Theo báo cáo từ ANNnews, sau khi Tokyo tuyên bố hoa anh đào nở vào ngày 29 của tháng trước, sau bảy năm, tháng 4 này đã chứng kiến sự nở rộ hoàn toàn. Tại các điểm ngắm hoa anh đào, người ta có thể thấy đông đảo khách tham quan, trong đó có không ít du khách nước ngoài. Một du khách từ Nam Phi hồ hởi phát biểu: “Mục đích tôi đến Nhật Bản chính là để ngắm hoa anh đào”. Một người khác từ Phần Lan thì khen ngợi không ngớt: “Không nơi nào trên thế giới có thể chiêm ngưỡng được cảnh đẹp tuyệt vời như thế này, đó là điều độc nhất vô nhị.”
Sau khi chính phủ Nhật Bản hạ cấp Covid-19 vào tháng 5 năm ngoái và gỡ bỏ hạn chế về tụ tập và du lịch ngoại ô, cùng với sự suy yếu của đồng yên Nhật, nước này đã thu hút một lượng lớn khách du lịch quốc tế đến thưởng ngoạn hoa anh đào. Điều này dự kiến sẽ mang lại cơ hội kinh doanh lớn cho Nhật Bản. Giáo sư danh dự Katsuhiro Miyamoto của Đại học Kansai ước tính rằng ảnh hưởng kinh tế từ việc ngắm hoa anh đào năm nay có thể đạt khoảng 1.14 nghìn tỷ yên, gần gấp đôi so với 616 tỷ yên của năm trước.
Chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Sau khi chính phủ Nhật Bản giảm mức độ cảnh báo của dịch Covid-19 vào tháng Năm năm qua và bãi bỏ các hạn chế về tụ tập cũng như các hoạt động du lịch, cùng với việc đồng yên Nhật giảm giá trị, một lượng lớn khách du lịch quốc tế đã được thu hút đến Nhật Bản để thưởng thức cảnh đẹp hoa anh đào. Dự kiến, điều này sẽ mang lại những cơ hội kinh doanh khổng lồ cho đất nước mặt trời mọc. Giáo sư danh dự Katsuhiro Miyamoto của Đại học Kansai đánh giá rằng, nền kinh tế từ việc thưởng hoa anh đào năm nay có thể đạt mức khoảng 1.14 nghìn tỷ yên, gần như gấp đôi con số 616 tỷ yên của năm trước.
Tuy nhiên, khi dòng người kéo đến các điểm ngắm hoa, những bất tiện cũng dần hiện hình. Đến với những quán cà phê nằm dọc theo bờ sông Meguro – một trong những địa điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng tại Tokyo, những chỗ ngồi cạnh cửa sổ hoặc gần lề đường đã chật kín người. Một vị khách cho biết, nếu muốn vào một quán cà phê chuỗi nổi tiếng bên cạnh sông Meguro, và thưởng thức tầm nhìn đẹp của hoa anh đào từ ban công, họ phải chờ đợi lên đến 4 tiếng; trong khi đó, một nhóm khách khác đã có mặt tại đây từ trước 7 giờ 30 phút sáng để xếp hàng, chờ đợi khoảng 2 tiếng đồng hồ mới có thể chiếm được một chỗ ngồi trên ban công tầng 4 của quán cà phê này.
Công ty Metro Engine, nhà phát triển công cụ quản lý doanh thu cơ sở lưu trú, đã thông báo rằng trong khoảng thời gian hoa anh đào nở rộ, giá phòng trung bình của khách sạn tại Tokyo và Kyoto đã tăng 2.5 lần so với thời gian trước khi đại dịch bùng phát 3 năm về trước. Tổng giám đốc của Metro Engine, ông Tanaka Ryousuke, cho biết: “Vào khoảng thời gian này, không chỉ các khách sạn dành cho doanh nhân mà cả những khách sạn cao cấp cũng có mức giá phòng từ 150.000 yên đến 300.000 yên, mức giá mà cách đây vài năm là điều chưa từng thấy.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Công ty Metro Engine, nhà cung cấp giải pháp quản lý doanh thu cho các cơ sở lưu trú, vừa công bố một thông tin đáng chú ý: Trong mùa hoa anh đào nở rộ, mức giá phòng khách sạn trung bình tại Tokyo và Kyoto đã tăng gấp 2.5 lần so với trước khi dịch bệnh xuất hiện cách đây 3 năm. Ông Tanaka Ryousuke, Tổng giám đốc của Metro Engine, nhấn mạnh: “Trong giai đoạn này, không chỉ có giá phòng của các khách sạn dành cho khách du lịch công vụ mà ngay cả những khách sạn hạng sang cũng niêm yết giá từ 150 nghìn yên đến 300 nghìn yên – một mức giá mà chưa từng được nghe đến vài năm trước đây.”
