Trong các trận tứ kết của Giải vô địch bóng đá U23 Châu Á tại sân vận động Khalifa ở Doha, sau khi cú sút của Lee Kang-in bị thủ môn Ernando Ari của Indonesia cản phá, cầu thủ bắt đầu đá luân lưu thứ 12 của Indonesia là Pratama Arhan đã ghi bàn thành công.
Tin tức:
“Tại sân vận động Khalifa ở Doha, trong khuôn khổ trận đấu tứ kết Giải vô địch bóng đá U23 châu Á, sau khi cú sút phạt của cầu thủ Lee Kang-in từ đội tuyển Việt Nam bị thủ thành Ernando Ari của đội tuyển Indonesia cản phá xuất sắc, Pratama Arhan – người thực hiện quả đá thứ 12 cho Indonesia, đã thành công ghi bàn, đưa trận đấu đi vào hồi kịch tính. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý lớn từ người hâm mộ bóng đá. Hy vọng của đội nhà vẫn còn mở rộng, khi các cầu thủ trên sân tiếp tục chiến đấu với quyết tâm cao độ.”
Giải đấu này cũng đồng thời là vòng loại của AFC cho Thế vận hội Paris. Ba đội bóng đứng đầu – hai đội vào trận chung kết và đội thắng trong trận tranh hạng ba – sẽ giành quyền tham dự Thế vận hội Paris. Đội xếp thứ tư sẽ phải tranh vé cuối cùng với đội tuyển của Guinea thuộc khu vực châu Phi trong trận play-off liên lục địa.
Dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Cuộc thi này không chỉ là một giải đấu thường nhật mà còn là một phần trong quá trình lựa chọn đại diện cho khu vực châu Á tại Thế vận hội Paris sắp tới. Ba đội tuyển dẫn đầu – gồm hai đội sẽ thi đấu trong trận chung kết và đội chiến thắng trong trận đấu giành huy chương đồng – sẽ đảm bảo suất tham dự sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh. Trong khi đó, đội được xếp hạng tư sẽ còn cơ hội cuối cùng thông qua trận đấu play-off liên lục địa với đội từ Guinea đến từ lục địa đen – châu Phi, để giành lấy tấm vé đặc biệt đến Paris.
Ở phút thứ 70 của trận đấu, Lee Young-jun – chân sút xuất sắc nhất giải đấu lần này – của đội Hàn Quốc đã nhận thẻ đỏ trực tiếp và phải rời sân sau tình huống phạm lỗi nghiêm trọng với Justin Hubner. Đáng chú ý hơn, vào khoảng 7 phút bù giờ của hiệp hai, HLV trưởng đội tuyển Hàn Quốc, ông Hwang Sun-hong cũng đã bị đuổi khỏi sân do tranh cãi với trọng tài Shaun Evans.
Huấn luyện viên người Indonesia gốc Hàn Quốc, Shin Tae-yong, đã lần đầu tiên đánh bại quê hương của mình và giờ đây chỉ cần thêm một chiến thắng nữa là có thể lần đầu tiên dẫn dắt đội tuyển Indonesia tham dự Thế vận hội kể từ năm 1956.
Bản tin tiếng Việt có thể được viết lại như sau:
“Trong một sự kiện lịch sử đầy cảm xúc, huấn luyện viên Shin Tae-yong đã tạo nên kỳ tích không tưởng khi lần đầu tiên giúp đội tuyển Indonesia chiến thắng trước Hàn Quốc, đất nước mà ông sinh ra và lớn lên. Giờ đây, ông Shin cùng các học trò của mình chỉ còn cách một trận thắng nữa để viết nên chương mới cho bóng đá Indonesia bằng việc giành tấm vé tham dự Thế vận hội, một giấc mơ đã chờ đợi được hiện thực hóa từ năm 1956. Sự kiện này không chỉ là niềm tự hào cho đội tuyển Indonesia mà còn là minh chứng cho sức mạnh của tinh thần thể thao, bất chấp mọi rào cản của quốc tịch hay biên giới.”
