Huyền thoại bóng đá Mỹ O.J. Simpson qua đời vì bệnh ung thư vào hôm thứ Tư theo giờ miền Tây nước Mỹ, một lần nữa khơi dậy trí nhớ của người dân Mỹ về ông ta, không chỉ với những thành tích trên sân cỏ mà còn bao gồm vụ án mạng năm 1994 nơi ông ta bị cáo buộc đã giết vợ. Cuộc rượt đuổi xe hơi “chậm rì rì” giữa ông ta và cảnh sát đã trở thành những thước phim lịch sử rất nổi tiếng. Bên cạnh đó, sự tham gia điều tra của Tiến sĩ Henry Lee, người đã đặt câu hỏi về bằng chứng vật chứng, cuối cùng đã giúp Simpson được tuyên bố vô tội. Tuy nhiên, sau đó, ông ta lại bị kết án vì các tội cướp bóc và bắt cóc, phải ngồi tù gần chín năm.
Bản tin CNN cho biết: “O.J. Simpson trở nên nổi tiếng khắp thế giới nhờ những thành tựu nổi bật khi anh thi đấu cho đội bóng bầu dục Buffalo Bills mang số áo 32 tại giải NFL.”
Cựu ngôi sao bóng đá Mỹ OJ Simpson, một thời làm mưa làm gió trên các sân cỏ vào thập niên 1960 và 1970, đã qua đời vào thứ Tư vừa qua vì bệnh ung thư, thọ 76 tuổi.
Người thân thông báo qua mạng xã hội: Cựu vận động viên không chỉ nổi tiếng với những thành tích thể thao mà còn được biết đến với nhiều vụ án kinh hoàng
Hôm nay, thông tin đau lòng đã được gia đình công bố trên các phương tiện truyền thông xã hội rằng một cựu vận động viên nổi tiếng không chỉ với những thành tích trong lĩnh vực thể thao, mà còn gây chấn động dư luận với loạt vụ phạm tội nghiêm trọng. Trong sự nghiệp của mình, ông đã đạt được nhiều vinh quang trên sân thi đấu, nhưng cũng để lại nhiều vết nhơ nặng nề trong lịch sử pháp luật khi liên quan đến nhiều sự kiện tội phạm gây rúng động xã hội. Cái chết của ông kết thúc một chặng đường đầy phức tạp và tranh cãi, mở ra nhiều suy ngẫm về việc cân nhắc giữa danh tiếng và hành vi đạo đức trong cuộc sống cá nhân của những người nổi tiếng.
Cựu ngôi sao bóng đá Mỹ O.J. Simpson vừa bày tỏ sự hối tiếc của mình đối với những sự kiện đã xảy ra. “Tôi cảm thấy rất tiếc vì tất cả mọi điều,” O.J. Simpson nói.
Dưới tư cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức như sau:
O.J. Simpson, cựu ngôi sao nổi tiếng của môn bóng đá Mỹ, mới đây đã bày tỏ lòng tiếc nuối trước những việc đã qua. Trong một bình luận công khai, ông Simpson nói: “Tôi cảm thấy hối lỗi vì mọi thứ đã diễn ra.” Động thái này diễn ra sau hàng loạt biến cố gây chấn động liên quan đến ông trong quá khứ, từ những cáo buộc hình sự đến câu chuyện về cuộc đua pháp lý dài hơi. Cộng đồng quốc tế, trong đó có Việt Nam, vẫn theo dõi sát sao những phát triển liên quan đến câu chuyện của O.J. Simpson.
Vào năm 2007, một người đàn ông đã bị tòa án kết án tù vì tội cướp của và bắt cóc sau khi mang theo súng đột nhập vào một khách sạn ở thành phố cờ bạc. Người này đã phải ngồi tù gần chín năm trước khi được thả tự do có điều kiện. Tuy nhiên, đây không phải là lần đầu tiên ông ta vướng vào vòng lao lý.
Dưới đây là phóng sự viết lại bằng tiếng Việt:
“Vào năm 2007, một vụ việc nghiêm trọng đã xảy ra tại một khách sạn sòng bạc nổi tiếng khi một người đàn ông cầm súng xông vào và thực hiện hành vi cướp đoạt tài sản cùng với việc bắt giữ người trái phép. Sau quá trình xét xử, tòa án đã quyết định kết án bị cáo với cả hai tội danh trên và người này đã phải trải qua gần chín năm trong ngục giam trước khi cuối cùng được chấp thuận cho điều kiện giảm án.
Điều đáng chú ý là đây không phải lần đầu tiên bị cáo đối diện với những rắc rối pháp lý. Trong quá khứ, ông ta đã vài lần bị gọi ra tòa vì những vấn đề khác nhau, đánh dấu một chuỗi sự kiện trắc trở với pháp luật.
Hiện tại, với việc được giảm án, dư luận đang quan tâm xem liệu người này có thể quay trở lại cuộc sống bình thường và tuân thủ pháp luật trong tương lai hay không.”
Phát thanh viên CNN (1994): “Cảnh sát cho rằng OJ Simpson đang ở trong chiếc xe đó, OJ Simpson có khả năng đang chỉ một khẩu súng vào đầu mình.”
