Sáng nay, một trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra ngoài khơi Hualien, khiến toàn đảo Đài Loan chao đảo và tin tức về thiệt hại liên tiếp được báo cáo. Tổng thống Tsai Ing-wen nhanh chóng đến Trung tâm Phản ứng Khẩn cấp Trung ương để nghe các báo cáo về tình hình thảm họa. Theo số liệu thống kê của Cục Phòng Cháy Chữa Cháy cho đến 12 giờ trưa, toàn quốc đã có 933 sự cố được báo cáo, làm 4 người chết và 57 người bị thương. Trong số đó, thành phố New Taipei có tới 491 sự cố, dẫn đầu về số lượng, còn khu vực Hualien chịu thiệt hại nặng nề nhất. Tổng thống Tsai chỉ đạo rằng mọi nỗ lực cần được ưu tiên cho việc cứu hộ.
Tin tức cập nhật: Động đất mạnh 7.2 độ Richter tại Hualien, thông tin về động đất, việc nghỉ làm và học, và tình hình giao thông đường sắt nhanh và metro [Đang cập nhật liên tục]
Hãy để tôi dịch và diễn đạt lại thông tin này sang tiếng Việt, như thể tôi là phóng viên đang đưa tin từ Việt Nam:
“Thông tin mới nhất: Trận động đất cường độ 7.2 tại Hualien và các thông tin liên quan đến tình hình động đất, việc tạm dừng làm việc và học hành, cùng với bản tin về hoạt động của metro và tàu cao tốc [Thông tin sẽ được cập nhật không ngừng]
Hualien, một vùng đất tuyệt vời với cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ, mới đây đã trải qua một biến cố lớn. Một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter đã làm rung chuyển khu vực này, gây ra lo ngại sâu rộng cho cư dân và hệ thống cơ sở hạ tầng.
Theo nguồn tin cập nhật không ngừng, chúng tôi sẽ tiếp tục thông báo cho quý độc giả về tình hình động đất, cụ thể là những ảnh hưởng đến việc đi lại, làm việc và học tập tại khu vực bị ảnh hưởng. Đối với những ai đang sử dụng dịch vụ đường sắt nhanh và metro, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra các thông tin mới nhất từ các cơ quan chức năng để điều chỉnh lịch trình của mình cho phù hợp.
Mọi hoạt động học hành và làm việc có thể đã bị đình chỉ để đảm bảo an toàn cho mọi người. Chính quyền địa phương và cơ quan quản lý giao thông cũng đang khẩn trương trong việc đánh giá tổng thể tình hình và cung cấp các chỉ dẫn cần thiết.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và thông tin đến quý vị những diễn biến mới nhất về tình hình sau trận động đất tại Hualien. Hãy theo dõi chúng tôi để nhận thông tin liên tục và kịp thời.”
Certainly! Below is a rewritten version of the news in Vietnamese as if I were a local reporter in Vietnam:
—
Tiêu Đề: Động Đất Mạnh 7.2 Độ Richter Tại Hualien – Đài Loan, Cập Nhật Liên Tục Tình Hình Thiên Tai Trên Toàn Đảo
Bản tin từ Hualien, Đài Loan, được ghi nhận vào sáng sớm ngày hôm nay cho biết một trận động đất mạnh 7.2 độ Richter đã làm rung chuyển toàn bộ hòn đảo. Các nguồn tin địa phương liên tục cập nhật tình hình hỗn loạn và thiệt hại mà cơn địa chấn mang lại trên khắp Đài Loan.
Chi tiết của trận động đất như sau:
– Thời gian xảy ra: Báo cáo cho biết trận động đất xảy ra vào khoảng buổi sớm.
– Tâm chấn: Được xác định nằm ở ngoài khơi Hualien, một trong những khu vực thường xuyên đối mặt với hoạt động địa chấn ở Đài Loan.
– Cường độ: 7.2 độ theo thang Richter, một cấp độ mạnh có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng.
