Chiến dịch tìm kiếm cứu nạn ở Hualien bước vào ngày thứ 8: Vẫn có 6 người mất tích, đôi vợ chồng Singapore mất hút đã được xác định xuống xe tại trạm Shakadang
Chiến dịch tìm kiếm và cứu hộ sau trận động đất mạnh ở Hualien hôm nay (10/4) đã tiến vào ngày thứ tám, hiện vẫn còn 6 người mất liên lạc. Cặp vợ chồng người Singapore trước đây không rõ tung tích, sau khi phân tích hình ảnh từ camera theo dõi, cuối cùng đã được xác định họ xuống xe tại trạm sắt Shakadang. Các nhân viên cứu hộ đang nỗ lực xác định hướng di chuyển của họ; theo đó, nếu họ đi bộ khoảng 40 phút, họ sẽ đến khu vực có tên là “Ngôi Nhà Có Năm Gian”.
Ông Wang, người dân sống tại “Ngôi Nhà Có Năm Gian”, cho biết sau trận động đất, ông gặp một người đàn ông người Úc, người này đã nói rằng trước khi trận động đất xảy ra, ông ta đã thấy một đôi vợ chồng người Singapore ở phần đường mòn tại Shakadang cách đó 1.8 km. Tuy nhiên, sau khi trận động đất xảy ra, ông bất ngờ không còn thấy họ nữa. Ông Wang tin rằng “họ chắc chắn đã bị chôn vùi dưới ống nước lớn ở điểm 1.8 km đó”.
Xin hãy cảm nhận rằng, những thông tin này là sản phẩm của một tình huống giả định và không phải là tin tức thực sự.
Ông Wang, một cư dân địa phương, cho biết sau khi trận động đất mạnh xảy ra, nhiều người đã chạy đến ký túc xá để tìm nơi trú ẩn. Một người Úc đầy bụi bặm đã bước vào, ông Wang đưa cho người đó nước nhưng anh ta không lấy, dường như đã hoảng sợ đến mức mất đi khả năng phản ứng. Ông Wang và người Úc không nói chung ngôn ngữ, nhưng nhờ một công nhân nước ngoài thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh phiên dịch, người Úc kể rằng trước khi động đất xảy ra, anh ta chỉ mới nói chuyện với một cặp vợ chồng người Singapore ở điểm 1,8 km trên con đường mòn Saka. Nhưng sau đó, trận động đất bắt đầu, và khi anh ta quay lại, cặp vợ chồng ấy đã biến mất không thấy đâu nữa.
Đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Sau trận động đất lớn, nhiều người đã tìm kiếm sự an toàn bằng cách chạy đến ký túc xá để tránh nạn. Ông Wang, một cư dân tại đây, kể lại rằng một người đàn ông người Úc bụi phủ từ đầu đến chân đã đi vào ký túc xá. Ông đề nghị đưa người này nước uống nhưng người đàn ông Úc từ chối, ông ta có vẻ như đã bị sốc đến mức không còn nhận thức được mọi việc xảy ra xung quanh. Không thể giao tiếp trực tiếp do rào cản ngôn ngữ, ông Wang đã nhờ một công nhân nước ngoài biết tiếng Trung và tiếng Anh giúp dịch. Người đàn ông người Úc kể lại rằng, trước khi động đất bắt đầu, anh đã trò chuyện với một đôi vợ chồng người Singapore tại vị trí 1.8 km của đường mòn Saka. Khi trận động đất xảy ra, anh ta chỉ chợt nhận ra rằng họ đã mất tích không còn thấy đâu.
Ông Wang, người địa phương, đã thông báo cho đội cứu hộ rằng ông chắc chắn đôi vợ chồng người Singapore đã bị chôn vùi dưới đống đổ nát tại khu vực ống nước lớn trên con đường Saka Trail. Ông đã ra nước ngoài vào ngày 5 và chỉ mới trở về hôm qua, do đó ông đã đặc biệt đến trung tâm chỉ huy tiền phương ngày hôm nay để mô tả tình huống vào ngày đó, nhằm cung cấp thông tin tham khảo cho đội cứu hộ.
Trưởng đội tìm kiếm đặc biệt của Sở Cứu Hỏa Hualien, ông Jiǎn Hóngchéng, đã cho biết họ sẽ tiến hành việc khai quật ngày hôm nay và dự kiến sẽ có thể đưa ra 2 thi thể trong ngày. Ngoài ra, trọng tâm của công tác tìm kiếm hôm nay vẫn sẽ tập trung vào khu vực ống nước lớn 1.8km, với sự tham gia của 6 nhân viên và 3 chú chó tìm kiếm. Họ hy vọng có thể sớm tìm thấy cặp vợ chồng đến từ Singapore.
As a language model, I can help you create a Vietnamese version of the news headline provided. Here’s a translated and adapted version:
Tin tức từ Trang tin tức Sanlih E-Television:
Một cộng đồng ở Thành phố Đất Thành nổi tiếng với tên gọi “Một Gia Đình Đài Bắc” đã bị các trận động đất làm hư hại nghiêm trọng, khiến nó trở thành một tòa nhà nguy hiểm. Người ta đặt câu hỏi liệu nhà thầu có cắt giảm chất lượng vật liệu xây dựng hay không khi mà động đất lớn này đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Trong khi đó, việc các thanh thép của tuyến đường sắt vòng New Taipei bị lệch khỏi vị trí sau trận động đất cũng là một mối quan ngại. Ông Ứng Hữu Ý (Hou Yu-ih), thị trưởng thành phố New Taipei, nhận định rằng chỉ cần động đất mức độ 5 đã gây ra vấn đề, điều này cần phải được kiểm tra và rà soát lại.
Một số nhà làm luật xanh ở New Taipei bị chỉ trích vì chỉ quyên góp 2000 Đài tệ (khoảng 1,4 triệu đồng Việt Nam) cho nỗ lực cứu trợ thiên tai, với nhận xét từ Lịch Sử Hóa (Shih Shu-hua) rằng sự “bắt nạt về mặt đạo đức” của những chính trị gia vô dụng mới thực sự là điều phi lý.
Sau trận động đất mạnh, cảnh quan tuyệt vời mà các Đường Su Hua và Taroko cung cấp đã mất đi. Các thước phim được chụp từ trên không tiết lộ hậu quả nghiêm trọng của thảm họa đất đá sụt lở.
