Từ năm 2018, các tổ chức Đài Loan bao gồm Bộ Kinh tế Đài Loan, Bộ Y tế và Phúc lợi và Bộ Ngoại giao đã tiến hành một chuyến đi từ thành phố Hải Phòng phía Bắc xuống đến thành phố Cần Thơ ở phía Nam để khảo sát tình hình. Trong chuyến đi này, họ đã chứng kiến sự kết hợp giữa ngành sản xuất giày dép Đài Loan với nguồn lao động trẻ, dồi dào và giá rẻ tại địa phương, cũng như những thành tựu về cơ sở hạ tầng tốc độ cao tại Hà Nội. Ngoài ra, họ cũng quan sát các cơ sở y tế tại nhà máy thép Hòa Phát Hải Dương, sự phát triển của nông nghiệp tinh xảo của Đài Loan tại Đà Lạt, sự nổi lên của thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, quy hoạch đô thị và khu công nghiệp quy mô lớn tại tỉnh Đồng Nai, sự chia sẻ công việc dày đặc của cộng đồng doanh nghiệp Đài Loan tại tỉnh Bình Dương, vai trò của thành phố Hồ Chí Minh như là trung tâm kinh tế, khu công nghiệp Formosa tại tỉnh Hà Tĩnh với sự tập trung của ngành công nghiệp nặng Đài Loan và các trung tâm y tế, và thành phố Cần Thơ – nơi có nhiều cư dân mới bản địa từ Đài Loan.

Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:

Kể từ năm 2018, với sự hỗ trợ của Bộ Kinh doanh Đài Loan, Bộ Y tế và Phúc lợi cũng như Bộ Ngoại giao, cao ủy Đài Loan đã bắt đầu một chuyến thám hiểm từ Hải Phòng ở miền Bắc đến Cần Thơ ở miền Nam. Chuyến đi này giúp họ quan sát thấy sự hợp tác giữa ngành sản xuất giày dép của Đài Loan và lực lượng lao động trẻ, đầy đặn và giá thành thấp của Việt Nam. Họ cũng đã chứng kiến những tiến bộ ấn tượng về cơ sở hạ tầng tại Hà Nội, bệnh viện thuộc nhà máy thép Hòa Phát Hải Dương, sự đầu tư nông nghiệp công nghệ cao của Đài Loan tại Đà Lạt và sự phát triển mạnh mẽ của thành phố Bảo Lộc. Tại tỉnh Đồng Nai, quy hoạch đô thị và khu công nghiệp đã cho thấy tầm nhìn lớn, trong khi tỉnh Bình Dương chứng kiến sự tập trung cao độ của các doanh nghiệp Đài Loan và sự chia sẻ công việc hiệu quả. Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục giữ vững vị trí của mình như là thủ phủ kinh tế, trong khi khu công nghiệp Formosa tại Hà Tĩnh là điểm đến cho ngành công nghiệp nặng của Đài Loan cùng với các cơ sở y tế. Cuối cùng, Cần Thơ, nơi được biết đến như là quê hương của rất nhiều cư dân mới Đài Loan ở Việt Nam, cũng đã được ghé thăm trong chuyến đi này.

The original text you’ve given appears to be in Chinese and seems to address the demographic dividend in Vietnam, and its potential to create new opportunities for Taiwan, particularly in the light of Taiwan’s aging population and low birth rates. Below is how a local reporter in Vietnam might rewrite this news for a Vietnamese audience:

—

“Trong bối cảnh dân số trẻ đông đảo, Việt Nam đang trải qua giai đoạn hưởng lợi từ cơ cấu dân số ‘đặc biệt thuận lợi’, và theo dự đoán, đợt ‘cơn bão’ dân số này sẽ kéo dài đến 35 năm. Trong khi đó, Đài Loan đang phải đối mặt với nhiều thách thức do tình trạng già hóa dân số và số lượng sinh giảm. Vậy làm thế nào để tận dụng ‘lợi ích dân số’ của Việt Nam nhằm tạo ra thị trường mới, còn được gọi là ‘biển xanh’, cho Đài Loan?

Trước sự thay đổi của cấu trúc dân số và kinh tế ở cả hai quốc gia, các chuyên gia kinh tế đang đề xuất chiến lược hợp tác giữa Việt Nam và Đài Loan nhằm mở rộng cơ hội kinh doanh và đầu tư. Bằng cách tận dụng lực lượng lao động trẻ, năng động và đông đảo của Việt Nam, Đài Loan có thể thúc đẩy sự phát triển trong nhiều lĩnh vực như công nghệ thông tin, sản xuất và dịch vụ.

Chúng ta cần xây dựng một cơ sở hạ tầng vững chắc, cải thiện chất lượng giáo dục, nâng cao kỹ năng của nguồn nhân lực trẻ Việt Nam để tạo nên sự cộng hưởng với nền kinh tế Đài Loan. Điều này không chỉ mang lại lời ích cho cả hai bên mà còn góp phần tạo ra nguồn lương thực đủ dùng, đảm bảo an ninh kinh tế trước các thách thức như sự già hóa dân số tại Đài Loan.”

