Sau trận động đất mạnh 7.2 độ Richter vào ngày 3 tháng 4, Hualien lại tiếp tục chịu đựng các trận dư chấn liên tiếp vào ngày 23, cảm giác chấn động lan rộng khắp Đài Loan. Tâm chấn tại khu vực Hualien đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng, không chỉ là sự sụp đổ của các tòa nhà đã bị cảnh báo đỏ trước đó, mà còn gây ra các vụ lở đất nghiêm trọng ở khu vực núi. Tuy nhiên, đã có thông tin từ người dân phản ánh rằng, trong hai trận động đất liên tiếp, Thị trưởng Thị trấn Shoufeng, Tseng Shu-Yi, lại không hề xuất hiện. Cô Tseng bị cáo buộc đã bỏ mặc người dân bị thiên tai để đưa đoàn công sở đi chơi tại Nhật Bản, và thậm chí còn có tiếng hát karaoke phát ra từ điện thoại của cô. Sự việc đã khiến nhiều người không thể giữ được bình tĩnh và phải lên tiếng chỉ trích: “Dẫn đội ngũ đi nước ngoài giải trí, liệu rằng người dân bị nạn có quan trọng hơn, hay là việc bầu cử mới là điều quan trọng với bạn?”
Trang fan hâm mộ Facebook “Shoufeng Ren Gao” đã đăng một bài đăng nói rằng trận động đất liên tục và cơn mưa lớn gần đây khiến thị trấn Shoufeng trở thành một thảm họa nghiêm trọng, nhưng Zeng Shuyi vẫn dẫn văn phòng thị trấn cao cấp đến Nhật Bản vào ngày 20 cho đến ngày 25 Thứ 25. Điều quan trọng là các nạn nhân? “
Không chỉ vậy, theo báo cáo của tờ “Liberty Times”, có không ít người dân địa phương cho biết họ chỉ biết được rằng Tseng Shuyi đang ở Nhật sau khi gọi điện và trong cuộc gọi còn nghe thấy tiếng hát karaoke. Đối với những cáo buộc, Tseng Shuyi giải thích rằng, ngay sau khi trận động đất mạnh xảy ra vào ngày 23, bà đã liên lạc ngay lập tức với trưởng phòng và chỉ đạo nhân viên qua điện thoại để kiểm tra thiệt hại và tiến hành cứu hộ. Bà nhấn mạnh rằng, với việc thông tin liên lạc ngày nay rất thuận tiện, và vé máy bay về nước không thể mua được, bà quyết định xử lý tình hình thảm họa của huyện Shoufeng từ xa tại Nhật Bản. Hiện tại, Tseng Shuyi đã quay trở lại Đài Loan từ Nhật Bản.
Vụ sập nhà nghỉ ở Shoufeng, Hualien (Hình ảnh từ video)
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách tôi viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
“Tai nạn thương tâm đã xảy ra tại huyện Shoufeng, thuộc thành phố Hualien khi một nhà nghỉ du lịch bất ngờ đổ sập. Hình ảnh từ hiện trường được phát tán trên mạng cho thấy sự hủy hoại nặng nề mà sự cố gây ra.
Nhà nghỉ Dawn B&B, nổi tiếng với du khách vì vị trí đẹp và dịch vụ tốt, nay chỉ còn là đống đổ nát. Nguyên nhân vụ việc đang được các cơ quan chức năng điều tra làm rõ.
Chính quyền địa phương và các lực lượng cứu hộ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường để tiến hành công tác tìm kiếm và cứu nạn. Hiện chưa có thông tin chính thức về số lượng người bị thương hoặc tử vong.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc này. Người dân địa phương và cộng đồng mạng đang hướng về những nạn nhân và cầu nguyện cho họ.”
The provided text appears to be a caption in Chinese which translates to “Shoufeng Township Mayor. (Photo/Captured from Facebook).” However, since you mentioned Vietnam and asked for a rewrite in Vietnamese, please allow me to assume that you need a rewrite of this caption in a news-like statement in Vietnamese, possibly relating to a similar event with a local mayor or leader:
“Chủ tịch xã Shoufeng chia sẻ những hình ảnh mới nhất về công việc và cuộc sống thường nhật của mình trên trang cá nhân Facebook. (Ảnh/Chụp từ Facebook).”
This sentence can be used in a Vietnamese news article to describe an event where the mayor of Shoufeng Township shares photos on Facebook. The direct translation of the sentence is “The chairman of Shoufeng shared the latest images of his work and daily life on his personal Facebook page. (Photo/Captured from Facebook).”
Please note that without additional context or a full article, the content provided above is a hypothetical translation based on the provided text.
Tin tức đặc biệt từ Sanli News Network, đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng trên cao tốc khi xe liên kết đâm vào một chiếc container không có đầu xe, tài xế đã tử vong tại chỗ, hiện trường hỗn loạn. Một nhân viên giao hàng tại nhà đã mở một xưởng sản xuất vũ khí, cảnh tượng với “hàng loạt súng cải tiến” gây sốc nặng. Cảnh sát Bắc Đầu đã bắt giữ và xử lý vụ việc. Một y tá tại bệnh viện từ thiện Từ Tế đã bị bắc lộ khi quay lén và lần đầu tiên lên tiếng trên PTT với “hai từ” này. Một vụ trộm biển số xe xảy ra, cửa hàng máy gắp búp bê tại Bắc Đầu đã bị trộm “3 máy chủ đáng thương” và thủ phạm đã lấy đi tổng cộng 20.000 nhưng cuối cùng thì hậu quả vô cùng thảm khốc.
