Nhiều người khi đến tham quan thành phố Kê-lông thường nghĩ đến chợ đêm Miếu Khẩu là điểm đến đầu tiên, nhưng thực tế, điểm thu hút nhiều du khách nhất là Bảo tàng Khoa học Hải dương Kê-lông, đón 2.72 triệu lượt khách thăm quan trong năm qua. Kê-lông sở hữu các danh lam thắng cảnh tự nhiên và di sản văn hóa lịch sử phong phú, và vào cuối năm ngoái, thành phố này đã chào đón thêm hai di tích mới: Tháp Kê-lông và Địa đạo chống không kích Tín Nhị. Với sự kết nối giữa các điểm du lịch mới mẻ này, Kê-lông hy vọng sẽ nâng cao sức hút của mình trong mắt du khách, qua đó thúc đẩy lượng người đến thăm quan thành phố biển xinh đẹp này ngày càng đông.
Tháp Keelung với thiết kế nổi bật bằng màu cam rực rỡ, mô phỏng theo dáng dấp của cần cẩu cầu, phản ánh đặc trưng của cảng đô Keelung, kết nối giữa núi Keelung, biển và thành phố, cho phép du khách có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh khu vực bến cảng thịnh vượng ngay từ đỉnh của nó.
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức:
“Tháp Keelung tại Đài Loan đã trở thành biểu tượng mới với thiết kế mô phỏng hình ảnh cần cẩu tại cảng, được sơn một màu cam rực rỡ không thể lẫn vào đâu được, phản ánh tính chất nơi đây là một cảng biển nhộn nhịp. Tháp này kết nối trực tiếp với cảnh quan núi non, biển cả và nội ô Keelung, cho phép du khách thưởng ngoạn một khung cảnh toàn diện từ trên cao, từ đó có thể quan sát trọn vẹn cả khu vực cảng biển đầy nhịp nhàng. Đứng từ đỉnh tháp Keelung, một bức tranh tuyệt vời về đô thị gần biển hiện ra trước mắt, từ các tàu thuyền nhỏ bé đang neo đậu cho đến dòng xe cộ tấp nập nơi bờ cầu, tất cả tạo nên buổi hòa âm ánh sáng và màu sắc sống động, đặc trưng cho cảng Keelung.”
Hướng dẫn viên Tao Kuei-ying: “Tháp Keelung này được xây dựng vào năm 2019 và hoàn thành vào năm 2023. Trước đây nơi này là một đồn cảnh sát, một trong những đồn cảnh sát đầu tiên. Hiện nay, nó đã trở thành một điểm tham quan đặc biệt.”
Hãy cùng xem bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Hướng dẫn viên Tao Kuei-ying chia sẻ: “Tháp Keelung mà chúng ta thấy ngày hôm nay được khởi công xây dựng vào năm 2019 và hoàn thành vào năm 2023. Trước đây, đây từng là một đồn cảnh sát, một trong những đồn cảnh sát từ thời sơ khai. Nó giờ đây đã biến thành một danh lam thắng cảnh độc đáo.
Cửa hàng sách tầm nhìn cao tầng tuyệt đẹp trên tầng thứ tư đã hoàn thành sau gần 4 năm thi công, nay trở thành điểm du lịch mới nhất tại Jiulong. Mỗi chỗ ngồi trong cửa hàng đều mang lại khung cảnh độc đáo, thu hút du khách đến thưởng ngoạn và đọc sách trong một không gian yên bình và đầy cảm hứng.
Tin tức từ Jiulong, thành phố cảng ở Đài Loan:
Sau gần bốn năm xây dựng và thiết kế tỉ mỉ, một cửa hàng sách tầm nhìn cao tầng giờ đây đã chính thức mở cửa tại tầng thứ tư, nhanh chóng trở thành một trong những điểm tham quan hấp dẫn nhất của Jiulong. Được biết đến với từng góc ngồi riêng biệt cùng khung cảnh đẹp đẽ của thành phố và biển cả, cửa hàng sách này không chỉ là nơi lý tưởng để đọc sách mà còn là điểm đến cho những ai yêu thích thiên nhiên và muốn tận hưởng cảnh quan tuyệt vời từ độ cao ấn tượng.
