Cựu phiên dịch của Ohtani Shohei, Mizuhara Ippei, đã bị chính thức buộc tội ngày hôm nay vào lúc rạng sáng, với tội danh lừa đảo ngân hàng có thể đối mặt với án tù lên đến 30 năm. Anh ta bị cáo buộc chuyển hơn 16 triệu USD (khoảng 5.2 tỷ VND) từ tài khoản của Ohtani mà không được phép để thanh toán nợ cá độ. Theo cáo trạng, Mizuhara đã nói dối mọi người rằng Ohtani muốn giữ bí mật tài khoản để từ đó có thể chiếm đoạt tiền; khi thắng cược, anh ta chuyển tiền vào tài khoản của mình, còn khi thua cược thì dùng tiền của Ohtani để trả nợ. Ngoài ra, anh ta còn bị cáo buộc đã giả mạo, sử dụng quỹ trong tài khoản của Ohtani để mua thẻ cầu thủ bóng chày và sau đó bán lại để kiếm lời.
Tiến sĩ Martin Estrada, Công tố viên Liên bang khu vực Trung California, nhấn mạnh: “Tôi muốn khẳng định rằng ông Shohei Ohtani được coi là nạn nhân trong vụ việc này. Không có bằng chứng nào cho thấy ông Ohtani đã ủy quyền chuyển khoản hơn 16 triệu đô la Mỹ từ tài khoản của mình cho công ty cá cược.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Theo một thông báo mới nhất từ văn phòng Công tố viên Liên bang khu vực Trung California, tiến sỹ Martin Estrada đã lên tiếng làm rõ về vụ án liên quan đến ngôi sao bóng chày người Nhật Bản – Shohei Ohtani. Ông Estrada khẳng định rằng Ohtani được xem là nạn nhân trong sự việc mà không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy anh đã cho phép việc chuyển hơn 16 triệu đô la Mỹ từ tài khoản cá nhân của mình đến một công ty cá cược nào. Các chi tiết của vụ việc đang được tiếp tục điều tra và cập nhật.
Theo cáo trạng, kể từ tháng 1 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024, Mizuhara Ippei đã liên tục chiếm đoạt tiền từ tài khoản séc của Otani Shohei, chuyển khoản cho một công ty cờ bạc bất hợp pháp và thậm chí đã thay đổi số điện thoại liên lạc và hòm thư điện tử của tài khoản bằng thông tin của mình. Mizuhara, người đã bị đội bóng chày Los Angeles Dodgers sa thải vào tháng 3, dự kiến sẽ bắt đầu ra tòa trong vài ngày tới.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Cáo trạng chỉ ra rằng từ tháng 1 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024, Mizuhara Ippei đã liên tục lấy cắp tiền từ tài khoản kiểm tra của Otani Shohei, chuyển những khoản tiền này cho một công ty cờ bạc trái phép và còn thay thế số điện thoại và địa chỉ email liên lạc của tài khoản thành thông tin cá nhân của hắn. Mizuhara, người mà đã bị đội bóng Los Angeles Dodgers cho thôi việc vào tháng 3, dự kiến sẽ xuất hiện trước tòa án trong những ngày tới để đối diện với phiên xử.
Không lâu sau khi gia nhập Los Angeles Angels, ngôi sao bóng chày Nhật Bản – Shohei Ohtani, đã mở một tài khoản ngân hàng ở Arizona dưới sự hỗ trợ và phiên dịch của Ippei Mizuhara. Lương của Ohtani được chuyển vào tài khoản này. Theo cáo buộc từ các công tố viên, Mizuhara đã “đóng vai trò như là người quản lý tài chính thực sự cho ông Ohtani”, và họ còn nói rằng: “Mizuhara từ chối cung cấp quyền truy cập vào tài khoản này cho các cố vấn chuyên nghiệp khác của Ohtani, bao gồm người đại diện, kế toán và cố vấn tài chính của anh ấy, thậm chí còn nói với họ rằng Ohtani muốn giữ bí mật tài khoản này.”
Từ tháng 9 năm 2021, Suigen Ippei đã bắt đầu tham gia đặt cược tại các công ty cờ bạc bất hợp pháp, ghi nhận hàng ngàn giao dịch với số tiền thua lỗ lớn. Theo bản ghi âm cuộc gọi, đã có nhiều lần ông ta giả mạo là Ông Ohtani trong quá trình trò chuyện với nhân viên ngân hàng để thuyết phục họ chấp thuận các giao dịch chuyển khoản lớn.
Các nhà điều tra đã nhận được sự hợp tác đầy đủ từ ngôi sao bóng chày người Nhật Bản – Shohei Ohtani, người đã 2 lần giành MVP (Cầu thủ xuất sắc nhất) của American League. Ohtani đã cung cấp điện thoại di động của mình cho các cơ quan thực thi pháp luật nhằm giúp họ xác minh rằng không có bằng chứng nào cho thấy anh có kiến thức hay tham gia vào bất kỳ hoạt động cá cược bất hợp pháp hay việc hoàn trả nợ liên quan đến Sayonara.
