Hoa quốc kỳ Nam Phi, Jacaranda, cũng có thể được ngắm nhìn vẻ đẹp rực rỡ tại Đài Loan. Tại khu cộng đồng Yuanlinzi ở thành phố Jiayi, con đường phòng chống lũ Lu Shan Qiao được trồng hàng loạt cây Jacaranda hai bên đường đã bắt đầu nở hoa, tạo nên một hành lang tuyệt đẹp với tông màu tím xanh lộng lẫy, thu hút rất nhiều người dân đến đây để chụp ảnh.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
Quốc hoa của Nam Phi, Jacaranda, cũng được tìm thấy tại Đài Loan, nơi nó phô diễn vẻ đẹp lộng lẫy của mình. Tại cộng đồng Yuanlinzi của thành phố Chiayi, con đường chống lũ Lu Shan Qiao, hai hàng cây Jacaranda đang vào mùa hoa nở, biến nơi đây thành một đường hầm màu tím xanh thơ mộng, thu hút đông đảo người dân và du khách đến tham quan và ghi lại những khoảnh khắc đẹp.
Mùa xuân hàng năm, khi hoa phượng tím nở rộ, đường phố thành phố Chiayi thêm phần thanh lịch và lãng mạn. Một bà mẹ và cô con gái đã đến đây để ngắm những đóa hoa rực rỡ. Cô bé nói: “Khi gió thổi qua, cánh hoa rơi xuống nhẹ nhàng, thật là đẹp biết bao.” Người mẹ cũng đồng tình: “Khi gió nhẹ thổi, hoa phượng màu xanh cũng bay bay rơi xuống, và dưới bóng cây xanh ngát ấy, con đường trở nên xinh đẹp nhất với một hành lang màu xanh.”
Gió nhẹ thổi qua, những bông hoa màu tím nhỏ đung đưa trong gió, một số theo gió rơi xuống, phủ lên mặt đất một thảm màu tím. Đây là đường phòng chống lũ chuyên dụng Cầu Lộ Sơn ở thành phố Chiayi, hai bên con đường trồng một lối đi bằng hoa lục bình dài tới 600 mét, đang là mùa hoa nở rộ, tạo thành một hành lang màu xanh tím mơ mộng. Dù không phải ngày lễ, nơi đây vẫn thu hút nhiều du khách đến thăm, trở thành điểm chụp ảnh nổi tiếng ở thành phố Chiayi.
**Bản tin tiếng Việt:**
Gió nhẹ nhàng thổi đến, những bông hoa màu tím nhỏ duyên dáng trong gió, một số hoa theo gió bay rơi xuống, tạo thành một tấm thảm màu tím trải khắp mặt đất. Đây chính là con đường chống lũ chuyên dụng Cầu Lộ Sơn ở thành phố Chiayi, hai hàng cây hoa lục bình trồng dọc theo con đường dài tới 600 mét đang trong độ rộ nở, liên kết lại với nhau thành một đường hầm màu xanh tím huyền ảo. Ngay cả những ngày không phải cuối tuần, nơi đây vẫn cuốn hút đông đảo du khách đến thăm quan, đã trở thành một trong những địa điểm chụp hình cực kỳ phổ biến tại thành phố Chiayi.
Du khách từ xa cho biết, “Hôm nay là lần đầu tiên tôi đến đây, do tôi đã thấy trên mạng và thấy nơi này rất đẹp, tôi đã đặc biệt đến đây để chụp ảnh.” Còn có những đứa trẻ cùng bố mẹ đến đây nhiều lần, “Hoa đẹp quá! Tôi sẽ còn quay lại đây nữa.”
Dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương:
Du khách từ các vùng khác đã bày tỏ sự thích thú khi đến thăm khu vực này lần đầu tiên, họ cho biết: “Hôm nay là lần đầu tiên tôi ghé thăm nơi này, bởi tôi đã được biết đến qua mạng internet và nhận thấy rằng đây là một địa điểm vô cùng xinh đẹp, tôi đã cố gắng đến đây để có thể chụp được những bức ảnh đẹp.” Đồng thời, cũng có những em nhỏ đã cùng bố mẹ mình đến thăm địa điểm này nhiều lần, chúng thích thú nói: “Hoa ở đây đẹp quá! Chúng em chắc chắn sẽ còn đến đây nữa trong tương lai.”
Cây Jacaranda còn được biết đến như là hoa Phượng tím, là quốc hoa của Nam Phi, và cũng được tìm thấy ở miền Nam Trung Quốc, Tây Nam nước Mỹ, Úc, Tây Ban Nha và nhiều nơi khác. Mùa hoa diễn ra từ giữa tháng Tư đến đầu tháng Năm. Du khách có thể dạo bước dưới tán cây hoặc trên đê chống lụt để thưởng thức vẻ đẹp hững hờ của mùa hoa ngắn ngủi này.
Đây là cách viết lại thông tin bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Cây Jacaranda, hay còn được gọi là hoa Phượng tím, nổi tiếng là quốc hoa của Nam Phi, nay đã xuất hiện khắp nơi từ miền Nam Trung Quốc, miền Tây Nam nước Mỹ, đến Úc và Tây Ban Nha. Khi mùa hoa đến, từ giữa tháng Tư cho tới đầu tháng Năm, những con đường và bờ đê chống lụt trở thành nơi lý tưởng để người dân và du khách thỏa sức ngắm nhìn và tận hưởng khung cảnh tuyệt vời của những rừng hoa Phượng tím rực rỡ. Hãy không bỏ lỡ cơ hội hiếm có này để chiêm ngưỡng và lưu lại những hình ảnh đẹp của mùa hoa Jacaranda đặc biệt.”
Nguồn gốc: Thiết bị đầu cuối kiểm soát lũ lụt của Thành phố Chiayi thành phố đã biến thành một “smurium” nở hoa thành một đường hầm màu tím
Tin tức từ FTV News: Ngôi sao Hàn Quốc sở hữu vẻ đẹp “trẻ mãi không già” đã khiến công chúng trầm trồ khi xuất hiện với chiếc áo hở sáng nở rộ cùng “cành anh đào khổng lồ ma mị” khiến fan hâm mộ phải thốt lên rằng còn đẹp hơn cả hoa. Trong khi đó, tại Hà Lan, một sự cố không mong muốn đã xảy ra khi du khách lạc vào cánh đồng tulip riêng tư, phá hoại mùa màng khiến người nông dân trồng hoa không khỏi lo lắng. Ở một diễn biến khác, nhiệt độ tại Nhật Bản đang tăng cao bất thường, dấu hiệu mùa hè đến sớm với nhiệt độ gần 30 độ C tại khu vực Kyushu.
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
Tin từ VTV: Nữ thần sở hữu vẻ ngoài “bất chấp tuổi tác” của Hàn Quốc đã khiến người hâm mộ không khỏi xôn xao khi cô xuất hiện trong chiếc áo xuyên thấu lộng lẫy cùng những bức hình “hoa anh đào khổng lồ quyến rũ”, khiến người xem phải thổn thức rằng cảnh tượng ấy còn hấp dẫn hơn cả bản thân những đóa hoa. Mặt khác, ở xứ sở của những cánh đồng tulip Hà Lan, niềm vui mùa thu hoạch bất ngờ bị đe dọa khi có người du lịch vô tình bước vào những cánh đồng hoa tư nhân, gây ra thiệt hại không nhỏ cho nông sản. Về phía Nhật Bản, một diễn biến thời tiết không theo quy luật khi mùa hè dường như “ghé thăm” sớm hơn dự đoán, với nhiệt độ đã chạm mốc gần 30 độ C tại khu vực Kyushu, báo hiệu một mùa hè nóng bỏng sắp tới.
