Để thúc đẩy du khách quốc tế tới Đài Loan, các đơn vị lữ hành đã tổ chức các tour du lịch bao gồm cả những điểm đến hấp dẫn trên toàn cầu. Nếu các tour này bao gồm các điểm đến được chỉ định hoặc các hòn đảo xa xôi, thì sẽ nhận được sự hỗ trợ tài chính bổ sung từ chính phủ. Cục Du lịch địa phương cho biết, ngân sách hỗ trợ năm nay vẫn là 8 triệu Đài tệ (khoảng 282 ngàn đi-la Mỹ), và các doanh nghiệp có thể bắt đầu nộp đơn từ tháng Tư, với tổng cộng ước tính khoảng 8000 lượt du khách sẽ được hưởng lợi từ chương trình này.
Để thu hút khách du lịch đến Đài Loan, năm ngoái Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông Vận tải Đài Loan đã công bố chương trình hỗ trợ du lịch chất lượng đối với thị trường toàn cầu, hỗ trợ các doanh nghiệp lên kế hoạch cho các tour du lịch kéo dài ít nhất 3 ngày 2 đêm dành cho khách nước ngoài tham quan Đài Loan. Cục Du lịch cho biết, ngân sách hỗ trợ liên quan cho năm nay vẫn là 8 triệu đô la Đài Loan, dành cho các khách du lịch nhập cảnh từ tháng 4 đến tháng 10, và các tour phải kéo dài từ 3 ngày 2 đêm trở lên. Kể từ tháng 4, các doanh nghiệp đủ điều kiện có thể bắt đầu nộp đơn xin hỗ trợ, ước tính sẽ có khoảng 8000 lượt khách được hưởng hỗ trợ, với hy vọng sẽ tăng cường khả năng thu hút khách của các doanh nghiệp trong ngành.
Điểm nhấn trong việc thực hiện kế hoạch này là các công ty du lịch sắp xếp các tour du lịch bao gồm các điểm đến hấp dẫn quốc tế, khu du lịch, và các hành trình du lịch với chủ đề đa dạng như cuộc sống lành mạnh, ẩm thực, văn hóa, sinh thái, đường sắt, và du lịch vùng vịnh, đều có thể nhận được sự hỗ trợ 500 Đài Tệ (tương đương khoảng 370,000 đồng Việt Nam) cho mỗi khách du lịch.
Tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Các doanh nghiệp tổ chức tour du lịch có thể nhận được nguồn hỗ trợ tài chính từ nhà nước Đài Loan với mức 500 Đài Tệ (khoảng 370,000 đồng Việt Nam) cho mỗi khách du lịch khi họ triển khai các chương trình du lịch đa dạng và phong phú. Những chương trình này bao gồm cả chuyến tham quan đến các khu vực du lịch hấp dẫn quốc tế, các circuit du lịch, và các chủ đề du lịch như cuộc sống sôi động, thưởng thức ẩm thực, khám phá văn hóa địa phương, tìm hiểu về hệ sinh thái, du lịch bằng tàu hỏa, và các chuyến đi khám phá vùng biển xinh đẹp. Đây là một phần trong nỗ lực của Đài Loan nhằm khuyến khích và thúc đẩy ngành du lịch, cũng như cung cấp thêm quyền lợi cho khách du lịch khi tham gia các tour do các công ty địa phương tổ chức.
As a local reporter in Vietnam, here is how you might rewrite the aforementioned news in Vietnamese:
“Những hành trình tham quan văn hóa và du lịch nông nghiệp giờ đây trở nên hấp dẫn hơn với chính sách hỗ trợ mới từ các cơ quan quản lý du lịch. Cụ thể, các doanh nghiệp lữ hành sẽ nhận được sự hỗ trợ tài chính thêm 200 nghìn đồng cho mỗi du khách khi họ tổ chức các chuyến tham quan đến các địa điểm văn hóa lớn được chỉ định như Bảo tàng Cung điện Quốc gia (National Palace Museum), Trung tâm Nghệ thuật (National Theater and Concert Hall), trải nghiệm văn hóa người Hạ và người dân tộc thiểu số, các trải nghiệm du lịch nông nghiệp, tham quan các nhà máy du lịch, bất kỳ công viên quốc gia nào, khu vui chơi rừng nào, cũng như các trang trại núi do Ủy ban Hướng dẫn Cựu chiến binh Quốc gia quản lý. Chính sách hỗ trợ này không chỉ khuyến khích sự phát triển của ngành du lịch mà còn giúp du khách có cơ hội tìm hiểu sâu rộng về văn hóa đặc sắc trong khu vực.”
Để khuyến khích du lịch nội địa, Cục Du lịch Đài Loan đã khởi xướng một chương trình khuyến mãi đặc biệt. Theo chương trình này, du khách thăm quan các điểm du lịch được Cục Du lịch Đài Loan khuyến nghị tại hạt Hualien hoặc Taitung, cũng như các đảo lân cận, và sử dụng các chuyến bay đến sân bay Hengchun, hoặc đi lại bằng phương tiện đường thủy quốc nội, sẽ nhận được khoản tiền thưởng thêm 300 Đài tệ cho mỗi người.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của thông tin trên, dành cho độc giả tại Việt Nam:
Để khuyến khích du lịch nội địa, Cục Du lịch Đài Loan đã triển khai một chương trình ưu đãi đặc biệt. Du khách khi tham quan các điểm đến được Cục Du lịch khuyến nghị tại huyện Hualien hoặc Taitung, cũng như các đảo lân cận, nếu đi bằng máy bay đến sân bay Hengchun, hoặc sử dụng phương tiện vận tải đường biển trong nước, sẽ được nhận thêm 300 Đài tệ cho mỗi người. Chương trình này hứa hẹn sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho du khách trải nghiệm và khám phá những điểm đến thú vị tại Đài Loan.
