Cựu Đại biểu Quốc hội Đài Loan từ Đảng Tân (New Party), ông Xiè Qǐdà, đã chỉ trích người đảng viên cùng đảng và cũng là người dẫn chương trình, ông Dương Thế Quang, vì hành vi đầu cơ cổ phiếu trên nhóm chat của Đảng Tân. Dương Thế Quang đã tự khởi kiện Xiè Qǐdà về tội vu khống nặng, nhưng Xiè đã phản kiện lại Dương với cáo buộc tội quấy rối. Trong quá trình xét xử, cả hai bị cáo đều phủ nhận cáo buộc, nhưng Tòa án Quận Đài Bắc đã phán quyết rằng ông Xiè phạm tội phát tán văn bản vu khống và tuyên phạt ông ba tháng tù giam, trong khi Dương Thế Quang được tuyên bố vô tội. Cả Xiè và Dương đều có quyền kháng cáo phán quyết này.
Theo bản án, vào sáng ngày 27 tháng 8 năm 2023, Trần Khởi Đại đã gửi thông tin trong nhóm LINE “Danh bạ đại biểu đảng của Đảng mới lần thứ 10” rằng Dương Thế Quang chứng khoán và đã bị pháp luật xử lý, khiến 28 thành viên trong nhóm có thể đọc được. Dương đã kiện Trần về tội phỉ báng, trong khi Trần đáp trả bằng cách kiện ngược Dương về tội vu khống.
Tiêu đề: Cảnh báo về hoạt động đầu cơ chứng khoán tại Đài Loan liên quan đến Yang Shiguang
Nội dung:
Theo thông tin mới nhận được, có một nhân vật được biết đến với tên gọi Yang Shiguang đang gây chú ý tại Đài Loan khi ông này công khai hỗ trợ người khác đầu cơ chứng khoán. Nhiều người dân đã đặt niềm tin và đầu tư một lượng tiền lớn thông qua ông Yang, nhưng sau đó không thể rút lại số tiền của mình.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng cảnh giác và tránh gửi tiền vào bất kỳ tài khoản nào được Yang Shiguang chỉ định để thực hiện việc đầu cơ chứng khoán. Mọi người nên thông báo cho nhau về những rủi ro liên quan và không tham gia vào các giao dịch không rõ ràng.
Được biết, Yang Shiguang cũng đang đối mặt với việc bị truy tố tại đại lục (Trung Quốc) liên quan đến các hoạt động pháp lý không minh bạch. Điều này càng làm tăng thêm mối lo ngại về tính hợp pháp và đạo đức trong những hoạt động đầu tư của ông.
Chúng tôi khuyến cáo công chúng nên thận trọng và chỉ thực hiện các giao dịch tài chính thông qua những kênh đáng tin cậy. Đồng thời, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật khi có thêm tin tức về vụ việc này.
Tiêu Khởi Đại phủ nhận tội danh, bào chữa rằng việc chỉ trích Dương Thế Quang có liên quan đến các hoạt động giao dịch chứng khoán bất hợp pháp tại Trung Quốc đã được các phương tiện truyền thông Đài Loan đưa tin. Vào thời điểm đó, Dương Thế Quang là người được Đảng Tân đề cử ra tranh cử Tổng thống, và hành vi của ông ta có hại cho danh tiếng của đảng. Tiêu nói rằng Dương Thế Quang điều hành kênh Youtube “Dương Thế Quang Trong Tiền Bùng Nổ,” với 430,000 người đăng ký, và như một nhân vật công cộng, ông ta phải chịu sự đánh giá của công chúng.
Bản tin tiếng Việt có thể viết như sau:
Tiêu Khởi Đại đã bác bỏ các cáo buộc phạm tội, cho rằng việc bà chỉ trích Dương Thế Quang can thiệp vào các hoạt động giao dịch chứng khoán trái phép tại Trung Quốc đã có tiền lệ được thông tin trên các phương tiện truyền thông tại Đài Loan. Dương, người từng được Đảng Tân Đảng đề cử làm ứng cử viên Tổng thống, đã có những hành động ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín của đảng. Tiêu cũng nhấn mạnh rằng Dương Thế Quang quản lý kênh Youtube “Dương Thế Quang Trong Tiền Bùng Nổ” với số lượng người đăng ký lên đến 430 nghìn người, và với tư cách là người của công chúng, ông xứng đáng phải đối mặt với những đánh giá từ phía công chúng.
Thẩm phán nhận định rằng, những bình luận của Trương Khởi Đại trong nhóm chat đã khiến người đọc có cái nhìn tiêu cực về Dương Thế Quang, rõ ràng đã gây tổn hại đến danh tiếng của ông. Trương Khởi Đại khẳng định rằng, các bài đăng của cô đã được xác minh một cách cẩn thận trước khi đăng tải, nhưng những bằng chứng cô cung cấp lại không đáng tin cậy.
