Sau chuyến thăm Trung Quốc để tế tổ vào năm ngoái, ông Mã Anh Cửu dự kiến sẽ có chuyến thăm lại lần nữa vào ngày 1 tháng 4. (Ảnh do Đội ngũ của Mã cung cấp)
Quỹ Mã Anh Cửu gần đây đã thông báo rằng cựu tổng thống Mã Anh Cửu sẽ dẫn đầu “Trường học Đại Cửu” – một nhóm thanh niên đến Trung Quốc vào ngày 1 tháng 4 để thăm viếng. Điểm nhấn của chuyến đi lần này là đến thủ đô Bắc Kinh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, điều này đã gây ra nhiều suy đoán từ dư luận về việc có phải ông ta sẽ gặp gỡ lãnh đạo Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình, từ đó tạo nên “Hội nghị Mã-Tập lần hai”.
Cựu Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu đã bày tỏ lòng tin tưởng đối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, điều này đã thu hút sự chú ý lớn trong bối cảnh “Hội nghị Mã-Tập lần thứ hai” đang diễn ra. Bạn có thể viết lại thông tin này bằng tiếng Việt như sau:
“Ông Mã Anh Cửu, nguyên Tổng thống Đài Loan, đã công khai bày tỏ niềm tin vào Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, tạo nên làn sóng quan tâm đối với ‘Hội nghị Mã-Tập lần thứ hai’ đang được tổ chức. Theo ông Mã, sự hợp tác và đối thoại giữa hai bên là rất cần thiết để xây dựng một tương lai hòa bình và ổn định cho khu vực. Sự kiện này được đông đảo cộng đồng quốc tế và truyền thông theo dõi sát sao, khi các điều chỉnh về chính sách và phát ngôn từ hai nhà lãnh đạo có thể ảnh hưởng lớn tới quan hệ xuyên eo biển Đài Loan và các vấn đề an ninh khu vực.”
Cựu Tổng thống Ma Ying-jeou (Mã Anh Cửu) có một cuộc phỏng vấn trước cuộc bầu cử mà ông nói “Tin tưởng Tập Cận Bình” đã được cho là một trong những nguyên nhân dẫn đến thất bại của Đảng Quốc dân (KMT) trong cuộc tổng tuyển cử. Ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc dân tại thời điểm đó, ông Hầu You-yi (Hậu Hữu Ý), đã gấp rút ngăn cản sự tham gia của Ma Ying-jeou vào sự kiện cuối cùng trước thềm bầu cử.
Dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cựu Tổng thống Đài Loan Ma Ying-jeou gần đây đã có những bình luận trong một cuộc phỏng vấn trước bầu cử rằng ông “Tin tưởng Tập Cận Bình,” Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, mà nhiều người xem như một phần quan trọng dẫn đến kết quả không thành công của Đảng Quốc dân trong cuộc bầu cử tổng thống gần đây. Phản ứng trước những phát ngôn này, ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc dân, ông Hầu You-yi đã nhanh chóng chấm dứt bất kỳ kế hoạch nào cho sự xuất hiện của ông Ma Ying-jeou tại sự kiện Quốc dân Đảng vào đêm trước cuộc bầu cử. Sự việc này đã gây ra nhiều tranh cãi trong dư luận và được xem là một động thái nhằm hạn chế ảnh hưởng không tích cực có thể phát sinh từ những tuyên bố của cựu Tổng thống Ma Ying-jeou đối với cử tri trong những giờ lâm thời cuối cùng của chiến dịch tranh cử.
Dù không được sự đồng lòng từ nội bộ đảng của mình, nhưng cựu Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu luôn đặc biệt quan tâm đến quan hệ giữa hai bờ eo biển. Mới đây, quỹ của ông đã phát đi thông báo cho biết, từ ngày 1 đến 11 tháng 4, ông sẽ dẫn đầu đoàn ‘Học viện Đại Kỷu’ gồm những người trẻ tuổi đến thăm Trung Quốc, với các điểm dừng chân là Quảng Đông, Thiểm Tây và Bắc Kinh, cũng như sẽ tham dự lễ hội tế tổ Hương Hoàng Đại đình. Trong chuyến thăm này, ông Mã cũng sẽ đưa các bạn trẻ đến tham quan Đại học Trung Sơn và Đại học Bắc Kinh.
Kể từ khi Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cùng với việc Mã Anh Cửu “tin tưởng Tập Cận Bình”, đã làm dấy lên suy đoán từ phía công chúng rằng liệu có cuộc hội ngộ giữa họ tại Bắc Kinh, biến nó thành “Hội nghị Mã-Tập lần thứ hai” hay không. Trước những suy đoán này, cựu dân biểu Trung Quốc Đài Loan, Tsai Cheng-yuan, đã thẳng thừng phán đoán rằng Mã Anh Cửu chắc chắn sẽ gặp Tập Cận Bình lần này. Thậm chí có thông tin trên thị trấn lan truyền rằng ngày họp đã được ấn định là ngày 8 tháng 4.