Hứa hẹn sẽ thu hút đông đảo khách du lịch cũng như người dân địa phương, cửa hàng sách tầng thứ tư này không chỉ góp phần vào ngành du lịch của Jiulong mà còn phản ánh xu hướng hiện đại trong việc kết hợp giữa văn hóa đọc và trải nghiệm du lịch. Cùng chờ đón xem cửa hàng sách này sẽ mang lại những dấu ấn nào đối với cảnh quan văn hóa và du lịch của thành phố Jiulong trong tương lai.
Chuyên viên Yè Bó Wēi của Cục Du lịch và Tiếp thị Thành phố Kế Long giải thích: “Kế hoạch xây dựng Tháp Kế Long ban đầu được lập ra với hy vọng nó sẽ kết nối khu thương mại Đạo Nguyện Đường thứ hai, Bàn Thủ Chính và Công viên Trung Chính, tạo thành một hệ thống giao thông công cộng thẳng đứng. Mục tiêu là để người dân và du khách có thể dễ dàng và nhanh chóng tiếp cận các địa điểm này, từ đó hiệu quả kết nối chúng lại với nhau và thúc đẩy sự phát triển du lịch tại Kế Long.”
Based on this information, the proposed news in Vietnamese might look like this:
Chuyên viên Yè Bó Wēi thuộc Cục Du lịch và Tiếp thị Thành phố Kế Long chia sẻ: “Dự án xây dựng Tháp Kế Long từ ban đầu đã hướng tới mục tiêu kết nối trung tâm thương mại trên đường Nghĩa lộ II, Đàn thủ chính và Công viên Zhongzheng, tạo lập một hệ thống giao thông công cộng theo chiều dọc. Điều này giúp cư dân và du khách thuận tiện hơn khi di chuyển nhanh chóng tới các điểm này, qua đó kết nối chúng một cách hiệu quả, góp phần thúc đẩy sự phát triển của du lịch ở Kế Long.”
Dự án Mới Phát Triển Du Lịch Tại Khu Vực Thành Phố Cảng Kỳ Thú Keelung
Thành phố Keelung, nổi tiếng với lịch sử cảng biển phong phú và cảnh quan nên thơ đã chứng kiến một dự án mới hứa hẹn sẽ làm tăng trải nghiệm du lịch cho du khách. Dự án này tập trung vào việc xây dựng Keelung Tower – một biểu tượng mới của khu vực – làm trung tâm và từ đó mở rộng sự kết nối với các điểm tham quan xung quanh cũng như khu buôn bán gần đó.
Keelung Tower không chỉ đơn thuần là một toà nhà, mà còn là một trung tâm văn hóa, cung cấp cái nhìn toàn cảnh về thành phố và biển cả từ độ cao ấn tượng. Từ đây, du khách có thể dễ dàng khám phá các điểm du lịch nổi tiếng như chợ đêm Miaokou, phố cổ và di tích lịch sử, hay thăm quan bảo tàng và các khu vực bảo tồn thiên nhiên phong phú.
Kết hợp với các loại hình vận chuyển công cộng hiện đại, khách du lịch sẽ được trải nghiệm một tuyến du lịch thuận tiện và hấp dẫn ngay tại khu vực cảng biển sầm uất này. Dự án cũng bao gồm việc phát triển các khu thương mại, nhằm tăng cường trải nghiệm mua sắm và ẩm thực cho khách thập phương.
Sự phát triển này không chỉ tạo bước tiến mới cho ngành du lịch tại Keelung mà còn góp phần tạo ra việc làm, thúc đẩy kinh tế và giữ vững bản sắc văn hóa địa phương. Dự án Keelung Tower hy vọng sẽ mở cửa đón tiếp du khách trong tương lai gần và trở thành một điểm đến không thể bỏ qua khi du lịch tại Đài Loan.
Hướng dẫn viên Lâm Hoằng Nguyên: “Chúng ta hiện đang từ Tháp Cơ Lữ, di chuyển đến Địa đạo phòng không Tín Nhị của chúng ta, nơi này từng được coi là Ginza của Cơ Lữ vào thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.”
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách tái diễn bản tin trên bằng tiếng Việt:
Hướng dẫn viên Lâm Hoằng Nguyên cho biết: “Chúng tôi đang khởi hành từ Tháp Kiểu Lộ, tiến tới hầm phòng không Tín Nhị, một địa điểm đã từng được xem là Ginza của Kiểu Lộ trong suốt thời kỳ cai trị của Nhật Bản.”