Tại khách sạn Hotel Chinzanso Tokyo, khu vườn của họ trồng đến 20 loại khoảng 100 cây anh đào. Về đêm, du khách có thể chiêm ngưỡng “biển mây hoa anh đào về đêm”, dưới sự phối hợp của sương mù và ánh sáng, cảnh sắc hoa anh đào mở ra một không gian khác biệt so với ban ngày. Khu vườn của khách sạn chỉ mở cửa cho khách lưu trú, nơi mà họ có thể tận hưởng “khoảnh khắc yên bình ngắm hoa anh đào”.
Tokyo Chinzanso Hotel, trong mùa hoa anh đào, đã hợp tác với một thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng để giới thiệu một loại phòng đặc biệt, nơi khách có thể vừa tắm trong bồn tắm vừa ngắm nhìn cảnh đẹp của hoa anh đào cũng như tháp Tam Tầng. Tuy nhiên, giá cho một đêm ở loại phòng này lên tới 275,700 yên Nhật (khoảng 5,619,500 đồng Đài Loan), tăng 1.4 lần so với cùng kỳ 3 năm trước là 195,000 yên Nhật (khoảng 3,974,600 đồng Đài Loan). Mặc dù giá cả cao, nhưng phòng vẫn nhận được đánh giá tốt và hầu như đã được đặt hết.
Theo ông Tanaka Ryosuke, sự tăng giá của các phòng khách sạn chủ yếu liên quan đến tình trạng thiếu hụt lao động. Do vấn đề này chưa được giải quyết, nhiều khách sạn ở Nhật Bản không thể bán hết số phòng của mình. Vì vậy, nhiều khách sạn đã bắt đầu chuyển hướng chiến lược bán hàng của họ, tập trung vào “giá trị phòng” thay vì “tỷ lệ lấp đầy”.
Tin tức hôm nay từ NOWnews: Ở Tokyo, hoa anh đào đã nở muộn hơn thường lệ, khiến dân chúng háo hức chờ đợi một mùa ngắm hoa đặc biệt. Công viên Ueno, nổi tiếng với cảnh sắc hoa anh đào rực rỡ, ngay lập tức trở thành “chiến trường” giữa những người muốn có một chỗ ngồi tốt để thưởng thức vẻ đẹp này. Một số người đã đến đây từ hai ngày trước để đảm bảo vị trí của mình, dù rằng những bông hoa vẫn chưa nở hết.
Các tín đồ của mùa hoa anh đào, một số mang theo mô hình Gundam (hay còn gọi là “Gundam”), đã tới sớm để chiếm lấy những chỗ đẹp nhất và tổ chức tiệc ngoài trời. Trong khi hoa anh đào Tokyo mở màn chậm hơn 10 ngày so với năm trước, những người hâm mộ vẫn sẵn lòng đến sớm và chờ đợi, ngay cả khi việc ngắm hoa biến thành việc ngắm những cành cây trần của các cây anh đào chưa kịp khoe sắc.
Du khách quốc tế cũng không may mắn khi dự định của họ đi ngắm hoa anh đào không thành do cây chưa nở hoa, họ đã đến không đúng thời điểm và phải trở về với chút thất vọng. Mặc dù vậy, người dân và du khách vẫn giữ tinh thần lạc quan và hy vọng rằng, những bông hoa anh đào sẽ sớm nở rộ, đem lại cho họ một mùa ngắm hoa đáng nhớ.