Bản tin địa phương Việt Nam (cải biên): “Theo thông tin từ phía cảnh sát, có vẻ như OJ Simpson đang có mặt bên trong chiếc xe kia, và nghi ngờ là ông Simpson đang giữ một khẩu súng ngắm vào đầu mình.”
Năm 1994, một cuộc rượt đuổi nghẹt thở đã được truyền hình trực tiếp tới 95 triệu người xem trên khắp nước Mỹ, khi một cựu ngôi sao bóng đá và diễn viên nổi tiếng lái xe trên xa lộ trong cảnh sát đuổi theo gắt gao. Anh ta bị cáo buộc đã sát hại người vợ cũ và một người bạn thân. Vụ án này nhanh chóng trở thành một trong những phiên tòa của thế kỷ và thu hút sự chú ý rộng rãi của toàn nước Mỹ.
Một cư dân Brentwood: “Anh ấy thực sự là một người tốt vào thời điểm đó, tôi nghĩ những gì đã xảy ra với anh ấy cùng với Nicole (vợ cũ) và Goldman (bạn bè) là một bi kịch.”
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Một người dân ở Brentwood chia sẻ: “Thực sự ông ấy là một người tốt trước kia, tôi cảm thấy những gì đã xảy đến với ông ấy và Nicole (người vợ trước đó) cùng Goldman (người bạn) thật sự là một thảm kịch.”
Dù cuối cùng được tuyên bố vô tội trong các vụ án hình sự, một yếu tố then chốt dẫn tới kết quả này là sự nghi ngờ của Tiến sĩ Henry Chang-Yu Lee đối với việc thu thập chứng cứ của các công tố viên, với quan điểm rằng không thể chứng minh tội phạm qua các vật phẩm giả mạo. Mặc dù ông ta thoát kiếp tù tội, song sau đó ông vẫn liên tiếp dính vào các rắc rối pháp lý nhỏ.
Cư dân Brentwood nói: “Tôi nghĩ anh ta đã giết chết vợ mình và sau đó trốn tội, nhưng với vụ án phạm tội tại Thành phố Cờ bạc, tôi đoán cảnh sát đã có dịp đòi lại công bằng.”
Như một phóng viên nội địa tại Việt Nam, dưới đây là bản viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Người dân ở Brentwood bày tỏ quan điểm: “Tôi tin rằng người đàn ông kia đã sát hại vợ mình và sau đó đã thoát tội phạm. Tuy nhiên, ở sự kiện phạm pháp xảy ra tại ‘Thành phố của những sòng bạc’, tôi có thể đoán rằng lực lượng cảnh sát đã tìm được cơ hội để lấy lại sự công bằng.”
O.J. Simpson, một biểu tượng thể thao đình đám, người đã được tuyển chọn vào Đại sảnh Danh vọng Bóng đá Mỹ và thậm chí còn bước chân vào làng giải trí Hollywood, đã kết thúc cuộc đời đầy thăng trầm của mình. Cuộc đời ông, với những thăng trầm từ vinh quang đến sự chỉ trích, giờ đây đã đi đến hồi kết sau khi ông qua đời, để lại nhiều ý kiến trái chiều về di sản của mình.
TVBS thông tin về các sự kiện gây chấn động khắp thế giới: O.J. Simpson, người từng bị cáo buộc tàn nhẫn giết hại vợ cũ nhưng sau đó được tuyên bố vô tội, đã qua đời vì bệnh ung thư tuyến tiền liệt. Một vlogger xinh đẹp của Trung Quốc đã qua đời sau khi mất mát nghiêm trọng vì “ung bụng giai đoạn cuối” chỉ sau khi vừa kỷ niệm sinh nhật lần thứ 25. Gần 100 ngày sau khi mất, còn có thông tin về vấn đề chôn cất của cựu chính trị gia Đài Loan, Shi Ming-teh, với việc thi hài ông vẫn nằm tại nhà riêng của mình, bất chấp lời kêu gọi tổ chức tang lễ theo nghi thức quốc gia. Cuối cùng, người đoạt giải Kim Mã nổi tiếng đã qua đời ở tuổi 81, với gia đình xác nhận ông đã qua đời vào tối qua.
Dưới đây là bản viết tiếng Việt của những tin tức trên:
O.J. Simpson, người từng gây tiếng vang trên toàn cầu vì án mạng ghê rợn vợ cũ nhưng đã được tuyên bố không phạm tội, đã qua đời do ung thư tuyến tiền liệt. Anh chàng vlogger người Trung Quốc, người vừa kỷ niệm tuổi 25, đã mất sau khi phát hiện mình mắc “ung thư giai đoạn cuối” sau cơn ốm dữ dội. Cuộc tranh luận về việc tổ chức tang lễ quốc gia cho chính trị gia Đài Loan Shi Ming-teh vẫn chưa ngã ngũ khi bảo liệu của ông vẫn chưa được an táng sau gần 100 ngày qua đời. Người đoạt giải Kim Mã vinh dự đã biết chuyện này ở tuổi 81 và người nhà đã xác nhận ông đã ra đi vào đêm qua.
