Kỳ nghỉ lễ “Tuần vàng” ở Nhật Bản bắt đầu từ hôm nay (27/4) và kéo dài đến ngày 6/5. Kỳ nghỉ kéo dài 10 ngày này thu hút đông đảo người Nhật chọn đi du lịch nước ngoài, tại các sân bay lớn như Narita đã xuất hiện đông người từ sáng sớm. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của việc đồng yên giảm giá, theo báo cáo của truyền thông Nhật, khu vực hành khách quốc tế tại các sân bay đã chật cứng người lên các chuyến bay tới các quốc gia châu Á có giá cả tương đối rẻ, ví dụ như Đài Loan và Hàn Quốc, đều là các điểm đến phổ biến.
Theo báo cáo của Đài Truyền hình Nhật Bản (NHK), sân bay Narita đã đón nhận đỉnh cao của người ra nước ngoài vào ngày 27, với dự kiến khoảng 51.000 người sẽ bay ra ngoại quốc. Hành lang xuất cảnh của các chuyến bay quốc tế đã nhộn nhịp người từ sáng sớm, với cảnh tượng hành khách kéo theo hành lý cỡ lớn, cùng gia đình của họ xếp hàng dài tại quầy làm thủ tục của các hãng hàng không.
Dưới đây là phiên bản viết lại thông tin này bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Theo thông tin từ Đài Truyền hình Nhật Bản (NHK), sân bay Narita đã bắt đầu những ngày cao điểm của việc đi ra nước ngoài vào ngày 27 với sự dự đoán sẽ có khoảng 51.000 hành khách lên đường bay ra khỏi nước. Ngay từ buổi sáng, khu vực làm thủ tục xuất cảnh của các chuyến bay quốc tế đã chật kín người, mọi người đều kéo theo những chiếc va li kích thước lớn và cả gia đình, họ xếp hàng thật dài trước các quầy check-in của những hãng bay, tạo nên cảnh tượng hối hả nhưng cũng không kém phần sôi động tại sân bay.
Công ty quản lý sân bay Narita, Nhật Bản thông báo rằng, từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 – tổng cộng 11 ngày, lượng người đi và đến sân bay Narita dự kiến sẽ đạt 835,200 người. Mặc dù con số này chỉ bằng khoảng 3/4 so với cùng kỳ năm 2019 trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát, nhưng nó được kỳ vọng sẽ tăng 1.3 lần so với năm ngoái.
Năm nay, bên cạnh những điểm đến nghỉ dưỡng nổi tiếng như Hawaii và Guam, các tuyến du lịch gần đây như Hàn Quốc và Đài Loan cũng trở nên hấp dẫn hơn do ảnh hưởng từ việc đồng yên Nhật giảm giá.
Đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Năm nay, không chỉ có Hawaii và Guam là những thiên đường nghỉ dưỡng được yêu thích, mà còn có sự gia tăng rõ rệt về mức độ phổ biến của các điểm đến như Hàn Quốc và Đài Loan trong khu vực gần chúng ta. Nguyên nhân chính của sự thay đổi này được cho là do giá trị đồng yên Nhật đã giảm, khiến cho chi phí du lịch tới các quốc gia này trở nên rẻ hơn và thu hút được nhiều hơn sự chú ý của khách du lịch. Hãy cùng chờ đón để xem sự biến động của thị trường tiền tệ sẽ mang lại những ảnh hưởng gì tiếp theo đối với ngành du lịch và hành trình khám phá của du khách trong thời gian tới.”
Theo thông tin từ tờ Yomiuri Shimbun, ước tính số lượng hành khách sử dụng sân bay Fukuoka trong kỳ nghỉ lễ Golden Week sẽ tăng 60% so với năm ngoái, đạt khoảng 114.600 người. Được biết, con số này còn cao hơn 20% so với thời điểm trước khi đại dịch COVID-19 bùng phát.
Hãng Du lịch Nhật Bản JTB công bố rằng trong khoảng thời gian từ ngày 25 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5, lượng khách du lịch nước ngoài ước tính đạt 520.000 người, tăng 67.7% so với năm trước. Do ảnh hưởng của chính sách kiểm soát biên giới liên quan đến dịch COVID-19, nguyên nhân tăng trưởng này được đánh giá là do sự khao khát du lịch của người dân tăng cao, và số lượng du khách đã phục hồi đến 80-90% so với trước khi dịch bùng phát.
Mặt khác, do đồng yên Nhật Bản mất giá và giá cả tăng cao, chi phí lưu trú tại địa phương thường sẽ tăng lên. Người phụ trách của JTB cho biết, “Nhiều người chọn các địa điểm du lịch gần Nhật Bản. Được đánh giá là ít bị ảnh hưởng bởi sự mất giá của đồng yên và có thể thăm trong thời gian ngắn, các quốc gia trong khu vực châu Á như Đài Loan và Hàn Quốc được ưa chuộng hơn.”
Bên cạnh đó, tại tỉnh Kumamoto – nơi TSMC xây dựng nhà máy mới, Đài Loan cũng trở thành điểm đến du lịch hấp dẫn. Hãng hàng không China Airlines, đã chính thức mở đường bay từ Đài Bắc đến Kumamoto vào tháng 9 năm ngoái, và vào cuối tháng 3 năm nay, đã mở rộng số chuyến bay từ 2 lần một tuần lên đến 5 lần một tuần. Tỉ lệ chỗ ngồi được đặt kín gần như tuyệt đối trong tuần lễ vàng, người phụ trách cho biết: “Khi TSMC đến thành lập nhà máy tại Kumamoto, sự quan tâm của mọi người đối với Đài Loan ngày càng tăng, và Đài Loan dường như đã trở thành điểm đến du lịch ưa thích.”
Tin tức từ Sankei Shimbun: Thành phần của thuốc Seirogan ở Nhật Bản không đạt yêu cầu, việc chỉnh sửa kết quả thử nghiệm dược phẩm kéo dài tới 30 năm, công ty bị lệnh tạm ngừng hoạt động. Kỷ niệm 30 năm thảm họa máy bay China Airlines tại Nagoya, gia đình nạn nhân Nhật Bản nhớ lại người thân đã mất. Số lượng tội phạm truy nã lớn tại Nhật Bản giảm đi một người sau 19 năm từ vụ án giết người tại quán sake ở Mitaka, cảnh sát xác nhận nghi phạm đã chết.
Dưới đây là các tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cập nhật từ Nhật Bản: Thuốc Seirogan không đủ thành phần, sai phạm trong chỉnh sửa kết quả thử thuốc suốt 30 năm, doanh nghiệp nhận lệnh cấm hoạt động. Đánh dấu 30 năm vụ tai nạn máy bay của China Airlines tại Nagoya, các gia đình nạn nhân Nhật Bản tưởng nhớ người thân quá cố. Số lượng tội phạm bị truy nã gắt gao ở Nhật đã giảm đi một người sau khi cảnh sát xác nhận cái chết của nghi phạm trong vụ án giết người tại quán sake ở Mitaka 19 năm trước.