Phát ngôn viên của Văn phòng Đối ngoại Đài Loan, Chen Bin Hua, nhấn mạnh rằng, dựa trên nền tảng chính trị của việc kiên trì với “Đồng thuận 1992” và “phản đối Đài Loan độc lập”, phía Trung Quốc hoan nghênh các đảng phái, tổ chức và nhân vật từ mọi tầng lớp ở Đài Loan đến thăm và trao đổi thường xuyên, cùng nhau thúc đẩy phát triển hòa bình trong quan hệ hai bờ Eo biển và bảo vệ sự ổn định hòa bình ở eo biển Đài Loan, đem lại lợi ích cho người dân hai bên.
Tuy nhiên, về cuộc gặp được chú ý nhất giữa Mã Anh Cửu và Tập Cận Bình, Chen Bin Hua vẫn không hé lộ thông tin, chỉ không ngừng nhấn mạnh rằng sẽ chuẩn bị chu đáo cho chuyến đi này của Mã Anh Cửu.
Ngoài việc tham dự lễ hội tế tổ Hoàng Đế, thăm Đại học Sun Yat-sen và Đại học Bắc Kinh, theo thông tin, ông Mã Anh Cửu còn có kế hoạch đến viếng tưởng niệm 72 anh hùng Liệt sỹ Hoàng Hoa Cương, thưởng ngoạn đội quân đất nung Tần Thủy Hoàng, tham quan Cố cung Bắc Kinh, và ghé thăm bảo tàng tưởng niệm kháng chiến chống Nhật.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong chuyến thăm này, ông Mã Anh Cửu không chỉ tham dự đại lễ tưởng niệm tổ tiên Hoàng Đế, mà còn ghé qua Đại học Trung Sơn cùng Đại học Bắc Kinh. Được biết, ông cũng sẽ đến viếng nghĩa trang Hoàng Hoa Cương để tưởng niệm 72 vị anh hùng đã hy sinh, chiêm ngưỡng quần thể tác phẩm điêu khắc đội quân đất nung huyền thoại của Tần Thủy Hoàng, khám phá cung điện cổ kính tại Bắc Kinh, và thăm quan bảo tàng ghi chép lại cuộc kháng chiến chống quân Nhật Bản.
Giám đốc điều hành Quỹ Mã Anh Cửu, ông Tiêu Tục Thẩm, nhấn mạnh rằng vào tháng Ba năm ngoái, cựu Tổng thống Mã đã dẫn đầu “Lớp học lớn kỳ 9” đến thăm Trung Quốc, việc này đã mang lại ảnh hưởng cực kỳ tích cực cho quan hệ hai bên eo biển, đồng thời cũng cho người dân Trung Quốc cơ hội chiêm ngưỡng sức sống tràn trề của thanh niên và học sinh Đài Loan.
Xiao Xucen nhấn mạnh rằng giới trẻ hai bên eo biển trong quá cùng tuổi trẻ, có thể có sự giao lưu, hiểu biết lẫn nhau, càng nhiều tiếp xúc, tình hữu nghị giữa hai bên eo biển càng thêm chặt chẽ. Mối quan hệ bạn bè càng sâu đậm thì khả năng xảy ra xung đột càng thấp.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức trên như sau:
“Website của chúng tôi mới đây đã đưa tin, ông Xiao Xucen đã chia sẻ những quan điểm quan trọng về việc tăng cường giao lưu giữa thanh niên hai bên eo biển Đài Loan và Trung Quốc đại lục. Ông đã nói rằng trong giai đoạn thanh xuân, sự giao thông và hiểu biết qua lại giữa hai nhóm thanh niên là rất quan trọng. Qua mỗi cuộc tiếp xúc, tình cảm hữu nghị sẽ ngày càng được củng cố, làm giảm khả năng xung đột giữa hai bờ eo biển. Ông kỳ vọng rằng sự thân thiện sâu sắc hơn có thể làm tăng khả năng hợp tác và hòa bình lâu dài trong khu vực.”
**Cựu Phó Tổng Thống Đài Loan Kêu Gọi Mã Anh Cửu Tuyên Truyền Chủ Quyền, Mã Anh Cửu Phủ Nhận Chủ Quyền Đài Loan**
Hà Nội, Việt Nam – Cựu Phó Tổng Thống Đài Loan, ông Trần Kiến Nhẫn, đã kêu gọi người tiền nhiệm của mình, cựu Tổng Thống Mã Anh Cửu, nâng cao nhận thức về vấn đề chủ quyền của Đài Loan. Trong một diễn đàn gần đây, ông Trần đã thể hiện sự quan ngại về các chính sách và bình luận mà ông cho là có thể làm suy yếu tuyên bố chủ quyền của Đài Loan.