– Hiệu ứng: Dư chấn được cảm nhận rõ ràng trên khắp Đài Loan, từ Bắc đến Nam đảo.
Hậu quả:
– Cơ sở hạ tầng: Một số tòa nhà đã bị hư hại, cùng với các con đường và cầu bị nứt.
– Giao thông: Hệ thống giao thông bị gián đoạn, với một số tuyến đường sắt và đường cao tốc tạm thời đóng cửa để đánh giá an toàn.
– Người dân: Các báo cáo sơ bộ cho thấy có người bị thương và chưa có thông tin về thương vong.
Các lực lượng cứu hộ đã được triển khai ngay lập tức để hỗ trợ các nạn nhân và đánh giá mức độ thiệt hại. Các khu vực bị ảnh hưởng đang được kiểm tra để đảm bảo an ninh và phòng tránh nguy cơ sập nhà hoặc đất lở.
Chính quyền địa phương cũng đã ban bố tình trạng khẩn cấp và kêu gọi người dân giữ bình tĩnh, tuân thủ hướng dẫn của chính quyền và các tổ chức cứu trợ.
Các nhóm cứu thương đã được triển khai, và trung tâm hỗ trợ bị ảnh hưởng bởi động đất cũng đã được thiết lập để cung cấp nơi tạm trú, thực phẩm, và dịch vụ y tế cho người dân bị ảnh hưởng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sự phát triển của tình hình và cung cấp thông tin mới nhất khi có được. Mọi người hãy chú ý theo dõi các bản tin tiếp theo để cập nhật thông tin về trận động đất lớn này tại Đài Loan.
Bài viết mở rộng: Cảnh tan hoang sau trận động đất 7,2 độ tại Hualien qua loạt hình ảnh chi tiết
Hãy cùng chúng tôi – như một phóng viên địa phương tại Việt Nam – cung cấp bản tin về trận động đất mạnh 7,2 độ làm chấn động Hualien, Đài Loan, qua loạt hình ảnh đầy ám ảnh.
Trận động đất khủng khiếp này đã xảy ra vào sáng sớm và nguyên nhân được cho là do sự di chuyển của vành đai Ring of Fire – khu vực thường xuyên xảy ra động đất và núi lửa hoạt động.
Những hình ảnh đầu tiên từ hiện trường cho thấy tình trạng hỗn loạn và tàn phá khắp khu vực. Nhà cửa bị sập đổ, đường phố nứt nẻ và một số tòa nhà cao tầng nghiêng chệch, đe dọa an toàn cho cư dân đang hoảng sợ tìm cách thoát thân.
Hiện vẫn chưa có báo cáo chính xác về số người thương vong, nhưng lực lượng cứu hộ và cứu nạn đang nỗ lực không mệt mỏi để tiếp cận những nạn nhân mắc kẹt và cung cấp sự hỗ trợ cần thiết.
Chính quyền địa phương đã ban bố tình trạng khẩn cấp và lực lượng quân đội cũng được điều động để tham gia vào công tác cứu hợp. Trong khi đó, dân chúng được khuyến khích ở trong nhà và tránh xa các tòa nhà bị hư hại để đảm bảo an toàn.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình và nỗ lực cứu hộ tại Hualien. Cầu nguyện cho những nạn nhân của trận động đất có thể sớm hồi phục và khu vực bị ảnh hưởng sẽ nhanh chóng được tái thiết.
Theo số liệu thống kê mới nhất về tình hình thiên tai được Trung tâm Ứng phó Thảm họa Trung ương công bố vào lúc 12 giờ trưa nay, trận động đất mạnh đã khiến cả nước chịu 4 cái chết và 57 người bị thương. Cụ thể, tại Hualien đã có đến 4 người chết và 44 người bị thương. Ngoài ra, tại Thành phố New Taipei (Xinbei) có 7 người bị thương, hạt Yilan (Yilan) có 2 người bị thương, và các khu vực khác bao gồm Thành phố Keelung (Jilong), Thành phố Đài Bắc (Taibei), Thành phố Đào Viên (Taoyuan), và Thành phố Đài Trung (Taizhong) đều ghi nhận 1 người bị thương.
