Một công trường xây dựng mới tại hẻm số 364, Khu vực Keelung, Quận Xinyi, Thành phố Đài Bắc, hôm nay (ngày 3) đã xảy ra sự cố nghiêm trọng sau khi một trận động đất khiến thép xây dựng rơi từ tòa nhà cao tầng, đập vào bức tường rào của tòa nhà lân cận trước khi rơi xuống tầng 1. May mắn thay, không có ai bị thương tại hiện trường. Nhân viên cứu hỏa đã có mặt để hỗ trợ xử lý tình huống.
Bản tin từ Sanli News Network thông báo về trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra tại Hualien! Hiện tượng ngập lụt nặng nề tại khách sạn Yan Bo, hành lang chìm trong biển nước chỉ trong vài giây, hình ảnh được tiết lộ. Trận động đất mạnh 7.2 đã làm rung chuyển cả đảo Đài Loan! Tại quận Wenshan ở Bắc thành phố, khu chợ Jingmei và nhà dân đã bị dịch chuyển, lực lượng cảnh sát và cứu hỏa đã được triển khai để giữ an ninh. Một trận động đất lớn tại Hualien đã khiến 2 ngôi nhà dân sụp đổ, “số người trong nhà chưa rõ”, cảnh sát và lực lượng cứu hỏa đang tiến hành cứu nạn.
Trong một diễn tiến khác, cha mẹ của viên cảnh sát Su Yu-Hong, người đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ, đã xuất hiện tại Lễ hội mùa xuân của Cơ quan Cảnh sát để xin cho “em gái được chuyển đến làm việc tại cục Cảnh sát hàng không”. Bộ trưởng Cảnh sát, ông Huang Ming-Chao, đã đồng ý với yêu cầu này.
Để chuyển ngữ tin tức trên sang tiếng Việt, tôi có thể cung cấp một ví dụ như sau:
Tin tức từ mạng tin tức Sanli cho biết một trận động đất lớn cấp độ 7.2 đã quét qua Hualien! Khách sạn Yan Bo đã phải hứng chịu cảnh ngập lụt trầm trọng, khi các hành lang nhanh chóng bị biến thành biển nước. Những hình ảnh về sự kiện này đã được công bố. Trận động đất mạnh 7.2 đã làm rung chuyển toàn bộ đảo Đài Loan! Tại khu chợ Jingmei ở quận Wenshan, thành phố Bắc Đài Loan, các tòa nhà dân cư đã bị lệch vị trí, cảnh sát và đội cứu hỏa đang được huy động để phong tỏa khu vực. Sau trận đệm đất lớn tại Hualien, hai ngôi nhà dân đã đổ sập, và “số người cư trú trong các ngôi nhà vẫn chưa được xác định”. Các lực lượng cảnh sát và cứu nạn đang tiếp tục công tác cứu hộ.
Đồng thời, bố mẹ của sĩ quan cảnh sát Su Yu-Hong, người tử nạn trong nghĩa vụ, đã xuất hiện tại Lễ hội mùa xuân của Cơ quan Cảnh sát, với mong muốn “em gái được điều chuyển đến Cục Cảnh sát hàng không”. Bộ trưởng Huang Ming-Chao đã đáp ứng tới yêu cầu này.
