Hôm nay (16/4), tại hội trường Thành phố Đào Viên đã diễn ra báo cáo công việc của Cục Văn hóa Hakka và Cục Thanh niên. Các vị nghị viên thuộc đảng Quốc dân đã đặc biệt đề cập đến vấn đề văn hóa Hakka và việc vận hành bảy địa điểm lớn, đồng thời đưa ra nhiều ý kiến xây dựng. Họ mong muốn các hoạt động tổ chức không nên đơn điệu và hội nhập các cơ sở để tạo thành chuỗi điểm tham quan liên hoàn, qua đó phát huy và quảng bá văn hóa Hakka của Thành phố Đào Viên không chỉ ở quốc gia mà còn ra khắp thế giới.
Nghị viên thành phố Đào Viên, Chân Mỹ Mai đã đề xuất cơ quan quản lý người Hakka tổ chức trại hè Hakka, để phụ huynh và con cái cùng tham gia. Qua đó, họ có thể cùng nhau học hỏi và phát triển, hiểu biết hơn về sự kế thừa của văn hóa Hakka. Hình ảnh: Được cung cấp bởi đoàn thể.
Đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Nghị viên Chân Mỹ Mai của thành phố Đào Viên đã kiến nghị với Cục Người Hakka tổ chức các trại hè dành cho người Hakka, nhằm mục đích khuyến khích sự tham gia của cả gia đình. Qua các hoạt động này, cả cha mẹ và trẻ em có thể cùng nhau học học, phát triển và sâu sắc hơn trong việc hiểu và kế thừa văn hóa Hakka. Hình ảnh minh họa cho sự kiện được cung cấp bởi đơn vị tổ chức.
Thành viên hội đồng thành phố Chen Mei-mei cho biết, đối với các cơ sở Hakka, mọi thiết bị cũng có thể giúp các em nhỏ hiểu sâu hơn về văn hóa Hakka, đặc biệt là trong những trại hè Hakka, nơi mà phụ huynh và con cái có thể tham gia cùng nhau, thông qua việc học tập cùng nhau và phát triển, nhận thức về việc truyền thống văn hóa Hakka. Thành viên hội đồng thành phố Li Bo-fang tin rằng, thành phố Taoyuan là một đô thị lớn của người Hakka, thể hiện văn hóa và truyền thống Hakka, văn phòng Hakka mang trọng trách lớn. Rất nhiều sự kiện đơn giản không thể hiện được văn hóa Hakka đích thực, ông hy vọng rằng có thể hợp nhất và kiểm đếm các cơ sở này, để chúng trở thành tâm điểm của cả nước thậm chí toàn thế giới.
Ủy viên hội đồng thành phố Taoyuan Qian Long chỉ ra rằng bảy địa điểm chính ở Hakka nên chú ý đến cách mở nguồn và ném trong tương lai.Hình: Được cung cấp bởi bữa tiệc
Thành viên Hội đồng Thành phố Tiền Long chỉ ra rằng, trong việc quản lý bảy cơ sở văn hóa dân tộc Hakka trong tương lai, chiến lược kinh doanh nên tập trung vào việc làm thế nào để tăng thu và tiết kiệm chi phí. Đối với vấn đề này, Giám đốc Sở Văn hóa Phạm Giang Thái Cơ đã nói rằng, mỗi cơ sở văn hóa Hakka đều có một vị trí xác định, và để làm cho mục tiêu của các cơ sở trở nên rõ ràng hơn, việc tổ chức các sự kiện lớn chắc chắn sẽ phải ủng hộ chủ đề chính của cơ sở văn hóa. Thành viên Hội đồng Thành phố Hoàng Uyên Như mong muốn các cơ sở sẽ được bổ sung thêm nội dung phong phú.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin trên như sau:
Thành viên Hội đồng thành phố Tiền Long đã nhấn mạnh rằng, việc điều hành bảy trung tâm văn hóa Hakka trong tương lai cần tập trung vào cách thức tăng cường nguồn thu và tiết giảm chi phí hiệu quả. Về vấn đề này, Giám đốc Sở Phạm Giang Thái Cơ cho biết, mỗi trung tâm văn hóa Hakka đều có một chức năng xác định và để làm cho mục tiêu của các trung tâm này trở nên rõ ràng hơn, khi tổ chức các sự kiện quy mô lớn sẽ luôn phù hợp với hướng đi chính của trung tâm. Thành viên Hội đồng thành phố Hoàng Uyên Như thì mong muốn các trung tâm này sẽ phát triển thêm về mặt nội dung, mang lại nhiều giá trị hơn cho cộng đồng.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin sẽ được viết lại như sau bằng tiếng Việt:
Thành viên Hội đồng Thành phố Yang Chao-Wei phát biểu, bảy trung tâm văn hóa Hakka (người Hạ khách) rải rác không nằm ở những khu vực sầm uất, nên cơ quan quản lý Hakka cần phải hỗ trợ nhiều hơn để đảm bảo hoạt động bền vững của những trung tâm này. Thành viên Hội đồng Thành phố Chen Wei-Ye cũng lên tiếng, chỉ ra rằng lượng khách thăm quan các trung tâm văn hóa Hakka quá thấp, cần phải được kiểm điểm. Trong cuộc hỏi cung, thành viên Hội đồng Thành phố Zhan Jiang-Cun chỉ trích Cơ quan Hakka sử dụng nhiều kinh phí để tổ chức các sự kiện mà không mang lại hiệu quả lâu dài trong việc quảng bá và kế thừa văn hóa, hy vọng sẽ không tiếp tục phung phí ngân sách vào các hoạt động hào nhoáng kiểu “đốt pháo hoa” và nên tập trung chuyên môn hóa vào các hoạt động chủ chốt.