Theo thống kê, tổng số vụ thiên tai đã lên đến 933 vụ, trong đó, các vụ thiên tai khác chiếm đa số với 624 vụ. Tiếp theo là các vấn đề liên quan đến dân sinh và cơ sở hạ tầng với 150 vụ, cùng với đó là hư hại các công trình xây dựng với 97 vụ. Về phần thống kê thiên tai của các địa phương, New Taipei chiếm đa số với 491 vụ, tiếp theo là thành phố Taoyuan với 159 vụ, và thành phố Keelung với 43 vụ. Riêng tại huyện Hualien chỉ ghi nhận 9 vụ.
Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen và Thủ tướng Chân Kiến Nhân đã khẩn cấp đến Trung tâm Phản ứng Thảm họa Trung ương vào lúc 10 giờ sáng để kiểm tra tình hình và nghe báo cáo mới nhất về tình trạng thảm họa từ các bộ ngành. Trong suốt thời gian đó, một trận dư chấn đã xảy ra với sức rung chuyển không nhỏ.
Cục Khí tượng Trung ương đã báo cáo trong một cuộc họp rằng, nếu trận động đất đạt cấp độ 7 trở lên, sẽ phát đi cảnh báo sóng thần tại khu vực Đài Loan. Tuy nhiên, theo các phép tính hiện tại, chưa có nhu cầu lo ngại về sự xuất hiện của sóng thần ở các khu vực khác nhau. Bộ Kinh tế cũng đã báo cáo, sau trận động đất, toàn quốc đã có 317.000 hộ bị mất điện, và hiện tại vẫn còn 90.000 hộ chưa có điện, Công ty Điện lực Đài Loan đang tiếp tục khẩn trương khắc phục sự cố để nhanh chóng phục hồi điện. Ngoài ra, tại Hualien có hiện tượng bất thường trong cung cấp nước đang được kiểm tra và xác minh.
After a powerful earthquake and multiple aftershocks, President Tsai Ing-wen has issued a directive emphasizing the importance of vigilance and interagency cooperation. The intention is to minimize the impact of the disaster and maintain close communication between central agencies and local governments to provide necessary assistance. She also urged the public to stay informed and verify information, as everyone must work together and be prepared to face the situation. Here is the news rewritten in Vietnamese:
—
**Tổng thống Thái Anh Văn chỉ thị sau động đất mạnh và các dư chấn liên tiếp**
Sau khi một trận động đất mạnh và nhiều dư chấn liên tiếp xảy ra, Tổng thống Thái Anh Văn đã ban hành chỉ thị với mục tiêu nâng cao tình trạng cảnh giác và sự hợp tác giữa các cơ quan. Mục đích là để giảm thiểu tác động của thảm họa và duy trì liên lạc chặt chẽ giữa các cơ quan trung ương và chính quyền địa phương nhằm cung cấp sự hỗ trợ cần thiết. Bà cũng kêu gọi công chúng cập nhật thông tin và xác minh các thông tin nhận được, bởi mọi người cần phải hợp tác và chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với tình hình.
Xin nhắc lại, Tổng thống Thái Anh Văn đã chỉ thị, “Sau trận động đất mạnh và các dư chấn tiếp tục gây ra thiệt hại, tôi yêu cầu tất cả các đơn vị chú ý theo dõi tình hình. Các bộ ngành trung ương cần phải giữ liên lạc mật thiết với chính quyền địa phương, cung cấp sự hỗ trợ liên quan và phối hợp chặt chẽ để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của thiên tai. Tôi cũng nhắc nhở người dân chú ý đến thông tin liên quan và tiến hành xác minh, sẵn sàng ứng phó và cùng nhau nỗ lực.”