Kết thúc hiệp một, đội tuyển Indonesia đang dẫn trước với tỷ số 2-1 nhờ cú đúp bàn thắng của cầu thủ Rafael Struick.
Phút thứ 8 của trận đấu, bàn thắng của Hàn Quốc đã bị từ chối do lỗi việt vị. Hậu vệ Lee Kang-in đã ghi bàn bằng cú sút phải sau khi đá phạt được thực hiện, nhưng sau đó qua xem xét lại bằng hình ảnh video, trợ lý trọng tài đã xác định rằng cầu thủ Yoon Jong-gyu đã tham gia vào pha bóng trong tình trạng việt vị.
Sau 7 phút thi đấu, đội tuyển Indonesia đã mở tỉ số với bàn thắng đẹp mắt. Tiền vệ Marselino Ferdinan đã có cú sút từ ngoài vòng cấm địa nhưng bóng bị hậu vệ phá ra. Tiếp đó, Struck đã nhanh chóng thực hiện cú sút hoàn hảo, bóng bay vào góc cao bên phải khung thành, không cho thủ môn cơ hội cản phá.
Hàn Quốc đã gỡ hòa 1-1 vào phút thứ 45 nhờ một pha bóng phản lộn xộn. Hong Si-hoo nhận được đường chuyền và đánh đầu hướng về khung thành, nhưng bóng lại va vào đầu hậu vệ Komang Teguh, sau đó vượt qua thủ môn Ali và vào lưới.
Chỉ sau đúng 3 phút, đội bóng Indonesia đã lấy lại thế dẫn trước. Ivan Jenner đã có một đường chuyền dài từ nửa sân nhà, bóng được nâng lên ở ngoài khu cấm địa. Trong khi Lee Kang-hee gặp khó khăn với quả bóng đang trong hành trình, Strock đã lẻn vào phía sau Lee Kang-hee và đẩy bóng vào lưới, giúp đội tuyển Indonesia vươn lên dẫn trước với tỉ số 2-1.
Khoảng 9 phút bù giờ, Struck nhận đường chuyền từ Suleiman (Witan Sulaeman) và suýt chút nữa hoàn thành cú hat-trick, nhưng thủ môn Bạch Chung Phạm đã có pha cứu thua xuất sắc nhất đêm nay, giữ cho trận đấu chỉ cách biệt 1 bàn.
Trong giai đoạn đầu của hiệp hai, hai đội liên tục có những cơ hội đổi ngôi. Đặc biệt, Struck đã thực hiện những pha tấn công đầy uy hiếp ở phút thứ 54 và phút thứ 57. Cầu thủ Hàn Quốc Kang Sung-jin có cú sút mạnh từ trung tâm vòng cấm nhưng bị Rizky Ridho cản phá, khi trận đấu bước sang phút thứ 60.
Vào phút thứ 70 của trận đấu, một sự kiện quan trọng đã xảy ra khi cầu thủ Lee Young-jun đã có pha phạm lỗi nghiêm trọng với Justin Hubner và bị trọng tài rút thẻ đỏ trực tiếp.
Vài phút trước, Lee Young-jun đã gặp phải một tình huống không may khi anh được trọng tài rút thẻ vàng sau khi va chạm với Hoo Bonner trong khu vực cấm của Indonesia. Tuy nhiên, sau khi xem xét lại bằng công nghệ VAR, quyết định đã được thay đổi: thẻ vàng đã được nâng cấp thành thẻ đỏ trực tiếp. Các pha quay lại đáng chú ý đã cho thấy Lee Young-jun đã dẫm phải mắt cá chân bên phải của Hoo Bonner.
Mặc dù đang thiếu hụt người, Hàn Quốc đã gỡ hòa tỉ số vào phút thứ 84. Park bắt đầu phản công bằng cách chuyền bóng cho Hong Run Hyang. Sau đó, Hong kết hợp với Jung Sang-Bin, người chạy cánh trái đang lao nhanh, tiền đạo của đội Minnesota United đá bóng bằng chân phải và ghi bàn, đưa Hàn Quốc cân bằng tỉ số 2-2.
