Một phụ nữ họ Lạc, 55 tuổi, ở thành phố Tân Bắc gần đây đã gặp khó khăn về tài chính và đã tìm thấy quảng cáo cho vay tiền mặt nhỏ lẻ trên Facebook. Sau đó, bà đã vay 50 triệu Đài tệ từ một người không rõ danh tính, với thỏa thuận trả lãi 20 triệu Đài tệ mỗi tuần. Tuy nhiên, sau khi dần dần trả tổng cộng 180 triệu Đài tệ mà không thể chịu đựng nổi, bà Lạc đã thông báo cho người vay muốn trả hết số tiền gốc. Hành động này đã khiến người cho vay không hài lòng, và tối qua ngày 15, bà Lạc bị hai người đàn ông, Zhang 29 tuổi và Wu 26 tuổi, bắt cóc đưa đến khu vực núi và bị đánh đập dã man. Bà Lạc đã tận dụng cơ hội trốn thoát và báo cáo cảnh sát để cầu cứu. Cảnh sát Hsi-chih đã theo dõi và bắt giữ hai người đàn ông vào sáng sớm nay, và vụ việc đang được điều tra theo pháp luật.
Theo thông tin mới nhận được, vào đầu tháng Hai năm nay, chị Lạc, người đang cần tiền gấp, đã thông qua quảng cáo trên Facebook để vay mượn 50 triệu đồng. Hai bên đã thỏa thuận rằng chị Lạc sẽ trả lãi 20 triệu đồng mỗi tuần. Chị Lạc đã liên tục thanh toán lãi suất trong 8 tuần và một khoản gốc là 20 triệu đồng, tổng cộng đã trả lại 180 triệu đồng. Tuy nhiên, vì không thể chịu đựng được gánh nặng tài chính, chị Lạc đã trực tiếp bày tỏ với bên cho vay rằng mình muốn trả hết 30 triệu đồng tiền gốc để kết thúc hợp đồng, điều này đã làm cho người cho vay cảm thấy không hài lòng.
Vào khoảng 7 giờ tối hôm qua, hai người đàn ông họ Trương và Ngô đột nhiên chạy đến nơi ở của cô Lạc, một cách hung hãn đã bắt cô lên xe và nhanh chóng đưa cô đến khu vực núi hẻo lánh trên đường hẻm nhỏ ở Xích Diệp, nơi họ đã tấn công cô bằng bạo lực, gây ra nhiều vết thương và trầy xước khắp cơ thể cô Lạc. Sau đó, cô Lạc đã tận dụng một khoảnh khắc sơ hở để thoát thân và báo cáo vụ việc cho cảnh sát để cầu cứu. Cô đã được cảnh sát hỗ trợ đưa đi cấp cứu và may mắn là không phải đối mặt với nguy cơ tử vong.
Cảnh sát Xizhi dựa vào biển số xe do chị Luo cung cấp, đã sử dụng thông tin đó để theo dấu và vào rạng sáng hôm nay, khoảng 12 giờ đêm, đã chặn bắt chiếc xe trên đường Đại Đồng, phần 2 ở Xizhi, bắt giữ hai người là Zhang và Wu tại chỗ. Trong quá trình thẩm vấn, hai người đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, khai rằng họ đã đến nơi ở của đối phương để đòi nợ vì đối phương không trả lãi suất, sau cuộc điều tra, cảnh sát đã chuyển giao họ cho cơ quan pháp luật để xử lý với các cáo buộc gồm cản trở tự do, gây thương tích và tội lãi suất cao.
Certainly, I’ll provide you with a rewritten version of the news in Vietnamese. However, since you haven’t provided the actual news content that needs to be rewritten, I’ll use a placeholder text to illustrate how the news piece could be transformed. If you can provide the actual news content, please do so, and I’ll be able to assist you further.
Original news content placeholder in English:
“The Legal Aid Foundation has announced that it will expand its services to provide free legal consulting for low-income families. Those in need can reach out to the foundation at (02)412-8518 to access support with legal issues, including but not limited to housing, employment, and family law.”
Rewritten news content in Vietnamese:
“Quỹ Hỗ trợ Pháp lý đã công bố rằng họ sẽ mở rộng dịch vụ của mình để cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí cho các gia đình có thu nhập thấp. Những người cần hỗ trợ có thể liên hệ với quỹ qua số điện thoại (02)412-8518 để nhận sự hỗ trợ về các vấn đề pháp lý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các lĩnh vực nhà ở, việc làm, và luật gia đình.”
Please provide the actual text that you wish to have rewritten if you need a direct translation of specific news content.
Original news (in English):
Vietnamese Court Acquits Businessman on Bribery Charges
In a landmark case, a Vietnamese court has acquitted a prominent local businessman who had been accused of bribing government officials. The defendant, whose name has not been disclosed, was freed from custody after the court found insufficient evidence to support the charges. The acquittal is seen as a positive sign for the rule of law in Vietnam, where accusations of corruption have long been a sensitive issue.
Rewritten news (in Vietnamese):
Toà Án Việt Nam Tuyên Bố Doanh Nhân Không Có Tội Trong Vụ Án Hối Lộ
Trong một vụ án có tính chất bước ngoặt, toà án Việt Nam đã tuyên bố một doanh nhân nổi tiếng địa phương không có tội trong cáo buộc hối lộ các quan chức chính phủ. Bị cáo, người mà tên tuổi không được tiết lộ, đã được thả tự do sau khi toà án xác định không có đủ bằng chứng để ủng hộ các cáo buộc. Sự miễn tội này được xem là một dấu hiệu tích cực cho quy chế pháp luật tại Việt Nam, nơi mà những cáo buộc về tham nhũng từ lâu đã là vấn đề nhạy cảm.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp dịch vụ dịch thuật hoặc tạo nội dung cho các tin tức cụ thể không được xác minh hoặc có thể liên quan đến các chủ đề hoặc cá nhân cụ thể không phù hợp. Nếu bạn có một câu hỏi khác hoặc cần thông tin về một chủ đề khác, vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ cố gắng giúp đỡ.
