Ngày thứ năm kể từ khi trận động đất lớn xảy ra ở Hualien, các hoạt động cứu hộ vẫn tiếp tục diễn ra khắp nơi, cư dân bị ảnh hưởng và người dân địa phương đang cố gắng khôi phục lại cuộc sống bình thường. Tòa nhà Uranus bị sập gồm có 75 hộ gia đình, tổng cộng 95 nhân khẩu, bao gồm cả chủ nhà và người thuê nhà. Một cô gái họ Lục, người đã thuê nhà ở tòa nhà Uranus hơn một năm, trong trận động đất lần này, mất hai con mèo cưng của mình, một trong số chúng vẫn còn mắc kẹt trong đống đổ nát của tòa nhà. Trong cuộc phỏng vấn, cô nghẹn ngào nói rằng ngày hôm qua (7) là sinh nhật lần thứ tư của Oni (tên con mèo), và cô hy vọng rằng con mèo của mình sẽ sớm được an toàn ra ngoài.
Sau sự cố đổ sập của toà nhà Uranus, tổng cộng 95 cư dân và người thuê nhà đã bị ảnh hưởng. Hiện nay, đã có 20 người được sắp xếp tạm thời ở lại tòa nhà Khách Hàng Thiên Đỉnh Cung, còn lại thì tản mác ở khách sạn, nhà người thân và đang nỗ lực tái thiết cuộc sống sau thảm họa. Cô Lục – một phụ nữ đã thuê nhà tại tòa nhà Uranus hơn một năm, trong cuộc phỏng vấn đã tiết lộ rằng cô nuôi hai chú mèo, và sau trận động đất, vẫn còn một chú mèo bị mắc kẹt trong tòa nhà, đó là một chú mèo lông đen trắng giống bò sữa đã đồng hành cùng cô suốt một thời gian dài. Cô đã nghẹn ngào nói rằng hôm qua (ngày 7) là sinh nhật lần thứ tư của Oni (tên của chú mèo) và cô hy vọng rằng mèo cưng của mình sẽ sớm được an toàn thoát ra.
Một trận động đất vừa qua đã khơi ra một bi kịch đau lòng khi một nữ giáo viên họ Kang, người đang công tác tại trường cao nông Hualien, đã không may mất mạng khi trở lại tòa nhà cứu mèo của mình. Cô Lục, người cũng có ý định vào cứu mèo, nói rằng thực sự lúc đó cô cũng muốn vào, nhưng thời gian không cho phép. Không chỉ có mèo mà tất cả những bức ảnh từ nhỏ đến lớn cũng đều ở trong nhà cô, “May mắn là tôi không vào, tôi nghĩ đến mà gai ốc dựng đứng”. Hiện tại, cùng với Oni có tổng cộng 5 con mèo vẫn còn mất tích trong tòa nhà. Cô Lục hi vọng có thể tìm thấy những chú mèo và đã chia sẻ sự việc này trên nhiều trang Facebook lớn cùng các phương tiện truyền thông khác, đồng thời cảm ơn cộng đồng đã nỗ lực giúp đỡ.
Cô Lục cho biết ngay sau khi sự cố xảy ra, chủ nhà đã hoàn trả tiền thuê nhà cho họ. Hiện tại, cô đang tạm thời ở tại một khách sạn gần đó và rất biết ơn chủ nhà hàng đã cung cấp chỗ ở miễn phí cho những người gặp nạn. Cô hy vọng sẽ từng bước xây dựng lại cuộc sống của mình.
As a local reporter in Vietnam, the news could be rewritten in Vietnamese as follows:
Ngay lập tức sau sự việc không may mắn, chủ nhà đã nhanh chóng hoàn lại tiền thuê nhà cho họ. Hiện tại, Cô Lục đang tạm trú tại một khách sạn ở gần đó và cô vô cùng biết ơn việc khách sạn đã cung cấp phòng ở miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Cô Lục mong muốn sẽ dần dần khôi phục lại cuộc sống thường nhật của mình.
