Sáng nay (3), Đài Loan đã xảy ra một trận động đất mạnh 7.2 độ, tiếp theo là những cơn dư chấn liên tiếp không ngừng. Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông Vận tải cho biết, họ đã yêu cầu các Trung tâm Quản lý Khu Cảnh quan Quốc gia thực hiện công tác kiểm tra sau thảm họa động đất một cách nghiêm ngặt, và hiện tại một số Khu Cảnh quan Quốc gia đã phải đóng cửa, nhắc nhở du khách có kế hoạch đi chơi trong dịp lễ kéo dài nên chú ý đến tình hình.
Cục Du lịch kêu gọi người dân luôn chú ý đến thông tin về tình hình thiên tai động đất và cố gắng hạn chế ra ngoài cũng như tránh di chuyển đến các khu vực núi và biển nhằm đảm bảo an toàn cho bản thân. Đáp ứng với tình hình thảm họa động đất ở Hualien ngày 4 tháng 3, các điểm du lịch thuộc Khu cảnh quan quốc gia do Cục Du lịch Bộ Giao thông Vận tải điều hành hiện đang tạm thời bị đóng cửa và các hoạt động đã được tạm dừng theo cảnh báo phòng ngừa.
Original news text (in English): The Northeast and Yilan Coast National Scenic Area is renowned for its spectacular coastlines, rich cultural heritage, and diverse ecological wonders. Visitors to this region can explore the scenic beauty of the East China Sea, wander through quaint fishing villages, and indulge in a variety of water sports. The area boasts unique geological formations like the Nanya Peculiar Rocks and the Bitou Cape Park, making it a paradise for nature enthusiasts and geology buffs. With the addition of local festivals and the freshest seafood cuisine, the Northeast and Yilan Coast offers an unforgettable experience for all who visit.
Rewritten news text (in Vietnamese):
Khu vực danh lam thắng cảnh quốc gia các bờ biển Đông Bắc và Yilan nổi tiếng với các đường bờ biển hùng vĩ, di sản văn hóa phong phú và kỳ quan sinh thái đa dạng. Du khách đến với khu vực này có thể khám phá vẻ đẹp hữu tình của Biển Hoa Đông, dạo bước qua những làng chài yên bình, và thưởng thức đủ loại môn thể thao dưới nước. Khu vực này còn tự hào với những tạo hình địa chất độc đáo như Những Tảng Đá Kỳ Lạ Nanya và Công viên Mũi Bitou, làm cho nó trở thành thiên đường dành cho những người yêu thiên nhiên và các chuyên gia địa chất. Cùng với việc tổ chức các lễ hội địa phương và thưởng thức ẩm thực hải sản tươi ngon nhất, bờ biển Đông Bắc và Yilan mang lại trải nghiệm khó quên cho tất cả mọi người ghé thăm.
Vào ngày 3 tháng 4, Đảo Cù Lao Xanh không mở cửa đón khách (không có đơn đăng ký tham quan) và cũng không có chuyến du thuyền xem cá voi hoạt động (các hoạt động kiểm tra sẽ tiếp tục để đảm bảo an toàn trước khi mở cửa cho khách tham quan).
(1) Trung tâm du khách Hualien, Trung tâm du khách Xibulan và Trung tâm du khách Xiuguluan Creek sẽ đóng cửa vào ngày 3 tháng 4. (2) Khu du lịch Basuki và Chimei sẽ bị đóng cửa vào ngày 3 tháng 4. (3) Hoạt động bè lướt sóng trên sông Xiuguluan sẽ tạm ngừng vào ngày 3 tháng 4.
(1) Con đường dạo quanh phía Bắc hồ Cá Chép đã được đóng cửa tự phòng ngừa.
(2) Con đường dạo bộ phía Đông hồ Cá Chép xuất hiện nhiều tảng đá rơi, đã được đóng cửa.
(3) Trung tâm du khách Hồ Cá Chép, Hạc Cao và Lạc Sơn sẽ đóng cửa do việc tạm ngừng làm việc và học hành.
Khi dịch sang tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
(1) Đường dạo bên bờ Bắc hồ Cá Chép đã được đóng cửa một cách phòng ngừa.
(2) Nhiều khối đá đã rơi xuống đường dạo Đông bên hồ Cá Chép, và con đường này đã bị phong tỏa.
(3) Các trung tâm du khách Hồ Cá Chép, Hạc Cao và Lạc Sơn sẽ tạm thời đóng cửa do việc nghỉ làm việc và nghỉ học.
Khu vực cảnh quan quốc gia Sānxiān: Đường mòn Guānguān tạm thời được đóng cửa cảnh báo từ ngày 3 tháng 4 (sẽ mở cửa trở lại sau khi kiểm tra toàn tuyến đảm bảo an toàn).
Từ Sānxiān, ngày 3 tháng 4, theo thông báo mới từ Khu vực cảnh quan quốc gia Sānxiān, đường mòn nổi tiếng Guānguān hiện đã được đóng cửa tạm thời như một biện pháp cảnh báo. Việc đóng cửa này là để đảm bảo an toàn cho du khách sau khi hoàn thành quá trình kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ trên toàn tuyến đường mòn. Chính quyền địa phương đã thông báo rằng đường mòn sẽ được mở cửa trở lại ngay khi có thể, sau khi đã kiểm tra và đánh giá kỹ lưỡng toàn bộ đoạn đường để chắc chắn mọi điều kiện đều an toàn cho những người yêu thích du lịch bộ hành. Du khách và người dân địa phương được khuyến nghị theo dõi cập nhật thông tin liên tục và tuân thủ chỉ dẫn của cơ quan quản lý để đảm bảo an toàn cho bản thân và cộng đồng.