Huấn luyện viên người Hàn Quốc Hwang Sun-hong bị truất quyền chỉ đạo trong giai đoạn bù giờ, tuy nhiên các cầu thủ của ông đã nỗ lực đưa trận đấu vào hiệp phụ.
Bản tin từ Việt Nam:
Trong những phút bù giờ căng thẳng, huấn luyện viên người Hàn Quốc Hwang Sun-hong đã phải nhận lệnh rời khỏi sân cỏ do những quyết định của trọng tài. Dù tình hình khó khăn, các học trò của ông đã không lùi bước và chiến đấu kiên cường để cuối cùng giành được cơ hội khiến trận đấu phải kéo dài thêm. Kết quả, những nỗ lực không mệt mỏi của đội bóng đã được đền đáp khi họ thành công trong việc cân bằng tỉ số và bảo vệ cơ hội tại cuộc thi qua 90 phút thi đấu chính thức, buộc trận đấu phải bước vào thời gian nghỉ hơn, mạch lạc hơn là hiệp phụ để tìm ra người chiến thắng. Đây quả thực là những giây phút thăng trầm cảm xúc cho các fan hâm mộ.
Trong hiệp phụ đầu tiên của trận đấu, cả hai đội đều không tạo ra được những pha nguy hiểm. Tuy nhiên, đội tuyển Indonesia đã chơi mạnh mẽ trong khoảng 20 phút cuối cùng, với Jeam Kelly Sroyer và Ramadhan Sananta đã ghi hai bàn thắng, bóng lưới vào khung thành đối phương.
Bản tin tiếng Việt:
Trong hiệp phụ đầu tiên của trận đấu hôm nay, cả hai đội đã không thể hiện được mối đe dọa đối với khung thành của nhau. Tuy nhiên, vào khoảng 20 phút cuối cùng của hiệp phụ, đội tuyển Indonesia đã tăng cường tấn công và đẩy mạnh trận đấu, với sự tỏa sáng của hai cầu thủ Jeam Kelly Sroyer và Ramadhan Sananta. Họ đã thành công trong việc đưa bóng vào lưới, ghi dấu ấn quan trọng giúp đội nhà vươn lên dẫn trước.
Trong cuộc đấu súng nghẹt thở, thủ môn Hwang Jeong-nam của Hàn Quốc đã ngăn chặn thành công cú sút của người đá quả phạt đền thứ năm của đội tuyển Indonesia là Hubarna, khiến cho đội tuyển Hàn Quốc tưởng chừng như đã nắm chắc chiến thắng. Tuy nhiên, sau đó cuộc xem xét của VAR đã xác định rằng trước khi Hubarna thực hiện cú sút, Hwang Jeong-nam đã di chuyển cả hai chân ra khỏi vạch vôi của khung thành, vi phạm luật lệ. Quả phạt đền được cho Indonesia đá lại; và lần này, Hubarna không mắc sai lầm nào, giúp đội tuyển Indonesia tiếp tục cuộc chiến.
Cầu thủ mang áo số 6 của Hàn Quốc, Kang Sang-woon bị thủ môn Ali của đối phương cản phá, nhưng ngay sau đó, Arkhan Fikri của đội tuyển Indonesia lại bỏ lỡ cơ hội ghi bàn thắng khi anh ta không thể chuyển hóa cú sút chân trái thành bàn thắng.
Trong một trận đấu gay cấn khi tỷ số đang là 10 đều giữa hai đội, Ali đã xuất sắc cản phá cú sút của Lee Kang-hee. Ngay sau đó, Arhan đã thực hiện một cú sút quyết định, mang về chiến thắng và kết thúc một đêm điên rồ tại Doha.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi có thể viết lại tin tức trên như sau:
Trong bối cảnh hai đội giằng co với tỷ số hòa 10-10, cầu thủ Ali đã có pha phản công ngoạn mục khi ngăn chặn cú dứt điểm từ Lee Kang-hee. Pha bóng tiếp theo, Arhan đã nhanh chân thực hiện cú đá bóng quyết đoán, mang về bàn thắng quý giá đánh dấu hồi kết cho một đêm không thể quên tại Doha.