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin và theo dõi diễn biến của tình hình. Hãy theo dõi chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ và chỉ huy Trung tâm Ứng phó Thảm họa Trung ương, ông Lin You-chang, đã tiến hành phỏng vấn sau khi họp cho biết, ngay khi vụ động đất xảy ra, ông đã lập tức gọi điện cho chính quyền huyện Hualien để thể hiện sự quan tâm của mình. Do hậu quả chủ yếu tập trung ở khu vực Hualien, một số tòa nhà bị đổ nghiêng và có người bị thương, cũng như giao thông bị gián đoạn ở một số nơi, đã kích hoạt cơ chế cứu hộ liên quan. Bộ Quốc phòng và Đội không quân đã triển khai năm chuyến bay trực thăng để hỗ trợ và khảo sát từ không trung. Do kỳ nghỉ lễ Tomb Sweeping sắp tới, ông Lin You-chang cho biết, do tình hình giao thông ở khu vực Đông và Đông Bắc bị ảnh hưởng, đã yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải điều chỉnh và khôi phục giao thông nhanh chóng. Ngoài ra, nhà máy điện HePing cũng bị hư hại, và vì thế công ty Điện lực Đài Loan (Taipower) đã được yêu cầu khắc phục sự cố khẩn trương để đảm bảo cung cấp điện không bị gián đoạn.
Tin từ Việt Nam – Ngay sau khi trận động đất diễn ra, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chỉ huy Trung tâm Ứng phó Thảm họa Trung ương, ông Lin You-chang, đã nhanh chóng liên lạc với chính quyền huyện Hualien để bày tỏ mối lo ngại của mình. Đa số thiệt hại nghiêm trọng đều tập trung tại khu vực Hualien, nơi chứng kiến nhiều tòa nhà bị đổ nghiêng và cá nhân bị thương, cùng với đó là sự cố của mạng lưới giao thông tại nơi này. Chính phủ đã triển khai cơ chế ứng cứu khẩn cấp, và Bộ Quốc phòng cũng như Đội không quân cứu hộ đã điều động năm chuyến trực thăng tham gia cứu hộ và khảo sát đường không. Trước thềm kỳ nghỉ lễ Quốc tang sắp tới, ông Lin You-chang đã chỉ đạo Bộ Giao thông Vận tải thực hiện các biện pháp điều chỉnh vận tải và nhanh chóng mở lại các tuyến đường bị ảnh hưởng. Nhà máy điện HePing cũng nhận được tổn thất, và Công ty Điện lực Đài Loan đã được chỉ thị khắc phục sự cố ngay lập tức để đảm bảo đủ điện cho người dân.
Trước những thắc mắc của truyền thông về việc tại sao nhiều người dân không nhận được cảnh báo động đất quốc gia, ông Linh Hữu Trường đã lên tiếng giải thích. Theo ông, hệ thống máy tính sẽ tiến hành các phép tính động đất ngay từ giây phút đầu tiên và kích hoạt cơ chế dự báo. Tuy nhiên, do các dự đoán liên quan đến trận động đất lần này không đạt ngưỡng cảnh báo, nên cảnh báo không được gửi đi. Ông cũng cho biết, cục khí tượng sẽ tiến hành rà soát lại vấn đề chênh lệch trong dự báo sau sự kiện này.
Tại Nam Phương Ô, Yilan, đã xuất hiện tình trạng nước biển rút lui khiến dư luận lo ngại có thể xảy ra sóng thần. Ông Lin Youchang cho biết, mức độ rút lui của nước chỉ khoảng vài chục centimet, trong khi mức cảnh báo sóng thần phải vượt quá một mét. Vì thế, dự đoán là không có nguy cơ sóng thần. Tuy nhiên, ông nhắc nhở người dân hạn chế tới các khu vực nguy hiểm như bên núi hay bên biển để đảm bảo an toàn.