Thành viên Hội đồng thành phố, Trương Thúy Lệnh, đã đưa ra ý kiến rằng bảy địa điểm thuộc di tích khách Quả tại những khu vực hẻo lánh, xung quanh lại không có điểm du lịch nào liên kết, điều này thật đáng tiếc. Mặc dù các trung tâm trưng bày rất đẹp, nhưng lại không thu hút được khách du lịch. Cô ấy đề xuất rằng cần phải tận dụng môi trường đặc biệt và sự khác biệt giữa các trung tâm, để tạo nên các điểm thu hút liên hoàn như âm nhạc, điện ảnh, kịch nghệ,… từ đó có thể phát huy tối đa câu chuyện của mỗi địa danh. Ví dụ như, Trung tâm Khách Hạ của khu vực phía Bắc, Trung tâm Văn hóa Trà và Công viên Nhâm Bích có thể kết hợp với nhau để du khách có thể tham quan và vui chơi cả ngày.
Thành viên Hội đồng thành phố Liang Wei-Chao gửi lời khích lệ đến vị giám đốc mới của Cục Hắc Gia, Phạm Giang Thái Cơ, với hy vọng ông sẽ sắp xếp lại công việc hiệu quả và thực hiện chính sách của thị trưởng về việc đưa văn hóa Hắc Gia vào học đường, cũng như sử dụng công nghệ để hỗ trợ sự phát triển của ngành văn hóa sáng tạo. Mục tiêu là biến thành phố Đào Viên trở thành trung tâm mới của cộng đồng Hắc Gia trên toàn quốc. Thành viên Hội đồng thành phố Trương Cúc Miên cũng chỉ ra rằng việc lập kế hoạch cho bảy cơ sở văn hóa lớn đã được thực hiện tốt, và việc tăng cường sự tích cực sử dụng các cơ sở này là quan trọng. Bà hy vọng sẽ có nhiều hơn nữa các chương trình quảng bá văn hóa Hắc Gia, thu hút thêm nhiều người có hứng thú tham gia.
Về phần của cơ quan quản lý thanh niên, các thành viên của đảng và cơ quan lập pháp cho biết họ mong muốn hiểu rõ nhu cầu của giới trẻ. Khi các bạn trẻ bắt đầu bước vào xã hội, cơ quan quản lý thanh niên nên cộng tác với các doanh nghiệp địa phương để kết nối, qua đó cung cấp thêm các vị trí việc làm. Hiện nay, tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ khá cao, vì vậy cơ quan này cần hỗ trợ việc khởi nghiệp, cung cấp cơ hội làm việc thực sự, đấu tranh vì việc vay vốn khởi nghiệp cho thanh niên và tăng cường quỹ đầu tư khởi nghiệp. Hơn nữa, việc thúc đẩy khám phá nghề nghiệp cũng là cần thiết để thanh niên có thể xác định rõ hướng đi trong cuộc sống cũng như định hình được sở thích và đam mê của bản thân trong tương lai.
Bản tin điện tử Đào Viên cung cấp thêm thông tin: Tổng giải thưởng lên đến 1,5 triệu Đài tệ! Cuộc thi âm nhạc sôi động “Đào Viên Iron Rose” bắt đầu nhận đăng ký từ bây giờ cho đến ngày 27/5. Đồng thời, dự án chăm sóc các nhóm cộng đồng yếu thế của Đài Loan Cao Tốc đã hỗ trợ các em nhỏ khuyết tật tại Đào Viên vui thích tham quan bảo tàng.
Dưới đây là bài viết đã được dịch và viết lại bằng tiếng Việt:
Tin tức mới từ Đào Viên: Với tổng giải thưởng lên tới 1,5 triệu Đài tệ, cuộc thi âm nhạc “Iron Rose Đào Viên” nay đã chính thức mở cửa đón nhận các bài dự thi từ hôm nay đến hết ngày 27/5. Đây là một sân chơi lớn dành cho những người đam mê âm nhạc muốn thể hiện tài năng và cơ hội để nổi bật. Bên cạnh đó, chương trình quan tâm đến nhóm người dễ bị tổn thương của Cao Tốc Đài Loan cũng đã triển khai hỗ trợ các em nhỏ khuyết tật tại Đào Viên có những chuyến tham quan thú vị tại bảo tàng, mang lại niềm vui và tri thức cho các em.