Những chủ đề liên quan đến lợi ích dân số và hợp tác quốc tế đang ngày càng nhận được sự chú ý và đầu tư từ các nhà hoạch định chính sách. Việt Nam, với tiềm năng dân số ‘vàng’, đang mở ra cơ hội để cùng Đài Loan xâm nhập vào những ‘biển xanh’ mới và thịnh vượng cùng nhau trong tương lai gần.

Trong vòng hai năm qua, Bệnh viện Đa khoa Kaohsiung đã tham gia vào Chương trình Hợp tác Y tế và Phát triển Công nghiệp do Bộ Y tế và Phúc lợi từ Đài Loan khởi xướng nhằm thúc đẩy chính sách Hướng Nam mới. Hợp tác với Hiệp hội Thương mại Ngoại quốc, Bệnh viện Đa khoa Kaohsiung đã đồng tổ chức Triển lãm Y tế Đài Loan, mời hơn hàng chục chuyên gia y tế hàng đầu từ Việt Nam đến tham gia Triển lãm Công nghệ Y tế tại Đài Loan. Vậy điều gì là quan trọng nhất để Đài Loan thu được lợi ích từ chính sách Hướng Nam mới? Rõ ràng, chỉ có “Thiết bị y tế chất lượng cao” và “Nhân tài” mới có thể mang lại lợi ích cho Đài Loan trong bối cảnh của chính sách này.

Bản tin dưới đây đã được viết lại bằng tiếng Việt để phản ánh việc này:

Trong hai năm gần đây, Bệnh viện Đa khoa Cao Hùng đã góp mặt tích cực trong Chương trình Hợp tác Y tế và Phát triển Công nghiệp cùng Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan nhằm triển khai chính sách Hướng Nam mới. Bằng cách liên kết với Hiệp hội Thương mại Ngoại quốc Đài Loan, bệnh viện đã cùng tổ chức Triển lãm Y tế Đài Loan, đồng thời mời nhiều chuyên gia y tế nổi tiếng từ Việt Nam đến tham dự Triển lãm Công nghệ Y tế tại Đài Loan. Qua sự kiện này, họ nhận ra rằng chỉ có việc tập trung vào “Trang thiết bị và vật liệu y tế cao cấp” cùng việc đào tạo “Nhân tài” mới có thể giúp Đài Loan gặt hái lợi ích từ chính sách Hướng Nam mới, từ đó thúc đẩy giao lưu và hợp tác y tế giữa Đài Loan và các nước trong khu vực, đặc biệt là Việt Nam.

Tiêu đề: Sản phẩm y tế và vật liệu sức khỏe cao cấp của Đài Loan thâm nhập thị trường Việt Nam, đáp ứng mục tiêu không carbon vào năm 2050 và tiêu chí ESG

Thị trường Việt Nam chứng kiến sự xuất hiện của những sản phẩm “Y tế và Vật liệu Sức khỏe Cao cấp” từ Đài Loan, được vinh danh bởi Giải thưởng Sản phẩm Đài Loan (Taiwan Excellence). Trong bối cảnh cạnh tranh từ khả năng “kỹ thuật đảo ngược” mạnh mẽ của Trung Quốc Đại lục, các sản phẩm này đã chứng minh được khả năng vượt trội của mình khi tiếp cận thị trường Việt Nam.

Các tên tuổi nổi bật từ Đài Loan bao gồm Hoa Bảo Y Tế, Quần Dạ Y Điện, Phúc Cần Sinh Y và An Bác SINH AMBERSAN – với công nghệ y tế nổi tiếng đã chứng tỏ họ có thể chiếm lĩnh được lòng tin của người tiêu dùng Việt Nam. Những công ty này không những theo đuổi chuẩn mực quốc tế về môi trường mà còn tuân thủ chặt chẽ các tiêu chuẩn không phát thải carbon và các nguyên tắc ESG (Môi trường, Xã hội và Quản trị).

Sự hiện diện của những sản phẩm này không chỉ đánh dấu bước tiến quan trọng trong việc mở rộng ảnh hưởng của Đài Loan tại thị trường y tế Việt Nam, mà còn nhấn mạnh tới cam kết với sự phát triển bền vững và trách nhiệm xã hội. Những công ty Đài Loan ngày càng chứng minh được sức mạnh trong việc sáng tạo và cung cấp các sản phẩm y tế chất lượng cao, góp phần vào sức khỏe cộng đồng và sự phát triển của ngành y tế Việt Nam.

Trong chuyến công tác đến Việt Nam cùng ông Sòng Déjìn, giám đốc của Công ty Y tế quần xướng, chúng tôi đồng lòng nhận định rằng “sử dụng y tế để dẫn dắt sản xuất, để các bệnh viện Đài Loan có thể thúc đẩy ngành công nghiệp Đài Loan tiến vào Đông Nam Á, điều quan trọng cần lưu ý là ‘chọn lọc các nhà sản xuất của Đài Loan’. Chúng tôi cần tổng hợp sản phẩm đổi mới của các nhà sản xuất Đài Loan thành một cuốn sách, giống như Muji của Nhật Bản, chọn lọc vật liệu y tế của Đài Loan một cách nghiêm ngặt. Chúng ta không nên khiến các bệnh viện ở Đông Nam Á cảm thấy rằng bệnh viện Đài Loan chỉ đến để bán hàng mà không cung cấp các sản phẩm chuyên biệt, không phải menu thông thường mà là một thực đơn được tuyển chọn cẩn thận”.