Hướng dẫn viên dẫn chúng tôi đến thăm hầm phòng không Sin Er tọa lạc dưới công viên Trung Chính, nơi từng là chỉ huy sở tạm thời trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, mang trong mình lịch sử 80 năm. Hầm có chiều cao và chiều rộng từ 2.5 đến 4 mét, chiều sâu khoảng 22 mét, giữ lại vẻ đẹp cổ kính của tường đá. Dưới ánh đèn, hầm càng trở nên huyền bí và sống động hơn.
Hãy cùng tôi – một phóng viên địa phương tại Việt Nam – viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Theo chân hướng dẫn viên, chúng ta đến tham quan hầm phòng không Sin Er dưới công viên Trung Chính, điểm di tích lịch sử từ thời kỳ Thế chiến II, phục vụ như một trung tâm chỉ huy tạm thời. Hầm này tồn tại hơn 80 năm lịch sử, với chiều cao và chiều rộng dao động từ 2,5 đến 4 mét, và chiều sâu ước chừng 22 mét. Bức tường đá mang đậm dấu ấn lịch sử được thắp sáng bởi hệ thống đèn, tạo nên sự quyến rũ bí ẩn và phong phú về màu sắc.
Hướng dẫn viên Ngô Gia Linh chia sẻ: “Địa đạo Phòng không Shin Ni, đây là một trung tâm chỉ huy, chỉ huy lâm thời được quân Nhật xây dựng vào thời kỳ Thế chiến thứ hai. Địa đạo này được chia thành hai bên, trái và phải, có thể thông tới những ngôi nhà dân sinh phía sau, dài khoảng 300 mét.”
Ở phía Bắc Đài Loan, thành phố Cơ Long nổi tiếng với cảnh quan biển đẹp và thiên nhiên hùng vĩ, thu hút đông đảo du khách đến thăm quan. Theo số liệu thống kê của Cục Du lịch, từ tháng 1 đến tháng 12 năm ngoái, điểm đến phổ biến nhất tại Cơ Long là Bảo tàng Khoa học Biển với 2.72 triệu lượt người ghé thăm, tiếp theo là Hồ Tình Nhân và Vịnh Hồ Hải với 660,000 lượt khách. Ngoài ra, Công viên Đảo Hòa Bình, Đảo Cơ Long cùng Phòng trưng bày Văn hóa và Nghệ thuật Biển Dương Minh cũng thu hút một lượng lớn du khách.
Trong những năm gần đây, chính quyền thành phố Cơ Long đã mời gọi các nghệ sĩ nổi tiếng và KOL (Key Opinion Leaders) cùng hợp tác quảng bá cho Cơ Long. Họ còn hỗ trợ việc quay phim và sản xuất các bộ phim truyền hình, qua đó mang hình ảnh vẻ đẹp và ẩm thực của Cơ Long đến với người xem thông qua các kênh truyền thông hình ảnh.
Chuyên viên Yè Bǎiwēi của Sở Du lịch và Tiếp thị Thành phố Kế Luân nói: “Gần đây chúng tôi có tổ chức quay phim quảng cáo cho những món ăn dân gian của thành phố, mời ông Hứa Nại Lân – người nổi tiếng, để thực hiện. Hơn nữa, trong khuôn khổ chương trình thành phố của sách, chúng tôi cũng đã mời nhỏ Trí – một người có uy tín, để quay phim tại các điểm tham quan nổi tiếng. Chúng tôi hỗ trợ các nhóm làm phim, dù là phim truyền hình, điện ảnh hay quảng cáo, trong việc giới thiệu các địa điểm ngắm cảnh để thực hiện quay phim, và thông qua những hình ảnh được quảng bá này, để tiếp thị cho thành phố Kế Luân.”
Giám đốc Bảo tàng Hải dương học Chen Su-fen phát biểu: “Bây giờ quý vị xem đây, chúng tôi đang trưng bày một hiện tượng, dưới đáy biển là sự di chuyển của lớp vỏ Trái Đất, nghĩa là còn gọi là động đất, một cơn động đất ở sâu dưới đại dương. Người dân có thể trải nghiệm cảm giác như thế nào khi một cơn động đất sâu dưới biển diễn ra.”