Lâm Hữu Xương cho biết, sau cuộc họp, Tổng thống Thái Anh Văn và Phó Tổng thống Trần Kiến Nhân đã chỉ thị rằng mọi hoạt động cứu hộ phải ưu tiên việc cứu người là trên hết. Ông cũng nhắc nhở các nhân viên cứu hộ cần phải chú ý đến an toàn của bản thân mình, do vẫn còn nguy cơ xảy ra các dư chấn. Ông Lâm Hữu Xương cho biết thêm rằng mình cũng sẽ sớm có mặt tại Hualien để nắm bắt tình hình và phối hợp công tác cứu hộ.
Certainly! Here is the news rewritten in Vietnamese, as if it was reported by a local journalist:
—
**Bộ Giao thông Đài Loan: Đỉnh của Đảo Rùa Vẫn Còn, Chỉ Một Phần Nhỏ Bị Rơi do Động Đất**
Động đất mạnh 7.2 độ Richter đã làm rung chuyển toàn bộ Đài Loan. Có thông tin cho rằng phần đầu của Đảo Rùa đã bị đứt lìa, nhưng Bộ Giao thông Đài Loan đã xác nhận chỉ có một phần nhỏ của đảo bị lở ra.
Tại một công trình xây dựng ở Xinzhuan, New Taipei City, đã có sự cố sập cần cẩu do động đất. May mắn không có thông tin về thương vong.
*Ảnh Hưởng Của Động Đất: Hệ Thống Đơn Ray Lệch Khớp, Tuyến Metro Vòng Tròn Tạm Dừng Hoạt Động*
Sự cố đường ray bị lệch do động đất đã khiến cho tuyến Metro Vòng Tròn của Đài Bắc phải tạm ngừng vận hành cho tới khi việc kiểm tra an toàn được hoàn tất.
*Thủ Tướng Nhật Bản Kishida: Sẵn Sàng Hỗ Trợ Đài Loan*
Thủ tướng Nhật Bản, Kishida, đã gửi lời chia sẻ chân thành tới người dân Đài Loan và bày tỏ nguyện vọng cung cấp hỗ trợ nhanh chóng cho khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
*Sau Động Đất: Việc Kiểm Tra Môi Trường Sống Tại Gia Là Rất Quan Trọng*
Các chuyên gia khuyến cáo rằng sau trận động đất, người dân nên tiến hành kiểm tra an toàn ngôi nhà của mình. Một danh sách kiểm tra an toàn đã được cung cấp để giúp họ xác định có bất kỳ tổn thất nào hay không.
Vui lòng ghi rõ thông tin này để đảm bảo sự an toàn cho bản thân và gia đình sau những biến động của đất đai.
Trong mỗi hộ gia đình, việc chuẩn bị sẵn một bộ kit sơ tán khẩn cấp trong trường hợp động đất là hết sức cần thiết. Bộ kit sơ tán đa năng 9 trong 1 này rất thích hợp để sử dụng trong các tình huống khẩn cấp như động đất hay bão tố. Nó bao gồm một mũ bảo hiểm chống va đập và chống cháy, giúp bảo vệ đầu trong trường hợp gặp nạn. Tại Nhật Bản, mỗi gia đình đều trang bị sẵn các biện pháp chống đổ nghiêng cho đồ đạc trong nhà, như sử dụng giá đỡ cố định màn hình tivi, để phòng trường hợp động đất xảy ra.
Thêm vào đó, bộ kit còn kèm theo một thiết bị báo động đa năng có thể phát ra âm thanh cảnh báo lên tới 120 decibel chỉ với một thao tác kéo nhẹ, cùng với đèn pin có thể kẹp vào người, giúp bạn giải phóng tay và di chuyển dễ dàng hơn trong lúc sơ tán. Việc sẵn sàng cho các tình huống khẩn cấp như vậy sẽ giúp chúng ta bảo vệ bản thân và người thân một cách tốt nhất có thể.