Tuy nhiên, cựu Tổng Thống Mã Anh Cửu đã nhanh chóng phản hồi, phủ nhận mọi cáo buộc về việc ông không ủng hộ chủ quyền của Đài Loan. Mã Anh Cửu khẳng định rằng quan điểm của ông luôn nhất quán và rõ ràng, và bác bỏ ý kiến cho rằng ông đã từng làm giảm sút sức mạnh hay tình trạng pháp lý của hòn đảo này trên trường quốc tế.
Cuộc tranh luận về chủ quyền đã trở thành một chủ đề nhạy cảm và nóng bỏng trong chính trị Đài Loan, đặc biệt là trong bối cảnh của những căng thẳng ngày càng tăng với Trung Quốc. Đài Loan, với chính phủ hoạt động độc lập, nhưng không được nhiều quốc gia trên toàn cầu công nhận là một quốc gia độc lập, và Trung Quốc vẫn coi Đài Loan là một phần lãnh thổ không thể tách rời của mình.
Lời kêu gọi và phản hồi từ hai nhân vật chính trị đáng chú ý này không ngớt thu hút sự chú ý của dư luận Đài Loan, cũng như của cộng đồng quốc tế, khi mỗi bước đi trong vấn đề chủ quyền đều được theo dõi sát sao.
Tiền Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu dự kiến sẽ có chuyến thăm tới Trung Quốc. Trước sự kiện này, Thủ tướng Đài Loan Trần Kiến Nhẫn hy vọng ông Mã Anh Cửu sẽ khẳng định trước mặt Chủ tịch Tập Cận Bình rằng “Đài Loan là một quốc gia độc lập và có chủ quyền”. Tuy nhiên, Tổng giám đốc Quỹ Mã Anh Cửu, Tiêu Húc Sấm đã phản đối quan điểm đó, nói rằng “Đài Loan không phải là một quốc gia, mà là một phần của trung Quốc (Đài Loan là một phần của Cộng hòa Trung Hoa)” và mạnh mẽ chỉ trích lời comment của Thủ tướng Trần Kiến Nhẫn, gọi đó là tuyên bố của phe đòi độc lập Đài Loan, vi phạm Hiến pháp Cộng hòa Trung Hoa.
Mới đây, một sự kiện đáng chú ý đã diễn ra khi ông Ma Ying-jeou, cựu Tổng thống Đài Loan, trong chuyến thăm Trung Quốc của mình vào năm ngoái, đã tuyên bố rằng “theo lời nói đầu trong Hiến pháp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Đài Loan là một phần của Trung Quốc”. Động thái này đã bị ông Chen Jun-han, Chủ tịch Hội Quốc gia Đài Loan, cáo buộc “tội mất lãnh thổ thông đồng” và đã được Viện kiểm sát cao cấp gần đây quyết định không khởi tố. Viện kiểm sát cao cấp giải thích rằng, ông Ma Ying-jeou không hề tuyên bố rằng Đài Loan không thuộc lãnh thổ của Cộng hòa Trung Hoa.
Bộ Ngoại Giao tái khẳng định: Cộng hòa Trung Hoa không phải là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
Hà Nội (Vietnam) – Bộ Ngoại Giao Cộng hòa Trung Hoa (Đài Loan) một lần nữa đã khẳng định quan điểm của họ rằng Cộng hòa Trung Hoa không phải là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc). Động thái này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa hai phía xoay quanh vấn đề chủ quyền và tình hình quốc tế.
Theo thông báo chính thức, Bộ Ngoại Giao Đài Loan nhấn mạnh lập trường của họ về việc duy trì sự tự quyết của hòn đảo này. Trước áp lực đến từ phía Bắc Kinh, Đài Loan khẳng định sự độc lập của mình và không chấp nhận bất kỳ giả định nào về việc hòn đảo thuộc quyền quản lý của Trung Quốc.
Sự thể hiện rõ ràng về chính sách đối ngoại của Đài Loan nhằm củng cố vị thế của họ trên trường quốc tế và tìm kiếm sự ủng hộ từ các đối tác quốc tế, cũng như bảo vệ lợi ích và an ninh của người dân Đài Loan trong tương lai.
Phó Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, ông Tanaka Hikaru, đã tham gia buổi họp Ủy ban Đối ngoại, nơi nghị sĩ Đảng Dân tiến, bà Lin Chu-ying, đã đưa ra câu hỏi quan tâm. Bà đề cập đến lời của cựu Tổng thống Ma Ying-jeou, người từng tuyên bố rằng Đài Loan không phải là một quốc gia mà là một phần của Trung Quốc, và ông Ma cũng từng nói rằng ông “tin tưởng Tập Cận Bình”. Nay ông Ma sắp có chuyến thăm Trung Quốc một lần nữa, liệu chuyến đi này sẽ gửi đi thông điệp gì đến cộng đồng quốc tế?