Đây là bản dịch tiếng Việt của thông tin bạn yêu cầu:
Khu Bảo tồn Quốc gia Penghu: Đóng cửa đề phòng hốc đá hình cá voi Xiao Men
Đây là một thông báo quan trọng dành cho các du khách và người dân địa phương. Chính quyền quản lý Khu Bảo tồn Quốc gia Penghu đã quyết định thực hiện việc đóng cửa hốc đá hình cá voi nổi tiếng tại Xiao Men một cách có chủ đích nhằm phòng tránh rủi ro có thể xảy ra do tác động của thời tiết và các yếu tố tự nhiên khác. Cụ thể, hốc đá hình cá voi đã trở thành một trong những điểm tham quan độc đáo và thu hút đông đảo khách du lịch, tuy nhiên, để đảm bảo an toàn cho mọi người, việc tạm thời cấm vào là cần thiết trong bối cảnh hiện tại.
Các biện pháp phòng ngừa này được áp dụng để đảm bảo không ai bị nguy hiểm khi khám phá địa danh này, đặc biệt là trong mùa mưa bão, khi tình trạng xói mòn và sự bất ổn của các tảng đá có thể gây ra nguy cơ cao cho du khách. Chính quyền sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và sẽ cập nhật thông tin liên tục để công chúng được biết khi có thể an toàn trở lại tham quan.
Chúng tôi kêu gọi mọi người nên tuân thủ theo hướng dẫn của cơ quan chức năng và tránh tới khu vực bị phong tỏa để bảo vệ bản thân. Đồng thời, những người dân địa phương và cơ sở kinh doanh lân cận cũng cần chuẩn bị kế hoạch ứng phó phù hợp để giảm thiểu tác động tiêu cực đến hoạt động du lịch của mình. Xin cảm ơn tất cả mọi người vì đã hiểu và hợp tác trong vấn đề này.
Kính thưa quý vị khán giả, tôi là phóng viên địa phương từ Việt Nam và hôm nay tôi có một thông tin mới cập nhật về tình hình ở Đài Loan để chia sẻ với các bạn.
Khu Bảo Tồn Thiên Nhiên Mười Tám La Hán Sơn thuộc Khu Phong Cảnh Quốc Gia Màu Lâm đã chính thức thông báo áp dụng biện pháp phong tỏa dự phòng. Đây là quyết định được chính quyền địa phương đưa ra nhằm đảm bảo an toàn cho cộng đồng và bảo vệ hệ sinh thái quý giá tại khu vực này.
Theo thông tin mới nhất, khu vực bảo tồn tự nhiên này sẽ không tiếp nhận khách tham quan cho đến khi có thông báo tiếp theo, nhằm phòng tránh nguy cơ tiềm tàng có thể gây hại cho thiên nhiên cũng như sức khỏe của du khách. Cơ quan quản lý Khu Phong Cảnh Quốc Gia Màu Lâm kêu gọi du khách tôn trọng quyết định này và thông cảm cho những bất tiện phát sinh.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình tại Khu Bảo Tồn Thiên Nhiên Mười Tám La Hán Sơn và khu vực Khu Phong Cảnh Quốc Gia Màu Lâm để quý vị có thể nắm bắt thông tin kịp thời.
Xin cảm ơn quý vị đã theo dõi tin tức, và xin hãy luôn đồng hành cùng chúng tôi để nhận được những tin tức mới nhất và chính xác nhất. Tôi là phóng viên địa phương, trân trọng thông báo.
Do cơn động đất còn tiếp tục có những cơn dư chấn, Cơ quan quản lý du lịch một lần nữa kêu gọi công chúng nên chú ý đến an toàn cá nhân. Người dân không nên đến các khu vực núi và tham gia các hoạt động như ngắm sóng, câu cá biển và chơi nước nếu không cần thiết, để tránh nguy hiểm. Cập nhật thông tin cảnh báo và đóng cửa các địa điểm vui chơi giải trí tạm thời, mọi người có thể truy cập trang web chính thức của Cơ quan quản lý du lịch Bộ Giao thông Vận tải.
Tin tức từ Sanlih News Network cho biết dịp nghỉ lễ Qingming tại khu vực Hua-Dong dự kiến sẽ trở nên sôi động khi các biện pháp kiểm soát đường vào cao tốc số 5 đã được hủy bỏ. Cơ quan quản lý đường cao tốc kêu gọi mọi người giảm bớt việc di chuyển đến khu vực phía Đông.
Một trận động đất mạnh 7.2 đã khiến cho 44 chuyến tàu bị hủy. Đáp lại, dịch vụ tàu cao tốc đã công bố phương thức hoàn vé mà không mất phí nếu việc hoàn trả được tiến hành trong vòng một năm.
Cầu Thanh Thuỷ bị đổ sập đã làm cho người dân ở vùng Đông khó có thể trở về nhà. Cơ quan Cảng Hàng không đã nhanh chóng điều chỉnh tàu nhanh Đài Bắc và triển khai xe buýt đưa đón từ trạm xe đến bến cảng để giúp giảo thông cho người dân.
Tình hình giao thông ở Hua-Dong trở nên hỗn loạn trong dịp nghỉ lễ Qingming, khiến cho Cục Hàng không Dân dụng phải khẩn trương phối hợp các chuyến bay vào buổi tối, những thời điểm ít người đi lại, nhằm hỗ trợ giao thông cho vùng Đông.