Tiền vệ Phil Foden của Manchester City đã tỏa sáng với hai bàn thắng giúp đội nhà giành chiến thắng, qua đó duy trì một chuỗi 18 trận không biết mùi thất bại tại giải Ngoại hạng Anh và tiếp tục bám đuổi Arsenal, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng.
Tôi xin thông báo một tin tức thể thao mới nhất từ ngành bóng đá Anh. Trong trận đấu gần đây, cầu thủ Phil Foden đã chơi một vai trò quan trọng trong thành tích của đội bóng Manchester City. Anh đã ghi được hai bàn thắng đáng chú ý, giúp Manchester City giành chiến thắng quan trọng trên con đường bám đuổi ngôi vị quán quân của Arsenal.
Với chiến thắng này, Manchester City không chỉ củng cố vị thế của mình tại Premier League mà còn thể hiện quyết tâm không hề nhỏ trong cuộc đua đến ngôi vô địch. Chuỗi 18 trận liên tiếp không thua của họ chắc chắn là một thông điệp mạnh mẽ gửi đến các đối thủ cạnh tranh, trong đó có Arsenal – đội đang giữ vị trí dẫn đầu.
Foden, cầu thủ trẻ tài năng của đội chủ sân Etihad, một lần nữa đã chứng tỏ khả năng và tầm quan trọng của mình trong đội hình. Sự ổn định trong phong độ cũng như khả năng ghi bàn của anh đã góp phần không nhỏ vào thành tích hiện tại của Man City.
Khi mùa giải tiếp tục diễn ra, người hâm mộ bóng đá trên khắp thế giới chắc chắn sẽ chờ đợi xem liệu Manchester City có thể theo kịp và thậm chí vượt qua Arsenal hay không, cũng như cả hai đội sẽ đối mặt với những thử thách gì để có thể đăng quang ngôi vương của bóng đá Anh.
Bóng đá đại học: Hoàng Nghệ Hàn thể hiện “màn trình diễn hat-trick”, đánh bại Đại học Phùng Gia với tỷ số 4-0 – “Toàn thắng mà không để lọt lưới bàn nào” trong giải Đấu nam II
—
Bóng đá đại học: Với màn trình diễn xuất sắc, cầu thủ Hoàng Nghệ Hàn đã ghi được một hat-trick, giúp đội nhà giành chiến thắng với tỷ số đậm 4-0 trước Đại học Phùng Gia. Đội bóng của anh hiện giữ vị thế vững chắc với thành tích toàn thắng và không để thủng lưới bất kỳ bàn nào, trong khuôn khổ giải Đấu nam hạng II.
“Bản tin Bóng đá trường Trung học》Huyền thoại bóng đá trường Trung học Chikui tiến vào tứ kết giải toàn quốc nhóm A, trận đấu căng thẳng với trường Yizhong giành chiến thắng sát nút trước đội bóng trường Hoa Nông …”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt như sau:
“Bản tin Bóng đá Trung học》Truyền thuyết bóng đá của trường Trung học Chikui đã tiến vào vòng 8 đội mạnh nhất giải vô địch toàn quốc trong nhóm A, sau một trận chiến nảy lửa, họ đã giành phần thắng sít sao trước đội trường Yizhong. Trận đấu gay cấn đã diễn ra với nhiều tình huống nghẹt thở khiến người hâm mộ đứng ngồi không yên. Bằng sự quyết tâm và tinh thần chiến đấu không mệt mỏi, cuối cùng đội bóng của trường Chikui đã xuất sắc vượt qua đối thủ đến từ trường Hoa Nông với tỷ số sát nút. Sự tiến bộ của đội bóng từ trường Chikui không chỉ làm tự hào cho ngôi trường của họ mà còn là nguồn cảm hứng cho nhiều đội bóng trẻ khác trong việc theo đuổi đam mê bóng đá và giấc mơ vươn ra sân cỏ lớn.”
