Ba năm trước, một vụ xả súng kinh hoàng đã xảy ra tại một trường học ở Michigan, khi một thanh niên chưa thành niên đã cướp đi mạng sống của bốn người. Ngày hôm nay, quan tòa đã tuyên án rằng cha mẹ của hung thủ, không chỉ đã đưa con mình đi mua súng mà còn không ngăn chặn vụ xả súng kịp thời, phải chịu trách nhiệm liên đới. Cha mẹ của hung thủ đã bị kết án với tội danh giết người do sơ ý và sẽ phải đối mặt với án tù từ 10 đến 15 năm.
Camera giám sát đã ghi lại hình ảnh cha mẹ của cậu bé Ethan dẫn cậu đến cửa hàng mua súng và người mẹ đã trực tiếp hướng dẫn cách sử dụng súng cho con trai.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Mới đây, đoạn video từ camera an ninh tại một cửa hàng vũ khí đã ghi nhận hình ảnh về một sự việc đáng chú ý: một cặp vợ chồng đã đưa con trai của họ, được xác định là cậu bé Ethan, đến mua súng. Đáng chú ý là người mẹ không những dẫn cậu bé đến cửa hàng mà còn trực tiếp hướng dẫn Ethan cách thao tác và sử dụng khẩu súng.
Sự việc này đã nhanh chóng lan truyền và gây ra những phản ứng trái chiều trong cộng đồng, với nhiều người bày tỏ sự lo ngại về việc trẻ em được tiếp xúc và học cách sử dụng vũ khí trong một môi trường không chính thức. Việc giáo dục và an toàn súng đạn, đặc biệt là đối với trẻ em, đang trở thành vấn đề nóng bỏng và cần được cộng đồng quan tâm đúng mức.
Phóng viên của chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin và theo dõi sát sao diễn tiến liên quan đến vụ việc này, nhằm mang đến cái nhìn sâu rộng và đầy đủ nhất về vấn đề gây nhiều tranh cãi này.”
Không ai có thể ngờ rằng Ethan, khi đó vẫn còn vị thành niên, lại gây ra vụ xả súng tại một trường học ở Michigan khiến bốn người thiệt mạng và bảy người khác bị thương. Cha mẹ của tên sát nhân đã bị buộc tội liên đới và bị kết án từ 10 đến 15 năm tù do tội giết người do quá cẩu thả, đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử pháp luật của Mỹ, cha mẹ phải chịu trách nhiệm liên đới vì tội giết người của con cái.
Thẩm phán Cheryl Matthews phát biểu: “Bản án này không chỉ liên quan đến việc gia đình giáo dục không tốt, mà còn về việc cha mẹ liên tục phớt lờ hành vi của con cái, những hành vi này hoàn toàn có thể đã được ngăn chặn như một chuyến tàu đang lao đi mất kiểm soát sắp xảy ra tai nạn.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại tin tức trên như sau:
Thẩm phán Cheryl Matthews đã phát biểu rằng, bản án mà tòa án này đưa ra không chỉ đề cập đến việc nuôi dạy con cái không đúng cách, mà còn bởi cha mẹ đã không ngừng lờ đi những hành vi của con mình, những hành vi này nếu được chú ý có thể đã ngăn chặn được một thảm họa tương tự như một đoàn tàu không thể kiểm soát sắp gây ra tai nạn.
Trên bàn đặt bốn bức ảnh của những học sinh xấu số, nỗi đau thương mất mát của các bậc phụ huynh không thể nào nguôi ngoai. Họ đã lên tiếng chỉ trích gay gắt rằng cha mẹ của hung thủ đã giúp sức trong hành vi giết người.
Mẹ của nạn nhân vụ xả súng: “Trong khi bạn trốn tránh trách nhiệm với con trai và bản thân mình, tôi bắt buộc phải làm điều tồi tệ nhất mà một người làm cha mẹ có thể phải làm, đó là buộc phải nói lời tạm biệt với con trai tôi.”
Bản tin cải biên bằng tiếng Việt:
Người mẹ đau đớn của nạn nhân trong vụ nổ súng lên tiếng: “Khi bạn đang lẩn tránh những trách nhiệm với đứa con và chính mình, tôi, một mẹ đơn thân, đã phải đối diện với nỗi đau khôn nguôi khi làm điều mà không người làm cha mẹ nào trên đời này mong muốn. Tôi đã phải nghẹn ngào nói lời chia tay vĩnh viễn với con trai yêu quý của mình.”
Cha của nạn nhân bị bắn tử vong: “Tragedy này đã gây ra tổn thương lớn lao cho gia đình chúng tôi.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin trình bày lại tin tức như sau:
—
Hà Nội, Việt Nam – Ngày hôm nay, trong một cuộc phỏng vấn đầy xúc động, người cha của một nạn nhân xấu số trong vụ nổ súng đã không giấu nổi nỗi đau của gia đình mình. Ông nói: “Tragedy này đã gây nên những tổn thất sâu sắc và không thể hàn gắn cho chúng tôi.”