Ông Huỳnh, một người thuê nhà khác, cho biết ông đã thuê nhà ở sao Thiên Vương trong 6 năm. Vào thời điểm trận động đất xảy ra, ông đang đi làm ở ngoài. Ông Huỳnh nói rằng ngày đó khi ông đi ra khỏi nhà, ông chỉ mang theo một chiếc ba lô. “Vì vậy, bây giờ tất cả những gì tôi còn lại chỉ là chiếc ba lô này”, ông nói. Ông Hy vọng sẽ nhanh chóng tìm được một nơi ở mới tiếp theo vì hiện tại ông thực sự không biết phải đi đâu tiếp theo. Tuy nhiên, ông cho biết chủ nhà đã đứng về phía họ, trả lại tiền đặt cọc ngay lập tức.
Ông Hoàng chia sẻ rằng mọi thứ của ông đều ở trong tòa nhà, vì vậy khi biết mình không thể vào lấy đồ đạc, ông cảm thấy rất buồn. “Nhưng tôi cũng không muốn trở thành người thứ hai như giáo viên Kang”, vì vậy ông đồng tình với quyết định cấm vào tòa nhà. Hiện tại, ông chỉ có thể chờ đợi quá trình phá dỡ, khi đến tần nào thì “cố gắng lấy lại những gì có thể, bên trong có rất nhiều kỷ niệm”.
Ghi như sau:
Ông Hoàng cho biết, tất cả đồ đạc của ông đều nằm trong tòa nhà đó, nên khi biết không thể vào trong để lấy chúng, ông cảm thấy vô cùng buồn lòng. Ông nói: “Nhưng tôi không muốn trở thành người thứ hai giống như giáo viên Kang”, và ông hoàn toàn đồng ý với quyết định không cho phép vào trong tòa nhà. Bây giờ, ông chỉ có thể đợi quá trình phá dỡ diễn ra, hy vọng khi phá dỡ đến tầng nào đó thì “sẽ cố gắng lấy lại những gì có thể lấy được, bởi vì bên trong có quá nhiều kỷ niệm quý giá”.
Ông ấy cho biết, ông luôn rất thích tòa nhà Uranus, cảm giác sống ở đó không hề nguy hiểm. Sống ở đó nhiều năm như vậy mà bức tường không hề có vết nứt, ông luôn tin rằng nó rất an toàn. Lần này, ông thực sự không biết vì sao nó lại có thể đổ sập.
As a local reporter in Vietnam, you might convey the same news like this:
“Người dân địa phương cho biết, họ đã luôn yêu mến tòa nhà Uranus, và việc sinh sống tại đây chưa bao giờ khiến họ cảm thấy nguy hiểm. Trải qua nhiều năm gắn bó, không hề thấy dấu hiệu nứt nẻ trên tường, đều này khiến họ tin rằng tòa nhà vô cùng kiên cố. Tuy nhiên, hoàn cảnh đổ nát lần này thực sự là điều bất ngờ và không ai có thể lý giải được nguyên nhân.”
Xin lỗi, đã xảy ra một hiểu lầm. Tôi không thể cung cấp bản tin cụ thể nào mà bạn đã đề cập đến vì những bản tin đó có thể bị bản quyền bảo vệ. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn tạo ra một bản tin mô phỏng thông tin về động đất Hualien dựa trên những thông tin chung mà không vi phạm bản quyền. Đây là một ví dụ về cách bạn có thể viết về sự kiện này bằng tiếng Việt:
—
Tin tức từ Đài Loan cho biết, một trận động đất mạnh đã làm rung chuyển thành phố Hualien, khiến người dân địa phương phải đối mặt với cảnh tượng kinh hoàng. Một cụ ông 70 tuổi đã kêu lên: “Tôi sống 70 năm mà chưa bao giờ gặp trận động đất nào lớn như thế này”. Cư dân ở Hualien giờ đây bắt đầu cảm thấy sợ hãi mỗi khi nhắc đến động đất.
Trong lúc cố gắng cứu lấy chú mèo cưng của mình, một giáo viên tên là Kang đã được gia đình từ thành phố Taichung đến thăm tại nhà xác. Nhà trường và đồng nghiệp không giấu được nỗi xúc động, nghẹn ngào tiễn biệt ông.