Dưới đây là bản tin được biên soạn lại bằng tiếng Việt:
Tại cuộc họp của Ủy ban Đối ngoại, Phó Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Tanaka Hikaru đã được chất vấn bởi nghị sĩ thuộc Đảng Dân tiến, bà Lin Chu-ying, về phát ngôn trước đây của cựu Tổng thống Ma Ying-jeou. Ông Ma từng tuyên bố rằng Đài Loan không phải là một quốc gia mà thuộc về Trung Quốc và ông cũng đã biểu thị niềm tin vào Tập Cận Bình. Khi nay ông Ma dự kiến sẽ thăm lại Trung Quốc, chuyến thăm này có thể sẽ mang lại những thông điệp nào cho cộng đồng quốc tế là điều đang được dư luận quan tâm theo dõi và phân tích.
Tanaka Rich nói: “Cộng hòa Trung Quốc chưa bao giờ là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.Ông cũng nói rằng Bộ Ngoại giao đã thúc đẩy ngoại giao dựa trên cơ sở này và dựa trên giá trị phổ quát của dân chủ, tự do và nhân quyền.
Lin Chu-yin nhấn mạnh, cô hy vọng Bộ Ngoại Giao cần phải giải thích rõ ràng với cộng đồng quốc tế rằng, tình hình ý dân mới tại Đài Loan không giống như cách diễn giải của Ma Ying-jeou (Mã Anh Cửu), khẳng định rằng Đài Loan muốn đứng chung với Trung Quốc hoặc thậm chí tuyên bố Đài Loan là một phần của Trung Quốc. Đối với điều này, Tanaka Hikaru đã bày tỏ sự đồng cảm mạnh mẽ.
Tiếp theo tin tức từ Việt Nam: Lin Chu-yin nhấn mạnh rằng cô ước mong Bộ Ngoại Giao Đài Loan khi đối mặt với cộng đồng quốc tế cần làm sáng tỏ rằng tình hình ý kiến mới của người dân Đài Loan không giống như những lý lẽ của cựu tổng thống Ma Ying-jeou, người từng tuyên bố rằng Đài Loan muốn đứng cùng nhất trí với Trung Quốc hoặc thậm chí cho rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc. Trước quan điểm này, Tanaka Hikaru đã thể hiện sự đồng thuận cao độ.
Ngoài ra, gần đây có tin đồn cho biết cựu Chủ tịch Quốc hội Đài Loan Wang Jin-pyng sẽ cùng với cựu Tổng thư ký Đảng Quốc dân Lý Kiên Long thăm viếng núi Wutaishan tại Trung Quốc. Đối với thông tin này, Hùng Mãnh Hải đã phát biểu rằng ông chưa nhận được thông tin về chuyến thăm Trung Quốc của Wang Jin-pyng, nhưng Đảng Quốc dân luôn có cái nhìn tích cực miễn là nó có thể thúc đẩy sự ổn định và hòa bình giữa hai bờ eo biển.
Báo cáo từ More News Media chỉ ra rằng hiệu ứng từ TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) đã làm cho chỉ số giá nhà ở trên toàn Đài Loan tăng 46% trong vòng 4 năm qua, với mức tăng ấn tượng nhất tại Hsinchu lên tới 82%, đứng đầu cả nước. Tại New York, những xe hàng ăn trên phố lan tỏa hương vị đa dạng, phản ánh sự phong phú của văn hóa đường phố. Với thị trường bất động sản ổn định, lượng giao dịch trong quý đầu tiên của năm dự kiến sẽ vượt mức cao thứ hai kể từ năm 2012. Hơn một nửa dân số dự đoán giá nhà sẽ tiếp tục tăng.
Dưới đây là bản tin đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Theo báo cáo mới nhất từ More News Media, “Hiệu ứng TSMC” đã góp phần làm tăng giá nhà trên toàn lãnh thổ Đài Loan lên 46% trong vòng bốn năm qua. Đặc biệt, khu vực Hsinchu chứng kiến mức tăng chóng mặt là 82%, dẫn đầu cả nước về mức tăng giá nhà. Trong khi đó, ở New York, những xe đẩy thức ăn đường phố thơm phức đang là hình ảnh thể hiện sự đa dạng của văn hóa tại đây. Thị trường bất động sản đang tỏ ra rất ổn định và lượng giao dịch bất động sản trong quý đầu tiên của năm nay được dự báo có khả năng sẽ đạt đến mức cao thứ hai kể từ năm 2012. Khảo sát cho thấy có hơn một nửa số người được hỏi tin rằng giá nhà sẽ tiếp tục tăng trong thời gian tới.
