Cơ quan Phát triển Kỹ thuật số đặt tại văn phòng trên đường Yanping Nam hôm nay đã bị một người đàn ông nổ súng vào. Cảnh sát thành phố Taipei ngay lập tức nhận được tin báo và cử nhân viên đến hiện trường, bắt giữ người đàn ông 53 tuổi họ Trương, và thu giữ 1 khẩu súng dài và 1 khẩu súng ngắn. Cửa kính của cổng chính bị vỡ, nhưng may mắn không có ai bị thương. Sau khi bị bắt, ông Trương khai rằng hành động này xuất phát từ sự không hài lòng đối với chính sách, cảnh sát sau khi thẩm vấn đã quyết định chuyển giao ông cho Viện Kiểm Sát Bắc Kinh để điều tra với cáo buộc đe dọa công chúng.
Đồn cảnh sát Zhongzheng thứ hai, thuộc Sở cảnh sát thành phố Đài Bắc, vào khoảng 10 giờ 20 phút sáng nay đã nhận được tin báo từ bảo vệ của bộ phận số hóa về việc cơ quan của họ bị một người mang súng bắn vào. Cảnh sát đã ngay lập tức tụ tập lực lượng và đến hiện trường để xử lý tình hình, đồng thời đã bắt giữ người đàn ông họ Trương tại chỗ, và thu giữ một khẩu súng lục đã được chỉnh sửa.
Sáng nay, lúc khoảng 10 giờ 20 phút, Đồn cảnh sát Thứ Hai Zhongzheng thuộc Sở Cảnh sát Thành phố Đài Bắc nhận được báo cáo từ an ninh phòng ban số hóa, cho biết cơ quan bị một người dùng súng bắn vào. Lực lượng cảnh sát đã nhanh chóng được huy động đến hiện trường và đã bắt giữ ngay một người đàn ông họ Trương, đồng thời thu giữ được một khẩu súng rải đạn và một khẩu súng lục đã được sửa chữa.
Theo điều tra, người đàn ông họ Zhang tuyên bố rằng mình phạm tội do bất bình đối với chính sách. Qua khám xét ban đầu tại hiện trường, đã xác định có 3 phát súng được bắn ra, làm hỏng và làm vỡ kính cửa chính tầng một của tòa nhà. Rất may không có ai bị thương tại hiện trường.
Cục cảnh sát cho biết, sau khi điều tra vụ việc, họ sẽ chuyển hồ sơ vụ án lên Sở kiểm sát nhân dân Đài Bắc để tiếp tục điều tra theo Điều lệ kiểm soát vũ khí, đạn dược, dao kiếm, theo điều 151 của Bộ luật hình sự về tội Đe dọa Công chúng và điều 354 về tội Hủy hoại tài sản.
Sáng nay, một người đàn ông đã mang súng xông vào văn phòng tầng một của Bộ Số Hóa tại tòa nhà dọc theo dãy phố Yen Ping, hét lên những khẩu hiệu chống đối chính phủ và bắn súng gây hư hại cửa chính và tường tầng một của văn phòng. Trong quá trình đó, bảo vệ tại tầng một của Bộ Số Hóa đã nhanh chóng báo động và tiến hành sơ tán nhân viên. Người đàn ông đã cố gắng tiếp tục tiến lên các tầng cao hơn nhưng đã bị nhân viên bảo vệ chặn lại. Cảnh sát đã được gọi đến ngay sau đó và đã bắt giữ người đàn ông.
Theo thông tin từ phòng kỹ thuật số, không có nhân viên nào bị thương trong sự cố vừa qua. Đồng thời, họ đã cung cấp hình ảnh từ camera giám sát và các bằng chứng liên quan cho cảnh sát địa phương và đang tích cực hỗ trợ cuộc điều tra của cảnh sát.
Sở cảnh sát phân khu Zhongzheng thứ hai kêu gọi, người dân nếu có bất kỳ yêu cầu hoặc khiếu nại nào, cần phải thông qua các con đường chính thức và hợp pháp để nêu ra ý kiến hoặc kháng nghị, không nên sử dụng các hành vi phi lý trí để biểu đạt quan điểm của mình, thách thức pháp luật. Nếu có bất cứ hành vi vi phạm pháp luật nào, cảnh sát sẽ tiến hành truy cứu theo luật, không khoan nhượng.
(Note: Zhongzheng và các thuật ngữ cụ thể liên quan đến hệ thống pháp luật Đài Loan có thể không có tương đương chính xác tại Việt Nam, do đó việc dịch cần tuân thủ ngữ cảnh và hệ thống pháp luật của Việt Nam.)