Tin tức bằng Tiếng Việt:
Giám đốc Bảo tàng Khoa học Biển, bà Chen Su-fen, đã chia sẻ: “Hiện tại quý vị có thể thấy, chúng tôi đang trình bày một hiện tượng ở dưới đáy biển, đó chính là sự di chuyển của lớp vỏ địa chất, còn được biết đến với cái tên động đất, một trận động đất ở sâu dưới lòng đại dương. Người dân có thể tự mình trải nghiệm cảm giác, một cơn động đất ở đáy sâu biển sẽ như thế nào.”
Mô phỏng va chạm tấm bản địa đại dương, trải nghiệm cảm giác động đất với khách tham quan, Bảo tàng Khoa học Hải dương với chín phòng trưng bày đặc trưng của mình, đầy ấn tượng. Cách đây hai năm, Trung tâm Tri thức Hải dương Thủy triều mở cửa, bắt đầu từ tầng một với việc trực tiếp phát sóng live để quan sát sinh vật biển sâu, tiếp theo là lên các tầng bằng cầu thang, nơi trưng bày đa dạng các loài cá và san hô, tạo ra một bối cảnh tuyệt vời như thủy cung tự nhiên, và kết hợp các trải nghiệm tương tác, mang lại phương pháp giáo dục mà vui nhộn, giúp bạn bè nhỏ to hiểu thêm về khoa học hải dương.
Giám đốc Bảo tàng Hải dương học, Chen Sufen: “Chúng tôi có một không gian rộng lớn bao gồm 52 hecta đất liền và 250 hecta mặt biển. Vì vậy tôi tận dụng tối đa môi trường xung quanh, với cả biển và núi. Đối với phần biển, không cần thiết phải bắt buộc du khách phải lặn biển hay snorkeling để chiêm ngưỡng sinh vật dưới đáy biển; tôi sử dụng camera để quan sát thế giới dưới nước. Còn trong khu vực triển lãm, tôi cố gắng tạo ra các trải nghiệm tương tác, sao cho tất cả khách tham quan đến đây đều cảm thấy thích thú và vui vẻ. Kết quả là, du khách rời đi với mong muốn quay trở lại. Đó là lý do tại sao bảo tàng của chúng tôi có tỷ lệ khách quay trở lại cao như vậy. Chẳng hạn, năm ngoái chúng tôi đón tiếp hơn 2.7 triệu lượt người, trong đó có rất nhiều người là khách quay trở lại. Bên cạnh đó, có rất nhiều du khách đi tàu du lịch khi cập bến đều chọn đến thăm địa điểm này.”
Keelung có phong cảnh tự nhiên phong phú và lịch sử loài người.
Tin tức từ TVBS về các sự kiện đáng chú ý:
1. Sự cố kinh hoàng tại ‘Tháp Keelung’: Bà cụ và cháu trai mắc kẹt trong thang máy nửa giờ đồng hồ.
2. Điểm đến nổi tiếng ở Hokkaido: Khách du lịch làm loạn, khiến người dân xung quanh khu vực “Cây Giáng Sinh Cô Đơn” than phiền về sự bất tiện.
3. Một cộng đồng phải đối mặt với 2 vụ cháy trong ngày: Nghi ngờ nguyên nhân là do người thuê nhà hút thuốc và ngủ quên, gây ra ngọn lửa.
4. Một con phố mới tại Tokyo với nhà hàng đặt giá một tô cơm lên đến 3,000 yên được báo cáo khiến người dân địa phương ngạc nhiên và cho rằng đó là cạm bẫy dành cho khách du lịch.
Dưới đây là cách viết lại các tin tức này bằng tiếng Việt, như thể từ một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
1. Sự việc đáng sợ ở ‘Tháp Keelung’: Cụ bà và cháu trai bị kẹt trong thang máy suốt 30 phút.
2. Địa điểm đông khách du lịch ở Hokkaido trở nên hỗn loạn: Cư dân lân cận cây Giáng Sinh cô đơn phàn nàn về sự bất tiện mà khách du lịch mang lại.
3. Một khu dân cư chịu hai vụ hoả hoạn trong một ngày: Có nghi vấn người thuê nhà gây hoả hoạn do hút thuốc và thiếp đi.
4. Phố ẩm thực mới tại Tokyo gây sốc với mức giá 3,000 yên cho một tô cơm, gây ra phản ứng từ cư dân địa phương vì cho rằng nó là bẫy du lịch.