Tin mới từ Việt Nam: Cầu thủ bóng chày nổi tiếng người Nhật Bản, Shohei Ohtani, người đã hai lần được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất tại American League, đã tích cực hợp tác với cơ quan điều tra. Anh đã chủ động cung cấp điện thoại di động của mình để các cơ quan thực thi pháp luật có thể tiến hành kiểm tra và khẳng định không có bất kỳ bằng chứng nào chứng tỏ rằng Ohtani biết hoặc liên quan đến các hoạt động cá độ bất hợp pháp hoặc việc thanh toán nợ mà Sayonara có thể đang tham giao.
Sau việc xem xét hàng ngàn thông điệp liên lạc, cuộc gọi và hồ sơ ngân hàng liên quan đến vụ án này, đã đưa ra kết luận. Khi thắng cược, người có tên Suiwon thường chuyển tiền thưởng vào tài khoản của mình. Thêm vào đó, qua tin nhắn từ nhân viên công ty cờ bạc, phát hiện ra rằng Suiwon đã thừa nhận việc lấy trộm tiền của Otani.
Ngoài ra, Suwon còn bị cáo buộc sử dụng tài khoản của Otani để mua khoảng 1000 chiếc thẻ cầu thủ bóng chày trên eBay và Whatnot, trị giá khoảng 325.000 đô la Mỹ (tương đương khoảng 1056,25 triệu đồng Đài Loan), sau đó dưới tên giả Jay Min, chuyển chúng đến câu lạc bộ bóng chày Dodgers để bán lại kiếm lời.
Xin lưu ý rằng tên của hai nền tảng thương mại điện tử và đội bóng chày không cần phải được dịch sang tiếng Việt, vì chúng là tên riêng và được giữ nguyên khi truyền thông.
Estrada cho biết: “Cuộc điều tra cho thấy không có bất kỳ cuộc trao đổi nào giữa Ohtani và Suiyuan về việc đặt cược, cá cược hay ủy quyền chuyển khoản cho công ty cờ bạc. Hơn nữa, nếu những khoản chuyển khoản này được ủy quyền, thì không có lý do gì mà Suiyuan phải giả mạo là ông Ohtani để liên lạc với ngân hàng.”
Bản tin tiếng Việt:
Estrada thông báo: “Theo kết quả điều tra, không hề có cuộc thảo luận nào giữa Ông Ohtani và Ông Suiyuan về việc đặt cược, cá độ hay chấp thuận việc chuyển tiền cho các công ty cờ bạc. Thêm vào đó, nếu những giao dịch này đã được Ông Ohtani ủy quyền, thì Ông Suiyuan sẽ không cần phải giả danh Ông Ohtani để gọi điện cho ngân hàng.”
Các điều tra viên đã tiết lộ rằng ông Mizuhara, nhờ vào vị thế tin cậy được ông Otani trao cho, đã có quyền truy cập đặc biệt vào thông tin tài chính của ông Otani. Theo lời của viên chức công tố, ông Mizuhara đã tận dụng và lạm dụng vị thế này để thâm nhập vào tài khoản ngân hàng của ông Otani và rút trộm hơn 16 triệu USD. Mục đích của mọi hành động của ông Mizuhara, theo như cáo trạng, là để thỏa mãn lòng tham không đáy của mình đối với cờ bạc bất hợp pháp – một hình thức lừa đảo lớn mà ông đã bị buộc tội.
Vụ án sẽ được giao cho Văn phòng Công tố Liên bang, Phòng chống Gian lận nghiêm trọng dưới quyền của trợ lý công tố Jeff Mitchell, Phòng tội phạm môi trường và bảo vệ người tiêu dùng do Dan Boyle đứng đầu, cùng với Phòng quốc tế về ma túy và rửa tiền cũng như tống tiền và bắt cóc được Rachel N. Agress quản lý, sẽ chịu trách nhiệm khởi tố. Estarada nói: “Dù sự việc xảy ra ở đâu đi nữa, chúng tôi sẽ kiên quyết truy tố đến cùng. Dù ông Suzuki có thừa nhận có tội, hay quyết định chống đối, chúng tôi sẽ xử lý mọi việc theo pháp luật.”
MLB phát đi thông cáo, nhấn mạnh rằng Shohei Ohtani là nạn nhân trong vụ việc này, đồng thời khẳng định Kazuyuki Saito không có hành vi cá cược bóng chày. “Trong bối cảnh của thông tin được tiết lộ hôm nay cùng với những dữ liệu khác mà chúng tôi đã thu thập, chúng tôi sẽ chờ đợi cho đến khi quá trình tố tụng hình sự kết thúc mới quyết định liệu có cần tiến hành thêm điều tra hay không.”
Câu chuyện thú vị về các tuyển thủ của TSNA (Taiwan Sports News Agency) với các tin tức nổi bật về các đội bóng chày nổi tiếng:
– “Đội bóng chày Unity Lions công bố mức lương mới: Lin Yi-Chuan nhận mức tăng lương 42%, đạt tới 35.5 triệu Đài tệ”.
– “Tuổi tác không là vấn đề với Darvish Yu: Pitcher 38 tuổi này ngày càng trẻ trung, bí quyết nằm ở việc tự mình vào bếp nấu ăn trong quá trình tập luyện cho mùa giải mới”.
– “Morrison của giải bóng rổ PLG đáp lại những nghi ngờ từ phía người hâm mộ: Mục tiêu là đảm bảo có thể trở lại thi đấu với 100% phong độ”.
Tin tức mới phát hành bởi TSNA là những câu chuyện thể thao hấp dẫn, thu hút sự chú ý của công chúng và người hâm mộ.