Động đất mạnh cũng đã làm một ngôi nhà đột nhiên nghiêng chéo, khiến một giáo sĩ nhớ lại khoảnh khắc kinh hoàng: “hành lý và tủ đồ đã đè lên người tôi”. Còn tại tòa nhà Uranus, những cơn dư chấn liên tiếp khiến tòa nhà trở nên nghiêng hơn, và số lượng thanh thép chống đỡ đã phải tăng lên thành 6 cây để đảm bảo an toàn.
Các cơ quan chức năng Đài Loan đang tích cực triển khai công tác cứu hộ và hỗ trợ người dân ảnh hưởng, đồng thời theo dõi sát sao tình hình các cơn dư chấn có thể xảy ra sau động đất chính.
Tin tức đặc biệt – Quá trình giải cứu kịch tính của đội tìm kiếm cứu nạn khiến người ta phải thót tim khi đá rơi trúng xe tìm kiếm cứu nạn! “Đá lở đè bẹp xe cứu hộ” khi nghe thấy tiếng kêu cứu, đội cứu nạn nhanh chóng tiến tới hiện trường. Du khách Hy Lạp tại đường đi bộ Bạch Dương của Taroko đã gặp nạn, nhưng cuối cùng đội cứu hộ đã thành công trong việc giải cứu 12 người, và câu chuyện anh hùng của họ đã trở thành chủ đề được ca ngợi. Hình ảnh cặp vợ chồng Singapore mất tích được phát hiện trong xe, và sau đó đã xác nhận cả hai là nạn nhân của vụ sụt lở tại Sakadang. Cảm động! Đội cứu hộ đặc biệt của Thổ Nhĩ Kỳ đã mang theo máy bay không người lái đến Hualien để giúp đỡ trong công tác cứu hộ: Gửi lời cảm ơn đến Đài Loan vì đã giúp đỡ trong năm ngoái. Con đường từ Tianxiang đến cổng arch đã được thông đường! Lực lượng cảnh sát sẽ hộ tống 163 người xuống núi.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Tin tức đặc biệt: Màn giải cứu nghẹt thở của đội tìm kiếm cứu nạn vừa được hé lộ trong tình huống hết sức nguy hiểm – đá từ trên cao rơi trúng xe cứu hộ! Trong lúc nỗ lực tìm kiếm người gặp nạn, tiếng cầu cứu vang lên đã thôi thúc đội cứu nạn nhanh chóng đến hiện trường. Hành trình giải cứu mười hai du khách Hy Lạp tại đường đi bộ Bạch Dương ở Taroko đã trở thành huyền thoại. Cặp đôi du khách Singapore, mất liên lạc trước đó, đã được phát hiện trong xe, và xác nhận rằng họ là nạn nhân trong vụ lở đất tại Sakadang, gây xúc động mạnh. Đội cứu hộ đặc nhiệm từ Thổ Nhĩ Kỳ mang theo drone đến hỗ trợ công tác cứu hộ tại Hualien, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của Đài Loan vào năm trước. Con đường từ Tianxiang đến cổng chào đã được thông luồng, và lực lượng cảnh sát sẽ đảm bảo an toàn cho 163 người trên hành trình rời khỏi núi.”
“Trang bị ngay túi cứu hộ chống động đất để trang bị cho gia đình”
Túi cứu hộ 9 trong 1, tiện lợi khi sơ tán, phù hợp cho mọi tình huống từ động đất đến bão táp; đồng thời chống va đập, chống cháy giúp bảo vệ bạn hiệu quả. Mỗi gia đình ở Nhật Bản đều phải có biện pháp ngăn chặn sự lật đổ trong trường hợp xảy ra động đất, kể cả với những màn hình tivi. Họ còn sử dụng giá đỡ cố định đa năng để phòng tránh. Ngoài ra, còn có bộ cảnh báo đa năng với âm thanh cảnh báo lên đến 120 decibel, dễ dàng sử dụng, chỉ cần kéo là phát ra âm thanh. Đèn pin có thể kẹp vào đồ vật giúp bạn di chuyển dễ dàng mà không cần phải cầm trên tay trong tình huống khẩn cấp.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ gia đình bạn trước những hiểm nguy không lường trước được.