Bằng tư cách là phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin trình bày lại thông tin này như sau:

Trong chuyến đi đến Việt Nam cùng với Giám đốc Sòng Đức Tiến của Tập đoàn Y tế Quần Huyên, chúng tôi đã thống nhất nhận định rằng việc “dẫn dắt ngành sản xuất bằng y tế, để các bệnh viện Đài Loan đưa ngành công nghiệp Đài Loan tiến sâu vào Đông Nam Á, cần chú trọng đến việc ‘tuyển chọn nhà sản xuất Đài Loan’. Chúng ta cần tổng hợp những sản phẩm sáng tạo của các nhà sản xuất Đài Loan thành một cẩm nang, giống như Muji từ Nhật Bản, với sự tuyển chọn kỹ lưỡng các vật liệu y tế của Đài Loan. Không để các bệnh viện tại Đông Nam Á cảm nhận rằng các bệnh viện Đài Loan chỉ đến để ‘đẩy hàng’, mà thay vào đó là cung cấp một ‘thực đơn tinh chọn’ đặc biệt.”

Trong phần giới thiệu kinh doanh nha khoa của Đài Loan, Dược phẩm Toyo và Bệnh viện Zhenxing, được trồng sâu ở Việt Nam, Gao Yi, với Đại học Y Bangmei Shu và Bệnh viện liên kết, Bệnh viện Hồ Chí Liên minh, Liên minh Bệnh viện Quân đội 175, Bệnh viện Ung thư Quốc gia, Bệnh viện Dashihuan, v.v … Các liên minh đã xuất khẩu mô hình giáo dục y tế của Đài Loan để đạt được sự trau dồi tiêu chuẩn và nội địa hóa sớm của Đài Loan, và chuẩn bị chăm sóc cơ bản cho việc chăm sóc cơ bản cho Ultra -old xã hội ở Đài Loan.

Kính chào quý độc giả, hôm nay chúng tôi xin mang đến tin tức mới nhất về chính trị đảo quốc Đài Loan.

Với mong muốn lớn lao, chúng tôi đang hướng về việc chính phủ mới sẽ nhậm chức vào ngày 20 tháng 5 với tinh thần “lương thảo tiên hành”. Chỉ có việc tập trung vào “trang thiết bị y tế và vật liệu chất lượng cao” cùng với “nhân tài” mới thực sự mở ra cơ hội để Đài Loan tận dụng tối đa chính sách “Hướng Nam Mới” và tăng cường vị thế dẫn đầu toàn cầu trong ngành y tế và sinh học, mở ra một thiên đường mới cho nền công nghiệp này.

Hãy cùng chú ý theo dõi và đồng hành cùng chính phủ mới của Đài Loan trong hành trình tạo dựng lợi ích và thịnh vượng không chỉ cho quốc đảo của họ mà còn cho toàn khu vực, qua chính sách hợp tác và phát triển sáng tạo không ngừng.

Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin sau bằng tiếng Việt:

—

Tin tức y tế đặc biệt từ Đài Loan, nơi ông Wang Zhao-yuan, người đương nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Bệnh viện Kỷ niệm Trung Hòa thuộc Đại học Y khoa Kaohsiung. Cùng với ông là Phó Giám đốc Lâm Tông Hiến và Tiến sĩ Tiêu Thế Hoài, Giám đốc Trung tâm Y tế Quốc tế, họ đã đạt được nhiều thành tựu đáng chú ý trong quản lý bệnh viện và nâng cao chất lượng dịch vụ y tế.

Bệnh viện Kỷ niệm Trung Hòa nổi tiếng là một trong những cơ sở y tế hàng đầu tại Đài Loan, nơi cung cấp các dịch vụ y tế với công nghệ tiên tiến và đội ngũ chuyên gia y tế chuyên nghiệp. Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Wang Zhao-yuan, bệnh viện này đã phát triển các chương trình điều trị đột phá và mở rộng quy mô phục vụ cộng đồng, trong đó có việc hợp tác quốc tế nhằm nâng cao tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe.

Phó Giám đốc Lâm Tông Hiến đã góp phần cải thiện các quy trình vận hành để đạt được hiệu quả cao nhất trong quản lý bệnh viện, trong khi Giám đốc Tiêu Thế Hoài của Trung tâm Y tế Quốc tế đã tập trung vào việc mở rộng mạng lưới quốc tế của bệnh viện và thu hút bệnh nhân từ khắp nơi trên thế giới.

Những nỗ lực không ngừng này đã giúp Bệnh viện Kỷ niệm Trung Hòa xây dựng được uy tín vững chắc trong lĩnh vực y tế toàn cầu và trở thành một điểm đến tin cậy cho những ai đang tìm kiếm dịch vụ y tế chất lượng cao.