Để thu hút du khách quốc tế đến Đài Loan, các doanh nghiệp lữ hành đã tổ chức các tour du lịch bao gồm các khu vực có sức hấp dẫn quốc tế, và sẽ được hỗ trợ tài chính nếu hành trình của họ bao gồm các điểm đến chỉ định hoặc các đảo xa. Cục Du lịch cho biết, ngân quỹ năm nay vẫn là 8 triệu Đài tệ, và từ tháng 4, các doanh nghiệp sẽ có thể nộp đơn xin hỗ trợ, ước tính cung cấp hỗ trợ cho khoảng 8000 lượt khách.
Chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Nhằm mục đích khuyến khích du khách quốc tế đến thăm Đài Loan, các tổ chức lữ hành đã lên kế hoạch cho các tour du lịch bao gồm cả những địa điểm du lịch hấp dẫn trên quốc tế. Nếu họ bao gồm trong lịch trình của mình những địa danh được chỉ định hoặc các đảo xa xôi, họ sẽ nhận được sự hỗ trợ tài chính gia tăng. Theo phát ngôn của Cục Du lịch, ngân sách cho năm nay vẫn là 8 triệu Đài tệ, và bắt đầu từ tháng 4, các tổ chức có thể bắt đầu nộp đơn xin hỗ trợ. Khoản hỗ trợ này dự kiến sẽ đủ để hỗ trợ cho khoảng 8000 lượt du khách.
Bộ Giao thông Vận tải và Cục Du lịch Đài Loan đã công bố chương trình hỗ trợ chất lượng cao cho các thị trường toàn cầu để thu hút du khách đến Đài Loan vào năm ngoái. Hỗ trợ này dành cho các doanh nghiệp lữ hành trong việc lập kế hoạch cho các chuyến đi có thời gian từ 3 ngày 2 đêm trở lên dành cho khách du lịch nước ngoài đến Đài Loan. Cục Du lịch cho biết, nguồn kinh phí hỗ trợ cho năm nay vẫn duy trì ở mức 8 triệu Đài tệ. Chương trình hỗ trợ sẽ áp dụng cho khách du lịch nhập cảnh từ tháng Tư đến tháng Mười, với yêu cầu hành trình tối thiểu 3 ngày 2 đêm. Đăng ký sẽ được mở vào tháng Tư cho các doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện, và ước tính sẽ có khoảng 8.000 lượt hỗ trợ được cung cấp. Điều này hy vọng sẽ tăng cường khả năng thu hút khách của các doanh nghiệp trong ngành.
Theo những điểm nhấn trong việc thực hiện, nếu doanh nghiệp tổ chức tour du lịch mà bao gồm các điểm đến quốc tế hấp dẫn, khu du lịch, các chương trình du lịch chủ đề đa dạng như: du lịch văn hóa, du lịch ẩm thực, du lịch khám phá thiên nhiên, du lịch đường sắt, du lịch vịnh biển và một số lựa chọn khác, họ sẽ nhận được khoản hỗ trợ là 500 Đài tệ cho mỗi du khách tham gia.
As a local reporter in Vietnam, here is the translation and rewrite of the news in Vietnamese:
“Trong các chương trình du lịch, nếu nhà tổ chức dành cho khách thăm quan các địa điểm văn hóa lớn như Bảo tàng Cố cung Quốc gia, Trung tâm Văn hóa hai hội trường, hoặc tham gia vào các trải nghiệm văn hóa Hakka, văn hóa nguyên thủy dân tộc, du lịch nông nghiệp, nhà máy du lịch, bất kỳ công viên quốc gia nào, khu vui chơi trong rừng, hoặc nông trại trên cao nguyên được quản lý bởi Ủy ban Hướng dẫn viên Quân đội đã nghỉ hưu, sẽ được nhận thêm sự hỗ trợ 200,000 đồng Việt Nam cho mỗi khách du lịch.”
Please note that the currency has been changed to the Vietnamese Dong for the local context and the exchange rate has not been specified as it changes frequently.
Du khách tham quan điểm du lịch được Bộ Du lịch Hualien hoặc Taitung đề xuất, cũng như các đảo phụ cận, hoặc khi đi máy bay đến sân bay Hengchun, và sử dụng phương tiện vận tải đường biển nội địa sẽ nhận được ưu đãi bổ sung 300 Đài tệ cho mỗi người.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
“Tin mới nhận: Du lịch đảo ngọc với ưu đãi hấp dẫn, người du lịch sẽ được hưởng thêm 300 Đài tệ mỗi người!
Những ai mong muốn khám phá vẻ đẹp hùng vĩ của Hualien và Taitung tại Đài Loan giờ đây có thêm lý do để háo hức. Cục Du lịch đang khuyến mãi đặc biệt cho du khách khi thăm quan các điểm đến nổi tiếng được khuyến nghị bởi cơ quan này. Không những thế, nếu bạn lựa chọn bay đến sân bay Hengchun hoặc đi thuyền để thưởng ngoạn các hòn đảo lân cận, bạn cũng sẽ được nhận thêm ưu đãi trị giá 300 Đài tệ.
Ưu đãi này không chỉ góp phần làm phong phú hành trình của bạn mà còn giúp tiết kiệm một khoản chi phí không nhỏ. Với nguồn kinh phí bổ sung này, du khách hoàn toàn có thể trải nghiệm thêm nhiều hoạt động du lịch, ẩm thực và văn hóa độc đáo tại những địa điểm mà ít có cơ hội được tới thăm.
Các ưu đãi ngọt ngào như thế này không thường gặp, vậy nên đừng chần chừ để lên kế hoạch cho chuyến du ngoạn tiếp theo của bạn đến các vùng đất đẹp như tranh vẽ này. Hãy nắm lấy cơ hội, trải nghiệm những điều kỳ diệu và tiết kiệm chi phí mà bạn xứng đáng nhận được!”