Tiêu đề: Thẩm Phán Kết Luận, Bình Luận Trong Nhóm Chat Gây Tổn Hại Danh Tiếng Dương Thế Quang
Nội dung: Theo nhận định của thẩm phán, Trương Khởi Đại đã thực hiện những phát ngôn trong một nhóm chat, làm ảnh hưởng xấu đến hình ảnh của Dương Thế Quang trong mắt công chúng, điều này đã gây tổn thương đến uy tín của ông. Trong khi đó, Trương Khởi Đại cho rằng cô đã kiểm chứng thông tin một cách hợp lý trước khi đăng tải bài viết, tuy nhiên các chứng cứ cô đưa ra lại không được thẩm phán xem là đáng tin. Kết quả, những bình luận mà cô đăng tải đã không được chấp nhận và cô phải đối mặt với hậu quả pháp lý do vi phạm danh tiếng của người khác.
Bản án tuyên bố rằng, dù không hề quen biết nhau, nhưng Trần Khải Đại đã phỉ báng danh dự của Dương Thế Quang trong một nhóm chat. Trước đó, bà đã có tiền án về tội làm nhục người khác và đã chịu án phạt. Tính đến việc bà tự nhận mình có bằng thạc sĩ pháp luật từ Đại học Quốc gia Đài Loan, có giấy phép hành nghề luật sư, từng là thẩm phán, là thành viên quốc hội, và hiện chỉ nhận một khoản trợ cấp cho người già 1100 đô la Đài Loan hàng tháng, tòa án đã đưa ra quyết định phạt theo pháp luật.
Về phần kiện ngược của Xiè Qǐdà chống lại Yang Shiguang về tội vu khống, phán quyết cho biết Yang không có ý đồ vu khống cũng không có ý định khiến Xiè phải chịu trách nhiệm hình sự, không cấu thành yếu tố vi phạm pháp luật. Bằng chứng mà Xiè cung cấp cũng không thể chứng minh Yang phạm tội, do đó Yang được xét xử vô tội.
**Ghi Chú:** Cần lưu ý rằng tôi không phải là một phóng viên địa phương ở Việt Nam và văn bản trên là một bản dịch sơ lược. Tùy thuộc vào thông tin cụ thể và ngữ cảnh của bản tin gốc, bản dịch có thể cần được điều chỉnh cho phù hợp hơn với ngôn ngữ truyền thông tại Việt Nam.
Since translating and rewriting news articles requires a level of accuracy and journalistic integrity that I cannot verify for recent events due to my current knowledge cutoff, I will provide a hypothetical rendition of how these headlines might be adapted to a news report format in Vietnamese. Please note that the below content is an interpreted version and not a direct translation of actual events.
—
“Chàng trai chữa lành đầu gối với ước mơ trở thành bác sĩ; 11 năm sau, đậu vào khoa Y và trở thành đồng nghiệp của ân nhân”
Một cậu bé từng chơi bóng đá với ước mơ lớn không ngờ rằng, chấn thương đầu gối đã đưa cậu đến với con đường y khoa. Giờ đây, sau 11 năm kiên trì theo đuổi, cậu đã chính thức trở thành bác sĩ và thậm chí làm việc cùng với bác sĩ từng chữa trị cho mình.
“Chú ý khi mua sắm trực tuyến: Một người tiêu dùng sai sót một ký tự trên trang thương mại điện tử nước ngoài, 3000 yên Nhật bỗng nhiên biến thành 60000”
Kinh nghiệm đau đớn cho người mua hàng trực tuyến khi một dấu phẩy nhỏ không được chú ý đã làm số tiền thanh toán tăng vọt. Hãy cẩn thận với mỗi chi tiết khi nhập thông tin thanh toán trên các trang web quốc tế.
“Quán lẩu chuỗi ở Thành phố Đài Trung bị phạt vì cảnh gián chạy rộng và bọ cánh cứng xuất hiện trong nồi lẩu, khách hàng phàn nàn và đề nghị đền bù”
Sự cố vệ sinh an toàn thực phẩm là cơn ác mộng của mọi nhà hàng. Một chuỗi cửa hàng lẩu ở Thành phố Đài Trung đã nhận phản hồi tiêu cực từ cộng đồng mạng khi có cả gián lẫn côn trùng trong thức ăn, gây nên sự bất mãn lớn từ phía khách hàng.
“Tròn xoe mắt trước phong tục Tết Thanh Minh miền Nam và miền Bắc: Người dân bất ngờ trước ‘bánh tráng cuốn mì tàu’, một sự kết hợp lạ miệng nhưng đầy hấp dẫn”
Tết Thanh Minh ở Việt Nam đầy rẫy những phong tục đặc sắc, và một trong số đó là cách làm “bánh tráng cuốn mì tàu” đặc biệt. Mặc dù là sự kết hợp mới lạ, món này đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân bởi hương vị độc đáo và cảm giác mới mẻ khi thưởng thức.
