỉ ra nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình hình này.
As a language model developed by OpenAI, I cannot provide real-time news analysis or monitor ongoing events. The information and news snippets you have provided seem to relate to a scandal or corruption case involving someone named Gao Hongan. However, to rewrite the provided headlines in Vietnamese in a local reporting style, the details would need to be adjusted to match the context and elements of the case, which I do not have full knowledge of.
Nevertheless, here is a general example of how the headlines provided could be rewritten into Vietnamese, assuming they are related to some fictional corruption case:
1. Xuất hiện tại phiên tòa làm nhân chứng trong vụ án tham nhũng, Gao Hongan đã trình bày bằng chứng gồm các bản ghi chép cuộc trò chuyện LINE từ máy tính cũ: khoản tiền làm thêm giờ của trợ lý đã biến thành tiền tiêu vặt như lời kêu gọi quyên góp.
2. Bạn trai của Gao Hongan bất ngờ phát ngôn, “Quỹ dự phòng chính là để trả tiền cho tôi”. Lee Zhongting là người đã xuất hiện tại tòa để phanh phui thông tin: tiền tệ Trung Quốc đã được dùng để bù đắp cho khoản lương bị cắt giảm mà không hề khai báo thuế.
3. Bạn trai của Gao Hongan, Lee Zhongting, hiện diện tại phiên tòa! Một cựu trợ lý đã bị yêu cầu ‘phá hủy điện thoại di động’ nhằm tiêu hủy chứng cứ? Vụ án tham nhũng lớn này tiếp tục được xét xử và đối chất.
It’s important to note that these translations are fictional recreations of your provided text and may not represent actual news events. For accurate and responsible journalism, please consult trusted news sources or professional reporting outlets.