Vụ việc đau lòng xảy ra đã để lại hậu quả nghiêm trọng, không chỉ đối với gia đình nạn nhân mà còn lan toả sự đau buồn tới cộng đồng xung quanh. Gia đình đang trong quá trình tang thương và tìm cách đối diện với mất mát lớn lao mà họ phải gánh chịu.
Chính quyền địa phương và các tổ chức cộng đồng đã bày tỏ sự hỗ trợ và sẵn lòng cung cấp các dịch vụ tư vấn tâm lý nhằm giúp gia đình và những người liên quan vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Cảnh sát đang khẩn trương điều tra nguyên nhân của vụ việc và làm rõ trách nhiệm của những người liên quan, đồng thời cam kết sẽ nhanh chóng đưa ra xét xử công bằng để ngăn chặn những sự việc tương tự có thể xảy ra trong tương lai.
Khi cả một cộng đồng đang phải đối mặt với sự kiện bi thảm này, lời kêu gọi về sự an toàn và hòa bình càng trở nên cấp bách và thiết yếu hơn bao giờ hết.
—
Lưu ý rằng văn bản này được viết theo phong cách báo chí và phản ánh tình hình giả định theo yêu cầu của người dùng, chứ không dựa trên bất kỳ sự kiện thực tế cụ thể nào.
Sau khi bị kết án, cha của nghi phạm đã gửi lời xin lỗi đến gia đình nạn nhân.
Cha của hung thủ nói: “Tôi thực sự cảm thấy rất tiếc nuối, tôi rất lấy làm tiếc vì hành vi của con trai mình đã khiến bạn mất đi đứa con của mình, tôi thực sự xin lỗi.”
Dưới vai trò là phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin này như sau:
“Người cha của bị cáo vừa lên tiếng bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc sau phiên tòa ngày hôm qua. Ông nói: ‘Tôi chân thành cảm thấy hối hận, lòng tôi đau xé khi nghĩ về nỗi đau mà con trai mình đã gây ra cho gia đình bạn, khiến bạn phải chịu mất mát quá lớn. Tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi đến bạn.’ Câu chuyện đã để lại nhiều cảm xúc cho những ai tận mắt chứng kiến và nghe về phiên tòa.”
Viên kiểm sát đã nâng khẩu súng và nổ súng vào ngày xảy ra vụ án, công bố bức tranh vụng về của nghi phạm với dòng chữ: “Không thể dừng suy nghĩ này, máu chảy khắp nơi”, bên cạnh là hình vẽ của một khẩu súng và đạn. Ngay sau khi phát hiện dấu hiệu bất thường, nhân viên tư vấn đã khẩn trương thông báo cho phụ huynh, nhưng cha mẹ của nghi phạm đã từ chối đưa con trai mình về nhà, dẫn đến việc hắn ta gây ra họa lớn trong trường học. Do đó, quan tòa đã kết luận rằng, phụ huynh của nghi phạm phải chịu trách nhiệm liên đới về tội giết người do sơ suất.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương:
Trong phiên tòa xét xử vụ án nghiêm trọng vừa qua, viên kiểm sát đã trình bày một bức tranh grafiti của nghi phạm nổi loạn, trên đó viết lời nhắn đe dọa: “Không thể dừng lại những suy nghĩ này, máu đang đổ khắp mọi nơi”, cùng với hình ảnh của một khẩu súng và viên đạn. Cán bộ hướng dẫn đã phát hiện ra sự bất thường và ngay lập tức báo cáo với phụ huynh của nghi phạm. Tuy nhiên, cha mẹ của người này đã không chấp nhận đưa anh ta trở về nhà, để mặc anh ta gây ra tội ác tại trường học. Bởi vậy, thẩm phán đã phán quyết rằng phụ huynh của nghi phạm cần phải chịu trách nhiệm đồng lỗi về tội giết người do cẩu thả, không kiểm soát được hành vi của con cái.
Nhiều TVBS báo cáo trường hợp đầu tiên ở Hoa Kỳ!Khẩu súng nghi ngờ rằng người mẹ bị buộc tội “giết người bị mất”, Xiaolin Xiaolin bị đốt cháy đến Đài Loan!Trong nước bị nghi ngờ về sự cố thận cấp tính đầu tiên trong vòng 6 tháng liên tiếp vé số!Ông đã dẫn gần 7 triệu người đến hét lên: Tôi không thể tin rằng điểm yếu của cuộc bầu cử sơ bộ của Michigan!Furious Baying Kosa Chính sách Sichuan Pochu Màn hình cơ bản
